Translation by Artem Sereda with my minor changes
[kde-ru.git] / docs / kdebase-runtime / faq / nonkdeapps.docbook
bloba18b23e0176957525307427cc052ee5d11c0eef9
1 <!--
2 <?xml version="1.0" ?>
3 <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
4  "dtd/kdex.dtd">
5 -->
7 <chapter id="non-kde-apps">
8 <title
9 >&kde; с приложениями не из &kde;</title>
11 <!-- FIXME: This seems to be obsolete. The only similar option is "Apply
12 *colors* to -->
14 <!-- non-kde apps" -->
15 <qandaset>
16 <qandaentry>
17 <question>
18 <para
19 >Приложения не из &kde;, такие как &Emacs; и <application
20 >kterm</application
21 >, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами!</para>
22 </question>
23 <answer>
24 <para
25 >Запустите <application
26 >Центр управления &kde;</application
27 > и в разделе <guimenu
28 >Внешний вид и темы</guimenu
29 ><guisubmenu
30 >Цвета</guisubmenu
31 > отключите <guilabel
32 >Применять цвета к приложениям не из KDE</guilabel
33 >, а затем нажмите <guibutton
34 >Применить</guibutton
35 >.</para>
36 </answer>
37 </qandaentry>
39 <qandaentry>
40 <question
41 ><para
42 >Как выбрать по умолчанию другой браузер, отличный от &konqueror;?</para
43 ></question>
44 <answer>
45 <para
46 >В &kde; 3.3 и более поздних версий откройте &kcontrolcenter; и найдите раздел <menuchoice
47 ><guimenu
48 >Компоненты KDE</guimenu
49 ><guimenuitem
50 >Выбор компонентов</guimenuitem
51 ></menuchoice
52 >. Выберите в списке <guilabel
53 >Браузер</guilabel
54 > и выберите <guilabel
55 >Открывать URL типа http и https в следующем браузере:</guilabel
56 >. Введите имя браузера: <application
57 >mozilla</application
58 >, <application
59 >firefox</application
60 > или <application
61 >opera</application
62 >.</para>
63 </answer>
64 </qandaentry>
66 <qandaentry>
67 <question>
68 <para
69 >Как настраивать стиль и шрифты приложений <acronym
70 >GTK</acronym
71 > в &kde;? </para>
72 </question>
73 <answer>
74 <para
75 >Самый простой способ - установить пакет тем <acronym
76 >gtk-qt</acronym
77 > с сайта <ulink url="http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt"
78 > http://www.freedesktop.org/Software/gtk-qt</ulink
79 >. Этот пакет для прорисовки элементов <acronym
80 >GTK</acronym
81 > обращается к функциям &Qt;, и приложения приобретают вид как в &kde;. После установки этого пакета тем в  &kcontrolcenter; появится модуль <menuchoice
82 ><guimenu
83 >Внешний вид и темы</guimenu
84 ><guimenuitem
85 >Стили и шрифты GTK</guimenuitem
86 ></menuchoice
87 >. </para>
88 </answer>
89 </qandaentry>
91 <!--<qandaentry>
93 The last time I looked at mozilla CVS, the QT toolkit had been removed.
95 <question>
96 <para
97 >I have been hearing about this gecko kpart or &Qt; Mozilla, how do I
98 get these?</para>
99 </question>
100 <answer>
101 <para>
102 Good luck! The &Qt; Mozilla code is in Mozilla cvs, and not very stable as
103 of yet. In order to use it, you'll have to check out Mozilla from cvs
104 according to these instructions:
105 <ulink url="http://www.mozilla.org/cvs.html">
106 http://www.mozilla.org/cvs.html</ulink
107 >. Then, configure either the Mozilla
108 suite or the Firefox browser with the option
109 <command
110 >enable-default-toolkit=qt</command
111 > in addition to any other
112 options you would like to enable. More instructions on building Mozilla can
113 be found <ulink url="http://www.mozilla.org/build"
114 >here</ulink
116 </para>
117 </answer>
118 </qandaentry
119 > -->
121 </qandaset>
122 </chapter>
124 <!-- Keep this comment at the end of the file
125 Local variables:
126 mode: xml
127 sgml-omittag:nil
128 sgml-shorttag:nil
129 sgml-namecase-general:nil
130 sgml-general-insert-case:lower
131 sgml-minimize-attributes:nil
132 sgml-always-quote-attributes:t
133 sgml-indent-step:0
134 sgml-indent-data:true
135 sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
136 sgml-exposed-tags:nil
137 sgml-local-catalogs:nil
138 sgml-local-ecat-files:nil
139 End: