Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdeedu / kstars / sidereal.docbook
blobb7ed76bcaf3c0d7c306d2eec1f95f616eb8d325f
1 <sect1 id="ai-sidereal">
2 <sect1info>
3 <author
4 ><firstname
5 >Jason</firstname
6 > <surname
7 >Harris</surname
8 > </author>
9 </sect1info>
10 <title
11 >Звёздное время</title>
12 <indexterm
13 ><primary
14 >Звёздное время</primary>
15 <seealso
16 >Часовой угол</seealso>
17 </indexterm>
18 <para
19 >В своей повседневной жизни мы используем солнечное время. Его элементарной единицей являются <firstterm
20 >сутки</firstterm
21 >: время, за которое солнце проходит по небу дугу в 360 градусов благодаря вращению земли. Меньшие единицы являются просто частями суток: </para
22 ><para>
23 <itemizedlist>
24 <listitem
25 ><para
26 >1/24 суток = 1 час</para
27 ></listitem>
28 <listitem
29 ><para
30 >1/60 часа = 1 минута</para
31 ></listitem>
32 <listitem
33 ><para
34 >1/60 минуты = 1 секунда</para
35 ></listitem>
36 </itemizedlist>
37 </para
38 ><para
39 >Однако солнечное время имеет свои недостатки. На самом деле за одни сутки Земля не поворачивается ровно на 360 градусов. Ведь Земля движется на орбите вокруг Солнца и проходит вдоль неё около 1 градуса в сутки (360 градусов / 365.25 дней = около 1 градуса). Поэтому за 24 часа направление на Солнце меняется на 1 градус. Следовательно, Земля должна повернуться на 361 градус, чтобы казалось, что Солнце сделало полный оборот на небе. </para
40 ><para
41 >В астрономии нас интересует, сколько времени у Земли занимает один оборот по отношению к <quote
42 >фиксированным</quote
43 > звездам, а не к Солнцу. Поэтому нужна шкала, не учитывающая вращение Земли по орбите вокруг Солнца, которая основывается только на том, сколько времени занимает один полный оборот Земли вокруг ее оси по отношению к звездам. Этот период оборота называют <firstterm
44 >звездными сутками</firstterm
45 >. В среднем, они на 4 минуты короче солнечных благодаря тому самому дополнительному градусу. Вместо того, чтобы определять звездные сутки как 23 часа и 56 минут, мы определим звездный час, минуту и секунду аналогично с солнечными. Поэтому 1 солнечная секунда равна 1,00278 звездных. </para
46 ><para
47 >Звездное время удобно при определении положения звезд при заданном времени. Звездное время делит одно полное обращение Земли вокруг оси на 24 часа; аналогично, карта звездного неба делится по <firstterm
48 >прямому восхождению</firstterm
49 > на 24 часа И это не совпадение: местное звездное время (<acronym
50 >МЗВ</acronym
51 >) определяет прямое восхождение точки на небе, пересекающей в данный момент <link linkend="ai-meridian"
52 >местный меридиан</link
53 >. Поэтому если прямое восхождение звезды равно 05 ч 32 м 24 с, то она и будет на вашем меридиане в МЗВ=05:32:24. Более того, местное звездное время показывает, как далеко объект расположен от меридиана. Например, тот же объект в МЗВ=06:32:24 (часом позже) будет находится на час западнее по прямому восхождению (на 15 градусов). Это угловое расстояние от меридиана называют <link linkend="ai-hourangle"
54 >часовым углом</link
55 > объекта. </para>
56 <tip>
57 <para
58 >Местное зёездное время показывается в &kstars; в текстовом окне с меткой <quote
59 >ЗВ:</quote
60 > (если вы его не видите, щёлкните по блоку два раза). Заметьте, что звёздные секунды не совпадают с секундами местного или всемирного времени. Если внимательно наблюдать за ними, видно, что звёздные секунды в действительности немного короче. </para
61 ><para
62 >Point to the <link linkend="ai-zenith"
63 >Zenith</link
64 > (press <keycap
65 >Z</keycap
66 > or select <guimenuitem
67 >Zenith</guimenuitem
68 > from the <guimenu
69 >Pointing</guimenu
70 > menu). The Zenith is the point on the sky where you are looking <quote
71 >straight up</quote
72 > from the ground, and it is a point on your <link linkend="ai-meridian"
73 >Local Meridian</link
74 >. Note the Right Ascension of the Zenith: it is exactly the same as your Local Sidereal Time. </para>
75 </tip>
76 </sect1>