Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdebase-runtime / kioslave / rlogin.docbook
blob66017c305c1abc18bee6f66c7f1f150d6292e8ec
1 <article lang="&language;" id="rlogin">
2 <title
3 >rlogin</title>
4 <articleinfo>
5 <authorgroup>
6 <author
7 ><personname
8 ><firstname
9 >Christian</firstname
10 ><surname
11 >Bunting</surname
12 ></personname
13 ></author>
14 <othercredit role="translator"
15 ><firstname
16 ></firstname
17 ><surname
18 ></surname
19 ><affiliation
20 ><address
21 ><email
22 ></email
23 ></address
24 ></affiliation
25 ><contrib
26 ></contrib
27 ></othercredit
28
29 </authorgroup>
30 </articleinfo>
31 <para
32 >В &konqueror; вы можете начать сеанс <command
33 >rlogin</command
34 > для доступа к серверу, который поддерживает работу этой службы.</para>
36 <para
37 >Чтобы сделать это, введите в строку адреса &konqueror;: <userinput
38 >rlogin:/host_to_connect_to</userinput
39 >.</para>
41 <para
42 >Откроется окно &konsole; с сеансом <command
43 >rlogin</command
44 >, где вам будет предложено ввести пароль.</para>
46 <para
47 >Как имя пользователя используется имя пользователя, под которым вы зашли в &kde;.</para>
49 <para
50 >После ввода правильного пароля вы можете начать работу.</para>
52 <para
53 >См. также руководство: <ulink url="man:/rlogin"
54 >rlogin</ulink
55 >. </para>
58 <!-- By Christian Bunting (need to ask if he wants crediting and email) -->
60 </article>