docs/kdeedu/kstars/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN"  "dtd/kdex.dtd" [
   3   <!ENTITY kappname "&kstars;">
   4   <!ENTITY package "kdeedu">
   5   <!ENTITY astroinfo SYSTEM "astroinfo.docbook">
   6   <!ENTITY blackbody SYSTEM "blackbody.docbook">
   7   <!ENTITY calc-angdist SYSTEM "calc-angdist.docbook">
   8   <!ENTITY calc-apcoords SYSTEM "calc-apcoords.docbook">
   9   <!ENTITY calc-ecliptic SYSTEM "calc-ecliptic.docbook">
  10   <!ENTITY calc-eqgal SYSTEM "calc-eqgal.docbook">
  11   <!ENTITY calc-equinox SYSTEM "calc-equinox.docbook">
  12   <!ENTITY calc-horiz SYSTEM "calc-horizontal.docbook">
  13   <!ENTITY calc-planetcoords SYSTEM "calc-planetcoords.docbook">
  14   <!ENTITY calc-precess SYSTEM "calc-precess.docbook">
  15   <!ENTITY calc-geodetic SYSTEM "calc-geodetic.docbook">
  16   <!ENTITY calc-dayduration SYSTEM "calc-dayduration.docbook">
  17   <!ENTITY calc-julian SYSTEM "calc-julianday.docbook">
  18   <!ENTITY calc-sidereal SYSTEM "calc-sidereal.docbook">
  19   <!ENTITY calculator SYSTEM "calculator.docbook">
  20   <!ENTITY cequator SYSTEM "cequator.docbook">
  21   <!ENTITY colorandtemp SYSTEM "colorandtemp.docbook">
  22   <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
  23   <!ENTITY config SYSTEM "config.docbook">
  24   <!ENTITY contents SYSTEM "ai-contents.docbook">
  25   <!ENTITY cpoles SYSTEM "cpoles.docbook">
  26   <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
  27   <!ENTITY csphere SYSTEM "csphere.docbook">
  28   <!ENTITY darkmatter SYSTEM "darkmatter.docbook">
  29   <!ENTITY dumpmode SYSTEM "dumpmode.docbook">
  30   <!ENTITY ecliptic SYSTEM "ecliptic.docbook">
  31   <!ENTITY ellipgal SYSTEM "ellipticalgalaxies.docbook">
  32   <!ENTITY equinox SYSTEM "equinox.docbook">
  33   <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
  34   <!ENTITY flux SYSTEM "flux.docbook">
  35   <!ENTITY geocoords SYSTEM "geocoords.docbook">
  36   <!ENTITY greatcircle SYSTEM "greatcircle.docbook">
  37   <!ENTITY horizon SYSTEM "horizon.docbook">
  38   <!ENTITY hourangle SYSTEM "hourangle.docbook">
  39   <!ENTITY indi SYSTEM "indi.docbook">
  40   <!ENTITY install SYSTEM "install.docbook">
  41   <!ENTITY julianday SYSTEM "julianday.docbook">
  42   <!ENTITY leapyear SYSTEM "leapyear.docbook">
  43   <!ENTITY lightcurves SYSTEM "lightcurves.docbook">
  44   <!ENTITY luminosity SYSTEM "luminosity.docbook">
  45   <!ENTITY magnitude SYSTEM "magnitude.docbook">
  46   <!ENTITY meridian SYSTEM "meridian.docbook">
  47   <!ENTITY parallax SYSTEM "parallax.docbook">
  48   <!ENTITY precession SYSTEM "precession.docbook">
  49   <!ENTITY quicktour SYSTEM "quicktour.docbook">
  50   <!ENTITY retrograde SYSTEM "retrograde.docbook">
  51   <!ENTITY sidereal SYSTEM "sidereal.docbook">
  52   <!ENTITY skycoords SYSTEM "skycoords.docbook">
  53   <!ENTITY spiralgal SYSTEM "spiralgalaxies.docbook">
  54   <!ENTITY stars SYSTEM "stars.docbook">
  55   <!ENTITY timezones SYSTEM "timezones.docbook">
  56   <!ENTITY tool-aavso SYSTEM "lightcurves.docbook">
  57   <!ENTITY tool-altvstime SYSTEM "altvstime.docbook">
  58   <!ENTITY tool-calculator SYSTEM "calculator.docbook">
  59   <!ENTITY tool-details SYSTEM "details.docbook">
  60   <!ENTITY tool-whatsup SYSTEM "wut.docbook">
  61   <!ENTITY tool-scriptbuilder SYSTEM "scriptbuilder.docbook">
  62   <!ENTITY tool-solarsys SYSTEM "solarsys.docbook">
  63   <!ENTITY tool-jmoons SYSTEM "jmoons.docbook">
  64   <!ENTITY tool-observinglist SYSTEM "observinglist.docbook">
  65   <!ENTITY tool-fitsviewer SYSTEM "fitsviewer.docbook">
  66   <!ENTITY tools SYSTEM "tools.docbook">
  67   <!ENTITY utime SYSTEM "utime.docbook">
  68   <!ENTITY zenith SYSTEM "zenith.docbook">
  69   <!ENTITY % addindex "INCLUDE">
  70   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
  71 ><!-- change language only here -->
  72 ]>
  73
  74 <book lang="&language;">
  75 <title
  76 >Справочное руководство по &kstars;</title>
  77 <bookinfo>
  78
  79 <authorgroup>
  80 <author
  81 ><firstname
  82 >Jason</firstname
  83 > <surname
  84 >Harris</surname
  85 > <affiliation
  86 > <address
  87 ><email
  88 >kstars@30doradus.org</email
  89 ></address>
  90 </affiliation>
  91 </author>
  92
  93 <othercredit role="developer"
  94 ><firstname
  95 >Heiko</firstname
  96 > <surname
  97 >Evermann</surname
  98 > <affiliation
  99 > <address
 100 ><email
 101 >heiko@evermann.de</email
 102 ></address>
 103 </affiliation>
 104 <contrib
 105 >Ведущий разработчик</contrib>
 106 </othercredit>
 107
 108 <othercredit role="developer"
 109 ><firstname
 110 >Thomas</firstname
 111 > <surname
 112 >Kabelmann</surname
 113 > <affiliation
 114 > <address
 115 ><email
 116 >tk78@gmx.de</email
 117 ></address>
 118 </affiliation>
 119 <contrib
 120 >Ведущий разработчик</contrib>
 121 </othercredit>
 122
 123 <othercredit role="developer"
 124 ><firstname
 125 >Pablo</firstname
 126 > <surname
 127 >de Vicente</surname
 128 > <affiliation
 129 > <address
 130 ><email
 131 >pvicentea@wanadoo.es</email
 132 ></address>
 133 </affiliation>
 134 <contrib
 135 >Ведущий разработчик</contrib>
 136 </othercredit>
 137
 138 <othercredit role="developer"
 139 ><firstname
 140 >Jasem</firstname
 141 > <surname
 142 >Mutlaq</surname
 143 > <affiliation
 144 > <address
 145 ><email
 146 >mutlaqja@ikarustech.com</email
 147 ></address>
 148 </affiliation>
 149 <contrib
 150 >Ведущий разработчик</contrib>
 151 </othercredit>
 152
 153 <othercredit role="developer"
 154 ><firstname
 155 >Carsten</firstname
 156 > <surname
 157 >Niehaus</surname
 158 > <affiliation
 159 > <address
 160 ><email
 161 >cniehaus@gmx.de</email
 162 ></address>
 163 </affiliation>
 164 <contrib
 165 >Ведущий разработчик</contrib>
 166 </othercredit>
 167
 168 <othercredit role="developer"
 169 ><firstname
 170 >Mark</firstname
 171 > <surname
 172 >Holloman</surname
 173 > <affiliation
 174 > <address
 175 ><email
 176 >mhh@mindspring.com</email
 177 ></address>
 178 </affiliation>
 179 <contrib
 180 >Ведущий разработчик</contrib>
 181 </othercredit>
 182
 183 </authorgroup>
 184
 185 <othercredit role="translator"
 186 ><firstname
 187 >Екатерина</firstname
 188 ><surname
 189 >Пыжова</surname
 190 > <affiliation
 191 ><address
 192 > <email
 193 >haleth@yandex.ru</email
 194 ></address
 195 ></affiliation
 196 ><contrib
 197 >Перевод на русский язык</contrib
 198 ></othercredit
 199 ><othercredit role="translator"
 200 ><firstname
 201 >Артём</firstname
 202 ><surname
 203 >Шмелев</surname
 204 > <affiliation
 205 ><address
 206 > <email
 207 >sgartjom@mail.ru</email
 208 ></address
 209 ></affiliation
 210 ><contrib
 211 >Перевод на русский язык</contrib
 212 ></othercredit
 213 ><othercredit role="translator"
 214 ><firstname
 215 >Алексей</firstname
 216 ><surname
 217 >Береснев</surname
 218 > <affiliation
 219 ><address
 220 ><email
 221 >beresnev@net-burg.com</email
 222 ></address
 223 ></affiliation
 224 > <contrib
 225 >Перевод на русский язык</contrib
 226 > </othercredit
 227 ><othercredit role="reviewer"
 228 ><firstname
 229 >Григорий</firstname
 230 ><surname
 231 >Мохин</surname
 232 > <affiliation
 233 ><address
 234 ><email
 235 >mok@kde.ru</email
 236 ></address
 237 ></affiliation
 238 ><contrib
 239 >Редакция перевода</contrib
 240 ></othercredit
 241 > <othercredit role="reviewer"
 242 ><firstname
 243 >Николай</firstname
 244 ><surname
 245 >Шафоростов</surname
 246 > <affiliation
 247 ><address
 248 ><email
 249 >shaforostoff@users.sourceforge.net</email
 250 ></address
 251 ></affiliation
 252 ><contrib
 253 >Редакция перевода</contrib
 254 ></othercredit
 255 >
 256
 257 <copyright>
 258 <year
 259 >2001</year
 260 ><year
 261 >2002</year
 262 ><year
 263 >2003</year>
 264 <holder
 265 >Jason Harris и разработчики KStars</holder>
 266 </copyright>
 267
 268 <legalnotice
 269 >&FDLNotice;</legalnotice>
 270
 271 <date
 272 >2002-10-08</date>
 273 <releaseinfo
 274 >1.0</releaseinfo>
 275
 276 <abstract>
 277 <para
 278 >&kstars; - это настольный планетарий для KDE. Он отображает точную картину ночного неба, включая созвездия, звёзды, скопления, туманности, галактики, все планеты, Солнце, Луну, кометы и астероиды. Вы увидите небо так, как будто бы вы находились в определённом месте на Земле, в указанное вами время. Интерфейс программы очень дружелюбен и интуитивно понятен. Экран можно двигать мышью, увеличивать и включать показ названий объектов, движения планет и пр. &kstars; - это очень мощная программа, и тем не менее с ней работать очень легко и приятно. </para>
 279 </abstract>
 280
 281 <keywordset>
 282 <keyword
 283 >KDE</keyword>
 284 <keyword
 285 >kdeedu</keyword>
 286 <keyword
 287 >Астрономия</keyword>
 288 <keyword
 289 >KStars</keyword>
 290 </keywordset>
 291
 292 </bookinfo>
 293
 294 <chapter id="introduction">
 295 <title
 296 >Введение</title>
 297
 298 <para
 299 >С помощью программы &kstars; вы можете исследовать ночное небо, удобно расположившись в кресле у компьютера. Она обеспечивает точное графическое представление ночного неба для любой даты и места на Земле. На экране изображаются 40 тысяч звёзд с яркостью до 8 звёздной величины (что много слабее того, что способен различить невооруженный глаз), 13 тысяч удаленных небесных объектов (из каталогов Мессье, NGC и IC), все планеты Солнечной системы, Солнце и Луна, сотни комет и астероидов, Млечный Путь, 88 созвездий и важнейшие линии, такие как <link linkend="ai-cequator"
 300 >небесный экватор</link
 301 >, <link linkend="ai-horizon"
 302 >горизонт</link
 303 > и <link linkend="ai-ecliptic"
 304 >эклиптика</link
 305 >. </para>
 306 <para
 307 >Но &kstars; - это не просто картинка ночного неба. Эта программа даёт вам в руки множество инструментов для изучения астрономии и ночного неба. С каждым объектом связано <link linkend="popup-menu"
 308 >выпадающее меню</link
 309 >, в котором отображаются доступные для данного объекта действия и ссылки на ресурсы веб и изображения объекта, полученные телескопом Хаббл и другими телескопами по всему миру. </para
 310 ><para
 311 >Из выпадающего меню вы можете запустить <link linkend="tool-details"
 312 >Диалог подробной информации</link
 313 >, в котором доступны сведения и расположении объекта и ссылки для запросов ко всемирным профессиональным астрономическим базам данных и литературным источникам. Вы можете даже добавлять собственные ссылки, изображения и текстовые заметки, что сделает &kstars; незаменимым инструментом в ваших собственных астрономических изысканиях и наблюдениях. </para>
 314 <para
 315 >Наш <link linkend="tool-calculator"
 316 >астрокалькулятор</link
 317 > откроет вам доступ ко многим алгоритмам и расчётам, которые в противном случае остались бы за кадром, включая конвертеры времени и координат. Утилита <link linkend="tool-aavso"
 318 >генерации кривых светимости AAVSO</link
 319 > отобразит кривую светимости для любой из более чем 6 тысяч переменных звёзд, наблюдаемых членами американского Общества наблюдения за переменными звёздами. Эти кривые строятся в реальном времени по запросу к серверу AAVSO, так что у вас под рукой всегда будут самые свежие данные. </para>
 320 <para
 321 >Вы можете спланировать свой сеанс наблюдения с помощью утилиты <link linkend="tool-altvstime"
 322 >Высота/время</link
 323 >, которая построит графики высоты любого объекта в зависимости от времени. Если вам не нужны такие детали, просто выберите в меню пункт <link linkend="tool-whatsup"
 324 >Сегодня ночью...</link
 325 >, который даст вам сведения об объектах, доступных для наблюдения из вашего места в любое заданное время. </para>
 326 <para
 327 >&kstars; также предоставляет <link linkend="tool-solarsys"
 328 >просмотр солнечной системы</link
 329 >, отображающий текущую конфигурацию планет в нашей Солнечной системе. Также есть <link linkend="tool-jmoons"
 330 >Инструмент спутников Юпитера</link
 331 >. </para>
 332 <para
 333 >Главная наша задача - сделать &kstars; незаменимым подспорьем в изучении астрономии и ночного неба. Поэтому документация по &kstars; включает в себя ряд статей проекта <link linkend="astroinfo"
 334 >AstroInfo</link
 335 >, посвящённых астрономическим объектам, доступным для исследования с помощью &kstars;. В добавление к этому &kstars; включает несколько функций <link linkend="tool-scriptbuilder"
 336 >DCOP</link
 337 >, которые позволяют планировать сложные задания с помощью скриптов. Тем самым &kstars; может быть мощным демонстратором в классах, показывающим различные астрономические события. </para>
 338 <para
 339 >Вы даже можете управлять телескопами с &kstars;, с помощью элегантного и мощного аппаратного интерфейса <link linkend="indi"
 340 >INDI</link
 341 >. &kstars; поддерживает несколько распространённых телескопов включая Meade's LX200 и Celestron GPS, а также популярные ПЗС-камеры, web-камеры и компьютеризованные фокусировщики. Базовые команды для работы с ними вынесены в контекстное меню главного окна, а панель управления INDI предоставляет полный доступ к функциям вашего телескопа. Многие из таких операций доступны также через интерфейсDCOP (в поставку &kstars; включено <link linkend="tool-scriptbuilder"
 342 >средство для создания DCOP-сценариев из графического интерфейса</link
 343 >, так что вам не придётся стучать по клавиатуре слишком много).Архитектура клиент-сервер INDI позволяет контролировать любое количество как <link linkend="indi-kstars-setup"
 344 >локальных</link
 345 >, так и <link linkend="indi-remote-control"
 346 >удалённых</link
 347 > телескопов из одного сеанса &kstars;. </para>
 348 <para
 349 >Мы будем рады вашим откликам. Присылайте сообщения об ошибках и пожеланиях в рассылку &kstars;: <email
 350 >kstars-devel@kde.org</email
 351 >. Вы можете также использовать средства автоматической отправки сообщений об ошибках, доступные в меню помощи. </para>
 352 </chapter>
 353
 354 &quicktour;   <!--A Quick Tour of KStars-->
 355 &config;      <!--Configuring KStars-->
 356 &commands;    <!--Command Reference-->
 357 &astroinfo;   <!--AstroInfo Articles-->
 358 &tools;       <!--KStars Tools-->
 359 &dumpmode;    <!--Command-line image-dump mode-->
 360 &indi;        <!-- INDI-->
 361 &faq;         <!--Questions and Answers-->
 362 &credits;     <!--Credits and License-->
 363 &install;     <!--Installation-->
 364
 365 <index id='doc-index'
 366 ></index>
 367 <!-- For DocBook 4.2, remove the above line and use this instead
 368 &documentation.index;
 369 -->
 370 </book>
 371 <!--
 372 Local Variables:
 373 mode: sgml
 374 sgml-minimize-attributes:nil
 375 sgml-general-insert-case:lower
 376 sgml-indent-step:0
 377 sgml-indent-data:nil
 378 End:
 379 -->
 380
 381