Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdeedu / kmplot / firststeps.docbook
blob05409fef3220fd39c4d5c274f66df1aaf58d4ef9
1 <chapter id="first-steps">
2 <title
3 >Первые шаги с &kmplot;</title>
5 <sect1 id="simple-function-plot">
6 <title
7 >Простое построение функции</title>
9 <para
10 >На главной панели инструментов вы можете найти поле для ввода выражения. Введите следующее: <screen
11 ><userinput
12 >x^2</userinput
13 ></screen
14 >. Это приведёт к построению графика y=x^2 на координатной системе. Введите другое выражение наподобие<screen
15 ><userinput
16 >5*sin(x)</userinput
17 ></screen
18 > и будет добавлен ещё один график. </para>
20 <para
21 >Щёлкните на графике. Теперь скрещивающиеся линии обрели его цвет. Подвигайте мышью. При этом в панели состояния внизу будут отоббражаться сведения о текущей точке функции.</para>
23 <para
24 >Щёлкните ещё раз и скрещивающиеся линии "отлипнут" от графика.</para>
25 </sect1>
27 <sect1 id="edit-properties">
28 <title
29 >Изменение свойств</title>
31 <para
32 >Давайте теперь сделаем несколько изменений функций и построения.</para>
34 <para
35 >Редактировать функции можно в окне, вызываемом через пункт меню <guimenu
36 >Изменить построения...</guimenu
37 >.</para>
39 <para
40 >Выделите <guilabel
41 >f(x)=x^2</guilabel
42 > в списке, щёлкните дважды или нажмите кнопку <guibutton
43 >Изменить</guibutton
44 >. Появится новое окно со свойствами функции. Давайте её переименуем и переместим ниже на 5 единиц. Смените уравнение функции на <screen
45 ><userinput
46 >parabola(x)=x^2-5</userinput
47 ></screen>
48 </para>
50 <para
51 >Выберите другой цвет соответствующей кнопкой. Нажмите <guibutton
52 >Ok</guibutton
53 > и увидите что изменения вошли в силу.</para>
55 <note
56 ><para
57 >До нажатия <guibutton
58 >Ok</guibutton
59 > все изменения можно отменить.</para>
60 </note>
62 </sect1>
63 </chapter>
64 <!--
65 Local Variables:
66 mode: sgml
67 sgml-minimize-attributes:nil
68 sgml-general-insert-case:lower
69 sgml-indent-step:0
70 sgml-indent-data:nil
71 sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
72 End:
73 -->