docmessages/koffice/krita_tutorial.po

   1 # KDE3 -  krita_tutorial.pot Russian translation.
   2 #
   3 # Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2006.
   4 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2007.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: krita_tutorial\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:19+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2007-02-03 10:26+0200\n"
  11 "Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/koffice/doc/krita/tutorial.docbook\n"
  17 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 504036\n"
  18 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  21
  22 #. Tag: title
  23 #: tutorial.docbook:2
  24 #, no-c-format
  25 msgid "Tutorial"
  26 msgstr "Обучение"
  27
  28 #. Tag: para
  29 #: tutorial.docbook:4
  30 #, no-c-format
  31 msgid ""
  32 "The toolbars and palettes shown in these tutorials may not match your "
  33 "installation of &krita;. Our apologies for this inconvenience."
  34 msgstr ""
  35 "Панели инструментов и палитры показанные в этих обучающих программах могут "
  36 "не соответствовать вашей комплектации &krita;. Программа могла измениться."
  37
  38 #. Tag: chapter
  39 #: tutorial.docbook:7
  40 #, no-c-format
  41 msgid ""
  42 "&tutorial-starting; &tutorial-select-layer; &tutorial-quick-starts; "
  43 "&tutorial-tablet;"
  44 msgstr ""
  45 "&tutorial-starting; &tutorial-select-layer; &tutorial-quick-starts; "
  46 "&tutorial-tablet;"