docs/kdebase-runtime/userguide/kde-office.docbook

   1 <part id="kde-office">
   2 <partinfo>
   3 <authorgroup>
   4 <author
   5 ><personname
   6 > <firstname
   7 >Raphael</firstname
   8 > <surname
   9 >Langerhorst</surname
  10 > </personname
  11 > <email
  12 >raphael.langerhorst@kdemail.net</email
  13 > </author>
  14 <!--
  15
  16 -->
  17 </authorgroup>
  18 </partinfo>
  19
  20 <!-- keep a copy of the desired structure here:
  21 * KDE Office
  22         * Introduction to KOffice
  23                 * Overview
  24                 * Features
  25                 * OASIS OpenDocument file format
  26         * Document embedding
  27                 * KParts and KOffice
  28                 * Example document
  29         * KOffice components overview
  30                 * ... [a short intro to all components]
  31         * Further information
  32                 * Application manuals
  33                 * Internet resources
  34                 * Plugin development
  35 -->
  36
  37 <title
  38 >Офис</title>
  39
  40 <chapter id="kde-office-introduction">
  41 <title
  42 >Введение в KOffice</title>
  43
  44 <sect1 id="kde-office-overview">
  45 <title
  46 >Обзор</title>
  47 <para
  48 >Проект &kde; также создал полностый офисный пакет - &koffice;, - который следует стандартам и хорошо вписывается в рабочее окружение &kde;. Этот раздел был написан для &koffice; версии 1.4 </para>
  49 <para
  50 >&koffice; - тесно интегрированный набор офисных приложений, использующий все технологии KDE (&DCOP;, KIO, KParts...). Это даёт преимущества во взаимодействии, функциональности, быстродействии, согласованности внешнего вида и т.д. </para>
  51 <para
  52 >В частности, технология KParts расширяется компонентами &koffice; для простоты встраивания одних документов в другие. </para>
  53 <para
  54 >Благодаря тому, что большая часть технологий уже реализована в самом &kde;, &koffice; очень легковесен, что сказывается на быстром запуске приложений и небольших требованиях к памяти. Это делает офисный пакет &koffice; также подходящим для старых компьютеров, что помогает сэкономить в некоторых случаях. </para>
  55 <para
  56 >&koffice; - также очень богатый возможностями офисный пакет. Он не ограничен обработкой текстов, таблиц или презентаций, но также имеет компоненты для обработки фотографий, схем, создания бизнес-отчётов, управления базами данных и управления проектами. Благодаря гибкости компонентной интеграции, маленькие утилиты, как движок диаграмм и графиков или редактор формул, также доступны в виде отдельных приложений. </para>
  57 <para
  58 >&koffice; предоставляет множество функций, благодаря которым можно увеличить продуктивность офисной работы. Это очень просто &kde; как подход во внешнем виде как и привычное удобство и простота использования делает &koffice; весьма полезным для повседневной офисной работы. </para>
  59 <!-- include this para at the end in further information
  60 <para>
  61 You can always take a look at the &koffice;
  62 <ulink url="http://www.koffice.org"
  63 >website</ulink
  64 > to check on the latest
  65 state of the application.
  66 </para>
  67 -->
  68 </sect1>
  69
  70 <sect1 id="kde-office-features">
  71 <title
  72 >Возможности</title>
  73 <para
  74 >Этот список даёт общий обзор возможностей &koffice; Офисный набор &koffice; очень велик для перечисления всех деталей. </para>
  75 <itemizedlist>
  76 <title
  77 >Возможности &koffice;:</title>
  78 <listitem
  79 ><para
  80 >Полностью построен на базе &kde; что делает эти технологии доступны с низкими затратами.</para
  81 ></listitem>
  82 <listitem
  83 ><para
  84 >Полностью интегрирован в &kde;, что очень важно для бизнес-среды.</para
  85 ></listitem>
  86 <listitem
  87 ><para
  88 >Технологии &kde; включают в себя абстрагирование расположения документов, интерфейс DCOP для сценариев, компоненты и модули...</para
  89 ></listitem>
  90 <listitem
  91 ><para
  92 >Полнофункциональное встраивание компонентов.</para
  93 ></listitem>
  94 <listitem
  95 ><para
  96 >Маленькие требования к памяти, быстрый запуск, незагромождённость в целом.</para
  97 ></listitem>
  98 <listitem
  99 ><para
 100 >Много возможностей: предлагается много компонентов.</para
 101 ></listitem>
 102 <listitem
 103 ><para
 104 >Интуитивный, хорошо смотрящийся и лёгкий для изучения пользовательский интерфейс.</para
 105 ></listitem>
 106 <listitem
 107 ><para
 108 >Следует стандартам: формат файлов OASIS OpenDocument.</para
 109 ></listitem>
 110 </itemizedlist>
 111 </sect1>
 112
 113 <sect1 id="kde-office-fileformat">
 114 <title
 115 >Файловый формат OASIS OpenDocument</title>
 116 <para
 117 >Для офисных приложений очень важно использовать стандарты везде, где это возможно, особенно для форматов файлов. Формат файлов OASIS OpenDocument - это открытый стандарт для офисных приложений. Он распространяется всё шире и шире, это тот же самый стандарт, что использует OpenOffice.org, что упрощает обмен данными с пользователями этого офисного набора. </para>
 118 <para
 119 >Следование официальным стандартом это всегда хорошо. Для бизнес среды это даже жизненно необходимо. </para>
 120 <para
 121 >&koffice; предлагает больше компонентов, чем описано в спецификациях OASIS. Но все компоненты, описанные в спецификации всегда по возможности используют формат файлов OASIS OpenDocument. </para>
 122 </sect1>
 123 </chapter>
 124
 125 <!-- comment out for final commit before freeze
 126 <chapter id="kde-office-embedding">
 127 <title
 128 >Component Embedding</title>
 129 <sect1 id="kde-office-kparts">
 130 <title
 131 >KParts and &koffice;</title>
 132 <para
 133 >To be written</para>
 134 </sect1>
 135
 136 <sect1 id="kde-office-example">
 137 <title
 138 >Example</title>
 139 <para
 140 >To be written</para>
 141 </sect1>
 142 </chapter>
 143 -->
 144
 145 <chapter id="kde-office-components">
 146 <title
 147 >Обзор компонентов &koffice;</title>
 148
 149 <para
 150 >Помните, что все эти компоненты очень хорошо интегрированы друг с другом. В простейшем случае, электронная таблица может содержать в себе, графики, презентации, отчёты и даже текстовые документы. Также, практически любой компонент может содержать в себе любой другой.</para>
 151
 152 <variablelist>
 153
 154 <varlistentry>
 155 <term
 156 >&kword;</term>
 157         <listitem
 158 ><para
 159 >Текстовый процессор, но включает в себя много функций настольной издательской системы. Это создаёт весьма уникальную смесь возможностей, которая упрощает создание нестандартных макетов.</para>
 160
 161                 <itemizedlist>
 162                         <listitem
 163 ><para
 164 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kword/"
 165 >http://www.koffice.org/kword/</ulink
 166 ></para
 167 ></listitem>
 168                         <listitem
 169 ><para
 170 ><ulink url="help:/kword"
 171 >Руководство &kword;</ulink
 172 ></para
 173 ></listitem>
 174                 </itemizedlist>
 175
 176         </listitem>
 177 </varlistentry>
 178
 179 <varlistentry>
 180 <term
 181 >&kspread;</term>
 182         <listitem
 183 ><para
 184 >Электронная таблица. &kspread; поддерживает автоматизацию написанием пользовательских сценариев, таблично-ориентированный вид, ввод сложных математических формул и статистические функции. Также поддерживаются гиперссылки, проверка данных в ячейках с настраиваемыми предупреждениями/действиями, настройка параметров каждой ячейки отдельно. </para>
 185
 186                 <itemizedlist>
 187                         <listitem
 188 ><para
 189 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kspread/"
 190 >http://www.koffice.org/kspread/</ulink
 191 ></para
 192 ></listitem>
 193                         <listitem
 194 ><para
 195 ><ulink url="help:/kspread"
 196 >Руководство &kspread;</ulink
 197 ></para
 198 ></listitem>
 199                 </itemizedlist>
 200
 201         </listitem>
 202 </varlistentry>
 203
 204 <varlistentry>
 205 <term
 206 >&kpresenter;</term>
 207         <listitem
 208 ><para
 209 >Компонент презентаций. Может быть использован для создания экранных презентаций или для дизайна и печати транспарантов. Возможности включают в себя встраивание картинок и клип-артов, простую работу с объектами, возможность создания &HTML; или &XML; слайд-шоу.</para>
 210
 211                 <itemizedlist>
 212                         <listitem
 213 ><para
 214 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kpresenter/"
 215 >http://www.koffice.org/kpresenter/</ulink
 216 ></para
 217 ></listitem>
 218                         <listitem
 219 ><para
 220 ><ulink url="help:/kpresenter"
 221 >Руководство &kpresenter;</ulink
 222 ></para
 223 ></listitem>
 224                 </itemizedlist>
 225
 226         </listitem>
 227 </varlistentry>
 228
 229 <varlistentry>
 230 <term
 231 >&kivio;</term>
 232         <listitem
 233 ><para
 234 >Компонент для построения схем и диаграмм. Дополнительные наборы шаблонов могут быть использованы для собственных нужд, есть модульная архитектура для создания дополнительной функциональности и даже создания <acronym
 235 >UML</acronym
 236 >-диаграмм.</para>
 237
 238                 <itemizedlist>
 239                         <listitem
 240 ><para
 241 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kivio/"
 242 >http://www.koffice.org/kivio/</ulink
 243 ></para
 244 ></listitem>
 245                         <listitem
 246 ><para
 247 ><ulink url="help:/kivio"
 248 >Руководство &kivio;</ulink
 249 ></para
 250 ></listitem>
 251                 </itemizedlist>
 252
 253         </listitem>
 254 </varlistentry>
 255
 256 <varlistentry>
 257 <term
 258 >&karbon14;</term>
 259         <listitem
 260 ><para
 261 >Векторный редактор</para
 262 ></listitem>
 263 </varlistentry>
 264
 265 <varlistentry>
 266 <term
 267 >&krita;</term>
 268         <listitem
 269 ><para
 270 >Растровый редактор. &krita; содержит как простые в использовании, забавные возможности (управляемое рисование), так и профессиональные возможности, такие как поддержка 16-битных изображений, <acronym
 271 >CMYK</acronym
 272 > и даже OpenEXR <acronym
 273 >HDR</acronym
 274 >. </para>
 275
 276                 <itemizedlist>
 277                         <listitem
 278 ><para
 279 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/krita/"
 280 >http://www.koffice.org/krita/</ulink
 281 ></para
 282 ></listitem>
 283                         <listitem
 284 ><para
 285 ><ulink url="help:/krita"
 286 >Руководство &krita;</ulink
 287 ></para
 288 ></listitem>
 289                 </itemizedlist>
 290
 291         </listitem>
 292 </varlistentry>
 293
 294 <varlistentry>
 295 <term
 296 >&kugar;</term>
 297         <listitem
 298 ><para
 299 >Компонент для создания бизнес-отчётов, который дополнен продвинутым дизайнером для этого. Возможности включают в себя печать отчётов в PostScript. полный контроль шрифтов, цветов, расположения текста и его переноса, а также открытый формат определения отчётов (с разметкой, сохраняемой в &XML;).</para>
 300
 301                 <itemizedlist>
 302                         <listitem
 303 ><para
 304 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kugar/"
 305 >http://www.koffice.org/kugar/</ulink
 306 ></para
 307 ></listitem>
 308                         <listitem
 309 ><para
 310 ><ulink url="help:/kugar"
 311 >Руководство &kugar;</ulink
 312 ></para
 313 ></listitem>
 314                 </itemizedlist>
 315
 316         </listitem>
 317 </varlistentry>
 318
 319 <varlistentry>
 320 <term
 321 ><application
 322 >KPlato</application
 323 ></term>
 324         <listitem
 325 ><para
 326 >Компонент для управления проектами: планирование и создание графика для различных проектов.</para>
 327
 328                 <itemizedlist>
 329                         <listitem
 330 ><para
 331 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kplato/"
 332 >http://www.koffice.org/kplato/</ulink
 333 ></para
 334 ></listitem>
 335                 </itemizedlist>
 336
 337         </listitem>
 338 </varlistentry>
 339
 340 <varlistentry>
 341 <term
 342 >&kexi;</term>
 343         <listitem
 344 ><para
 345 >Компонент для управления данными. Может быть использован для создания схем баз данных, добавления данных, выполнения запросов и обработки данных. Можно создавать формы для предоставления индивидуального интерфейса для доступа к вашим данным. Все объекты базы данных - таблицы, запросы и формы - сохраняются в базе данных, позволяя легко распространять данные и структуру баз данных.</para>
 346
 347                 <itemizedlist>
 348                         <listitem
 349 ><para
 350 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
 351 >http://www.koffice.org/kexi/</ulink
 352 > и <ulink url="http://kexi-project.org"
 353 >http://kexi-project.org</ulink
 354 >.</para
 355 ></listitem>
 356                         <listitem
 357 ><para
 358 ><ulink url="help:/kexi"
 359 >Руководство &kexi;</ulink
 360 ></para
 361 ></listitem>
 362                 </itemizedlist>
 363
 364         </listitem>
 365 </varlistentry>
 366
 367 <varlistentry>
 368 <term
 369 >&kchart;</term>
 370         <listitem
 371 ><para
 372 >Компонент для построения графиков. Используется для встаривания графиков в другие компоненты &koffice;. Его легко использовать, высокий уровень настраиваемости позволять изменить любые параметры и имеет гибкий верстку. </para>
 373
 374                 <itemizedlist>
 375                         <listitem
 376 ><para
 377 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kchart/"
 378 >http://www.koffice.org/kchart/</ulink
 379 ></para
 380 ></listitem>
 381                         <listitem
 382 ><para
 383 ><ulink url="help:/kchart"
 384 >Руководство &kchart;</ulink
 385 ></para
 386 ></listitem>
 387                 </itemizedlist>
 388
 389         </listitem>
 390 </varlistentry>
 391
 392 <varlistentry>
 393 <term
 394 >&kformula;</term>
 395         <listitem
 396 ><para
 397 >Редактор формул, который предоставляет базовые возможности ввода и поддержку функциональности, используемую в других приложения &koffice;. Некоторые из этих возможностей включают интеллектуальное управление курсором, многоуровневую отмену и поддержку подсветки синтаксиса.</para>
 398
 399                 <itemizedlist>
 400                         <listitem
 401 ><para
 402 >Веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org/kformula/"
 403 >http://www.koffice.org/kformula/</ulink
 404 ></para
 405 ></listitem>
 406                         <listitem
 407 ><para
 408 ><ulink url="help:/kformula"
 409 >Руководство &kformula;</ulink
 410 ></para
 411 ></listitem>
 412                 </itemizedlist>
 413
 414         </listitem>
 415 </varlistentry>
 416
 417 </variablelist>
 418
 419 <itemizedlist>
 420 <title
 421 >Дополнительная информация</title>
 422         <listitem
 423 ><para
 424 >Основной веб-сайт: <ulink url="http://www.koffice.org"
 425 >http://www.koffice.org</ulink
 426 >.</para
 427 ></listitem>
 428         <listitem
 429 ><para
 430 ><ulink url="help:/koffice"
 431 >Руководство &koffice;</ulink
 432 ></para
 433 ></listitem>
 434 </itemizedlist>
 435
 436 </chapter>
 437
 438 <chapter id="kde-office-furtherinfo">
 439
 440 <title
 441 >Последующая информация</title>
 442 <sect1 id="kde-office-manuals">
 443 <title
 444 >Руководства приложений</title>
 445 <para
 446 >Каждый компонент &koffice; поставляется с собственным руководством. Эти руководства включают в себя последнюю информацию о различных компонентах &koffice; и предназначены для помощи в изучении &koffice;. Их можно открыть в &konqueror; (например, <userinput
 447 >help:/<replaceable
 448 >приложение</replaceable
 449 ></userinput
 450 > в строке адреса) или путём выбора соответствующего руководства в &khelpcenter;. Веб-сайт - также хорошее место для поиска дополнительной инофрмации. Он расположен по адресу <ulink url="http://www.koffice.org"
 451 >http://www.koffice.org</ulink
 452 > </para>
 453 </sect1>
 454
 455 <sect1 id="kde-office-internet">
 456 <title
 457 >Ресурсы Интернет</title>
 458 <para
 459 >Основной сайт в сети Интернет <ulink url="http://www.koffice.org"
 460 >http://www.koffice.org</ulink
 461 ></para>
 462 <para
 463 >Также вы найдете дополнительную информацию о списках рассылки пользователей и разработчиков и дополнительные ресурсы для разработчиков.</para>
 464 <para
 465 >Проект &kexi; также имеет дополнительный сайт, расположенный по адресу <ulink url="http://www.kexi-project.org"
 466 >http://www.kexi-project.org</ulink
 467 ></para>
 468 </sect1>
 469
 470 <sect1 id="kde-office-plugininfo">
 471 <title
 472 >Разработка расширений</title>
 473 <para
 474 >&koffice; может быть легко расширен. Разработка расширений не очень сложна и может быть использована в вашей повседневной работе. Такие возможности весьма очень интересны в бизнес-средах для того, чтобы сделать &koffice; удовлетворяющим индивидуальным потребностям.Вы можете посмотреть на существующие расширения или почитать общее вступление по адресу <ulink  url="http://developer.kde.org/documentation/tutorials/developing-a-plugin-structure/index.html"
 475 > сайта разработчиков</ulink
 476 >. Основной сайт разработчиков &kde; доступен по адресу  <ulink url="http://developer.kde.org/"
 477 >http://developer.kde.org</ulink
 478 >. </para>
 479 </sect1>
 480
 481 </chapter>
 482 </part>