Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdebase-runtime / userguide / playing-music.docbook
blob6abdfde28b51d59c1cc6b1e6083707e21d5b3d9c
1 <sect1 id="playing-music">
2 <!-- Uncomment the <*info
3 > below and add your name to be -->
4 <!-- credited for writing this section. -->
6 <sect1info>
7 <authorgroup>
8 <author
9 >&Lauri.Watts;</author>
10 </authorgroup>
11 </sect1info>
13 <title
14 >Проигрывание музыки</title>
15 <indexterm
16 ><primary
17 >Музыка</primary
18 ></indexterm>
19 <indexterm
20 ><primary
21 >Звук</primary
22 ></indexterm>
23 <indexterm
24 ><primary
25 >Аудио</primary
26 ></indexterm>
27 <indexterm
28 ><primary
29 >&arts;</primary
30 ></indexterm>
32 <para
33 >Введение в &arts;</para>
35 <para
36 >Настройка производительности</para>
38 <sect2 id="music-media-players">
39 <title
40 >Проигрыватели</title>
42 <para
43 >Существует несколько проигрывателей для &kde;, некоторые с похожим набором функций, но все в разных стилях. </para>
45 <variablelist>
46 <varlistentry>
47 <term>
48 <inlinemediaobject>
49 <imageobject
50 ><imagedata fileref="noatun-icon.png" format="PNG"/>
51 </imageobject>
52 </inlinemediaobject
53 > &noatun; <indexterm
54 ><primary
55 >&noatun;</primary
56 ></indexterm>
57 </term>
58 <listitem>
59 <para
60 >Самый первый проигрыватель для &kde;, он до сих пор является стандартным в этой среде. Он поддерживает несколько форматов "скинов", визуализоацию, поставляется с множеством разных вспомогательных модулей.</para>
61 <para
62 >&noatun; входит в состав пакета kdemultimedia.</para>
64 <para
65 ><mediaobject>
66 <imageobject
67 ><imagedata fileref="noatun.png" format="PNG"/>
68 </imageobject>
69 </mediaobject
70 ></para>
72 </listitem>
73 </varlistentry>
75 <varlistentry>
76 <term>
77 <inlinemediaobject>
78 <imageobject
79 ><imagedata fileref="juk-icon.png" format="PNG"/>
80 </imageobject>
81 </inlinemediaobject
82 > &juk; <indexterm
83 ><primary
84 >&juk;</primary
85 ></indexterm
86 ></term>
87 <listitem>
88 <para
89 >&juk; - новый проигрыватель, основанный на концепции списков воспроизведения, имеет удобный интерфейс, в т.ч. для составления списков и редактирования метаданных композиций.</para>
91 <para
92 >&juk; входит в состав пакета kdemultimedia.</para>
94 <para
95 ><mediaobject>
96 <imageobject
97 ><imagedata fileref="juk.png" format="PNG"/>
98 </imageobject>
99 </mediaobject
100 ></para>
102 </listitem>
103 </varlistentry>
105 <varlistentry>
106 <term>
107 <inlinemediaobject>
108 <imageobject
109 ><imagedata fileref="kaboodle-icon.png" format="PNG"/>
110 </imageobject>
111 </inlinemediaobject
112 > &kaboodle; <indexterm
113 ><primary
114 >&kaboodle;</primary
115 ></indexterm
116 ></term>
117 <listitem>
118 <para
119 >&kaboodle; - аналог "Универсального проигрывателя" в проприетарнос ОС. В нём есть только кнопки "Играть", "Пауза", "Стоп".</para>
120 <para
121 >&kaboodle; входит в состав пакета kdemultimedia.</para>
123 <para
124 ><mediaobject>
125 <imageobject
126 ><imagedata fileref="kaboodle.png" format="PNG"/>
127 </imageobject>
128 </mediaobject
129 ></para>
131 </listitem>
132 </varlistentry>
134 <varlistentry>
135 <term>
136 <inlinemediaobject>
137 <imageobject
138 ><imagedata fileref="amarok-icon.png" format="PNG"/>
139 </imageobject>
140 </inlinemediaobject>
141 <application
142 >amaroK</application
143 ></term>
144 <listitem>
145 <para
146 ><application
147 >amaroK</application
148 > - проигрыватель на основе концепции коллекции. Это самый популярный и активно разрабатываемый проигрыватель, уже сейчас предлагающий инновационнцю функциональность.</para>
150 <para
151 ><mediaobject>
152 <imageobject
153 ><imagedata fileref="amarok.png" format="PNG"/>
154 </imageobject>
155 </mediaobject
156 ></para>
158 </listitem>
159 </varlistentry>
160 </variablelist>
162 <para
163 >Видеопроигрыватели, такие как <application
164 >Kaffeine</application
165 > и <application
166 >kmplayer</application
167 > также могут воспроизводить музыку.</para>
169 <!-- Add links to "further reading" here -->
170 <!-- <itemizedlist>
171 <title
172 >Related Information</title>
173 <listitem
174 ><para
175 >to be written</para>
176 </listitem>
177 </itemizedlist
178 >-->
181 </sect2>
182 </sect1>
184 <!-- Keep this comment at the end of the file
185 Local variables:
186 mode: xml
187 sgml-omittag:nil
188 sgml-shorttag:nil
189 sgml-namecase-general:nil
190 sgml-general-insert-case:lower
191 sgml-minimize-attributes:nil
192 sgml-always-quote-attributes:t
193 sgml-indent-step:0
194 sgml-indent-data:true
195 sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
196 sgml-exposed-tags:nil
197 sgml-local-catalogs:nil
198 sgml-local-ecat-files:nil
199 End: