docmessages/playground-base/kdeprint_rlpr.po

   1 #
   2 # Copyright (C) 2003 KDE Russian translation Team.
   3 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: kdeprint_rlpr\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:18+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2003-03-02 09:03+0300\n"
  11 "Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19
  20 #. Tag: title
  21 #: rlpr.docbook:2
  22 #, no-c-format
  23 msgid "Module Built Around <application>rlpr</application> Utility"
  24 msgstr "Модуль для работы с утилитой <application>rlpr</application>"
  25
  26 #. Tag: title
  27 #: rlpr.docbook:6
  28 #, no-c-format
  29 msgid "Overview of provided features"
  30 msgstr "Обзор возможностей"
  31
  32 #. Tag: para
  33 #: rlpr.docbook:8
  34 #, no-c-format
  35 msgid "Printer management: basic operations are supported (add/remove/modify)."
  36 msgstr ""
  37 "Управление печатью: поддерживаются основные действия (добавить, удалить, "
  38 "изменить)."
  39
  40 #. Tag: para
  41 #: rlpr.docbook:11
  42 #, no-c-format
  43 msgid ""
  44 "Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host "
  45 "and related printer queues. Printers are stored on a <quote>per user basis</"
  46 "quote>. This module is built around the <application>rlpr</application> "
  47 "utility <ulink url=\"http://truffula.com/rlpr/\">rlpr</ulink>"
  48 msgstr ""
  49 "Каждый пользователь может задавать нужный принтер, указывая соответствующие "
  50 "сервер и очередь печати. Принтеры задаются индивидуально для каждого "
  51 "пользователя. Модуль использует утилиту <application>rlpr</application> - "
  52 "см. <ulink url=\"http://truffula.com/rlpr/\">rlpr</ulink>"