docs/kdebase-runtime/knetattach/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
   3   <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE
   4        CVS -->
   5   <!ENTITY kappname "&knetattach;">
   6   <!ENTITY package "kdebase"
   7 ><!-- I think this came from kdebase... -->
   8   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   9   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
  10 >
  11
  12   <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
  13        from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
  14 ]>
  15
  16 <book lang="&language;">
  17
  18 <!-- This header contains all of the meta-information for the document such
  19 as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->
  20
  21 <bookinfo>
  22 <title
  23 >Руководство по &knetattach;</title>
  24
  25 <authorgroup>
  26 <author
  27 >&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </author>
  28 </authorgroup>
  29
  30 <othercredit role="translator"
  31 ><firstname
  32 >Новгородов</firstname
  33 ><surname
  34 >Сергей</surname
  35 ><affiliation
  36 ><address
  37 ><email
  38 >ximen@tsu.tmb.ru</email
  39 ></address
  40 ></affiliation
  41 ><contrib
  42 >Перевод на русский</contrib
  43 ></othercredit
  44 >
  45
  46 <copyright>
  47 <year
  48 >2005</year>
  49 <holder
  50 >&Orville.Bennett;</holder>
  51 </copyright>
  52 <legalnotice
  53 >&FDLNotice;</legalnotice>
  54
  55 <date
  56 >2005-02-09</date>
  57 <releaseinfo
  58 >1.01.00</releaseinfo>
  59
  60 <abstract>
  61 <para
  62 >&knetattach; - это приложение, облегчающее интеграцию ваших сетевых ресурсов с вашим рабочим столом &kde; </para>
  63 </abstract>
  64
  65 <!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
  66 Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
  67  of your application, and a few relevant keywords. -->
  68
  69 <keywordset>
  70 <keyword
  71 >KDE</keyword>
  72 <keyword
  73 >kdebase</keyword>
  74 <keyword
  75 >knetattach</keyword>
  76 <keyword
  77 >Сетевые папки</keyword>
  78 <keyword
  79 >Мастер сетевых папок</keyword>
  80 <keyword
  81 >Мастер сетевых папок KDE</keyword>
  82 </keywordset>
  83
  84 </bookinfo>
  85
  86 <chapter id="introduction">
  87 <title
  88 >Введение</title>
  89
  90 <para
  91 >Программа &knetattach;, известная также как Мастер сетевых папок, позволяет легко создавать различные сетевые папки и интегрировать их с вашим рабочим столом &kde;. Пожалуйста сообщайте о проблемах и пожеланиях в списки рассылки &kde;. </para>
  92 </chapter>
  93
  94 <chapter id="using-knetattach">
  95 <title
  96 >Использование &knetattach;</title>
  97
  98 <para
  99 >Как вы видите на снимке экрана ниже, Мастер сетевых папок на данный момент позволяет вам добавлять сетевые папки четырёх типов: WebDav, FTP, сетевые диски <trademark class="registered"
 100 >Microsoft</trademark
 101 > <trademark class="registered"
 102 >Windows</trademark
 103 > (Samba) и SSH. <screenshot>
 104 <screeninfo
 105 >Это снимок экрана &knetattach;</screeninfo>
 106 <mediaobject>
 107 <imageobject>
 108 <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
 109 </imageobject>
 110 <textobject>
 111 <phrase
 112 >Снимок экрана</phrase>
 113 </textobject>
 114 <caption>
 115 <para
 116 >Главное окно Мастера сетевых папок</para>
 117 </caption>
 118 </mediaobject>
 119 </screenshot>
 120 </para>
 121
 122
 123 <sect1 id="knetattach-features">
 124 <title
 125 >Добавление сетевой папки</title>
 126
 127 <para
 128 >Сетевые папки показываются в специальном месте в konqueror, называемом <emphasis
 129 >виртуальная папка</emphasis
 130 >. получить доступ к этой виртуальной папке можно набрав: <userinput
 131 >remote:/</userinput
 132 > в строке <interface
 133 >Адрес</interface
 134 >. После этого вы сможете увидеть любую папку, добавленную ранее, или использовать мастер для добавления новой. </para>
 135 <para
 136 >Мастер сетевых папок нацелен на максимальную простоту использования. После открытия мастера нужно выбрать тип сетевой папки, доступ к которой вы хотели бы получить. Когда вы перейдёте на следующий экран, вам нужно будет только заполнить требуемые поля, и худшее позади. Последним шагом является ввод имени пользователя и пароля для сетевого ресурса, к которому вы получаете доступ. </para>
 137 <para
 138 >Ниже приведён список данных, необходимых мастеру для создания сетевой папки. Если опция недоступна для конкретной папки, её не нужно заполнять. Например, папки Samba не требуют значения <guilabel
 139 >Порт</guilabel
 140 >. </para>
 141
 142 <para>
 143 <variablelist>
 144 <varlistentry>
 145 <term
 146 ><guilabel
 147 >Имя:</guilabel
 148 ></term>
 149 <listitem>
 150 <para
 151 >Здесь вы даёте имя сетевому соединению. Оно ограничено только вашей фантазией (или алфавитом). </para>
 152 </listitem>
 153 </varlistentry>
 154 <varlistentry>
 155 <term
 156 >Сервер</term>
 157 <listitem>
 158 <para
 159 >Адрес сервера, который вы пытаетесь добавить. Это может быть IP адрес или доменное имя. </para>
 160 </listitem>
 161 </varlistentry>
 162 <varlistentry>
 163 <term
 164 ><guilabel
 165 >Порт:</guilabel
 166 ></term>
 167 <listitem>
 168 <para
 169 >Здесь вы вводите номер порта, к которому желаете подключиться. Обычно достаточно оставить значения по умолчанию. <note
 170 > <para
 171 >Не доступно для папок <trademark class="registered"
 172 >Microsoft</trademark
 173 > <trademark class="registered"
 174 >Windows</trademark
 175 > (Samba). </para>
 176 </note>
 177 </para>
 178 </listitem>
 179 </varlistentry>
 180 <varlistentry>
 181 <term
 182 ><guilabel
 183 >Папка:</guilabel
 184 ></term>
 185 <listitem>
 186 <para
 187 >Здесь должен быть путь к папке, к которой вы хотите подключиться. </para>
 188 </listitem>
 189 </varlistentry>
 190 <varlistentry>
 191 <term
 192 ><guilabel
 193 >Создать значок для этой удалённой папки</guilabel
 194 ></term>
 195 <listitem>
 196 <para
 197 >Если это поле отмечено, будет создана пиктограмма, обеспечивающая доступ через виртуальную папку remote:/.Иначе, соединение будет возможно, но не будет доступно из remote:/. <note
 198 > <para
 199 >Опция <guilabel
 200 >Последнее соединение:</guilabel
 201 > позволяет вам заново подключиться к последней сетевой точке монтирования, с которой вы соединялись не зависимо от того, была ли создана пиктограмма или нет. </para>
 202 </note>
 203 </para>
 204 </listitem>
 205 </varlistentry>
 206 <varlistentry>
 207 <term
 208 ><guilabel
 209 >Использовать шифрование</guilabel
 210 ></term>
 211 <listitem>
 212 <para
 213 >Если отмечено, возможность защищённого соединения будет доступна. <note
 214 > <para
 215 >Доступно только для папок WebDav.</para>
 216 </note>
 217 </para>
 218 </listitem>
 219 </varlistentry>
 220 </variablelist>
 221 </para>
 222
 223 </sect1>
 224 </chapter>
 225
 226 <chapter id="knetattach-walkthrough">
 227 <title
 228 >Обзор &knetattach;.</title>
 229
 230
 231 <para
 232 >Это будет быстрая прогулка по Мастеру сетевых папок. Не моргайте, а то пропустите. </para>
 233
 234 <para
 235 >Ниже вы видите главное окно Мастера сетевых папок. Здесь мы выбираем тип папки, которую мы будем добавлять, или к котрой будем подключаться. Для целей этого обзора мы будем использовать FTP. Он содержит большинство опций, которые встречаются при использовании мастера. </para>
 236
 237 <para>
 238 <screenshot>
 239 <screeninfo
 240 >Это снимок экрана главного окна &knetattach;</screeninfo>
 241 <mediaobject>
 242 <imageobject>
 243 <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
 244 </imageobject>
 245 <textobject>
 246 <phrase
 247 >Снимок экрана</phrase>
 248 </textobject>
 249 </mediaobject>
 250 </screenshot>
 251 </para>
 252
 253 <para
 254 >Итак, мы решили добавить FTP-папку. Ниже вы видите пример типа информации, которая потребуется вам для подключения к вашему конкретному FTP серверу. После заполнения мы нажимаем <guibutton
 255 >Сохранить и Копировать</guibutton
 256 > и ждём чуда. Ах, да! Если ваш сервер требует какого-либо подтверждения, оно здесь окажется перед разрешением соединения. </para>
 257
 258 <para>
 259 <screenshot>
 260 <screeninfo
 261 >Снимок экрана, изображающий добавление FTP-папки в &knetattach;</screeninfo>
 262 <mediaobject>
 263 <imageobject>
 264 <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
 265 </imageobject>
 266 <textobject>
 267 <phrase
 268 >Снимок экрана</phrase>
 269 </textobject>
 270 </mediaobject>
 271 </screenshot>
 272 </para>
 273
 274 <para
 275 >И вот теперь мы подключены и можем просмотреть нашу свежесозданную папку. Наслаждайтесь! </para>
 276
 277 <para>
 278 <screenshot>
 279 <screeninfo
 280 >Снимок экрана подключенной FTP-папки</screeninfo>
 281 <mediaobject>
 282 <imageobject>
 283 <imagedata fileref="screenshot3.png" format="PNG"/>
 284 </imageobject>
 285 <textobject>
 286 <phrase
 287 >Снимок экрана</phrase>
 288 </textobject>
 289 </mediaobject>
 290 </screenshot>
 291 </para>
 292
 293 <para
 294 >Чтобы вернуться к нашим сетевым папкам, всё что нужно, это напечатать <action
 295 >remote:/</action
 296 > в строке <guilabel
 297 >Адрес:</guilabel
 298 > в &konqueror;. </para>
 299
 300 <para>
 301 <screenshot>
 302 <screeninfo
 303 >Снимок экрана виртуальной папки remote:/</screeninfo>
 304 <mediaobject>
 305 <imageobject>
 306 <imagedata fileref="screenshot4.png" format="PNG"/>
 307 </imageobject>
 308 <textobject>
 309 <phrase
 310 >Снимок экрана</phrase>
 311 </textobject>
 312 </mediaobject>
 313 </screenshot>
 314 </para>
 315
 316 <para
 317 >Вы даже можете добавить новую папку из этого места, используя ссылку <guilabel
 318 >Добавить сетевую папку</guilabel
 319 >. Вот мы и подошли к концу нашей прогулки (говорил же, она будет короткой). Желаю вам удачи в ваших собственных сетевых приключениях ;-) </para>
 320 </chapter>
 321
 322 <chapter id="credits">
 323
 324 <title
 325 >Лицензия и благодарности</title>
 326
 327 <para
 328 >&knetattach; </para>
 329 <para
 330 >Программа 2004 &George.Staikos; &George.Staikos.mail; </para>
 331
 332 <para
 333 >Документация &copy; 2005 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail; </para>
 334
 335 <para
 336 >Перевод на русский - Новгородов Сергей<email
 337 >ximen@tsu.tmb.ru</email
 338 ></para
 339 >
 340 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 341
 342 &documentation.index;
 343 </book>
 344
 345 <!--
 346 Local Variables:
 347 mode: xml
 348 sgml-minimize-attributes:nil
 349 sgml-general-insert-case:lower
 350 sgml-indent-step:0
 351 sgml-indent-data:nil
 352 End:
 353
 354 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
 355 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 356 -->