docs/kdebase-apps/kinfocenter/interrupts/index.docbook

   1 <?xml version="1.0" ?>
   2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
   3 "dtd/kdex.dtd" [
   4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   5 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
   6 > <!-- change language only here -->
   7 ]>
   8
   9 <article lang="&language;">
  10 <title
  11 >Запросы на прерывания (<abbrev
  12 >IRQ</abbrev
  13 >)</title>
  14 <articleinfo>
  15
  16 <authorgroup>
  17 <author
  18 >&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
  19 <author
  20 >&Helge.Deller;</author>
  21 <author
  22 >&Duncan.Haldane;</author>
  23 <author
  24 >&Mike.McBride;</author>
  25 <othercredit role="translator"
  26 ><firstname
  27 >Виталий</firstname
  28 ><surname
  29 >Лопатин</surname
  30 ><affiliation
  31 ><address
  32 ><email
  33 >vitls@chat.ru</email
  34 ></address
  35 ></affiliation
  36 ><contrib
  37 >Перевод на русский</contrib
  38 ></othercredit
  39 >
  40 </authorgroup>
  41
  42 <date
  43 >2002-02-12</date>
  44 <releaseinfo
  45 >3.00.00</releaseinfo>
  46
  47 <keywordset>
  48 <keyword
  49 >KDE</keyword>
  50 <keyword
  51 >KControl</keyword>
  52 <keyword
  53 >IRQ</keyword>
  54 <keyword
  55 >прерывания</keyword>
  56 <keyword
  57 >system information</keyword>
  58 </keywordset>
  59 </articleinfo>
  60
  61 <sect1>
  62 <title
  63 >Запросы на прерывания (<abbrev
  64 >IRQ</abbrev
  65 >)</title>
  66
  67 <para
  68 >Эта страница показывает информацию о векторах запросов на прерывания и устройства, которые их используют.</para>
  69
  70 <para
  71 ><acronym
  72 >IRQ</acronym
  73 > - это аппаратный вектор, используемый устройствами <acronym
  74 >PC</acronym
  75 >, такими как клавиатура, модем, звуковая плата и т.д., для посылки сигнала прерывания процессору, чтобы сообщить, что устройство готово принять или отправить данные. К сожалению, в архитектуре i386 (<acronym
  76 >PC</acronym
  77 >) всего есть только 16 векторов <acronym
  78 >IRQ</acronym
  79 > (0-15), доступных для разделения между различными устройствами.</para>
  80
  81 <para
  82 >Большинство аппаратных проблем происходят из-за конфликтов <acronym
  83 >IRQ</acronym
  84 >, когда два устройства пытаются использовать один и то же прерывание, или программное обеспечение настроено не на то прерывание, которое должно использовать устройство.</para>
  85
  86 <note
  87 ><para
  88 >Какая именно информация показывается, зависит от системы. На некоторых системах информация об <acronym
  89 >IRQ</acronym
  90 > пока не может быть показана.</para
  91 ></note>
  92
  93 <para
  94 >На &Linux; она считывается либо из файла <filename class="devicefile"
  95 >/proc/interrupts</filename
  96 >, который присутствует, если в ядре включена поддержка файловой системы <filename class="directory"
  97 >/proc</filename
  98 >.</para>
  99
 100 <para
 101 >Первая колонка - это номер <acronym
 102 >IRQ</acronym
 103 >. Вторая колонка - это число прерываний, которые были приняты с момента последней перезагрузки. Третья колонка показывает тип прерывания. Четвертая показывает устройство, занявшее данное прерывание.</para>
 104
 105 <para
 106 >Пользователь не может изменять никакие настройки на этой странице.</para>
 107
 108 </sect1>
 109
 110 </article>
 111