docmessages/kdepim/korganizer_plugins-chapter.po

   1 # translation of korganizer_plugins-chapter.po to Russian
   2 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
   3 # Oleg Batalov <olegbatalov@mail.ru>, 2005.
   4 #
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: korganizer_plugins-chapter\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-07-24 03:20+0000\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2005-01-13 13:03+0300\n"
  11 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
  12 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  19
  20 #. Tag: title
  21 #: plugins-chapter.docbook:3
  22 #, no-c-format
  23 msgid "Plugins"
  24 msgstr "Модули"
  25
  26 #. Tag: para
  27 #: plugins-chapter.docbook:5
  28 #, no-c-format
  29 msgid ""
  30 "&korganizer; provides you the possibility of extending the application with "
  31 "plugins."
  32 msgstr ""
  33 "&korganizer; с помощью модулей предоставляет возможность расширять свои "
  34 "функции."
  35
  36 #. Tag: para
  37 #: plugins-chapter.docbook:9
  38 #, no-c-format
  39 msgid ""
  40 "The plugins can be configured under the &korganizer; main configuration "
  41 "dialog Choose <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Configure "
  42 "&korganizer;</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>Settings</"
  43 "guimenu><guimenuitem> Configure Calendar</guimenuitem></menuchoice>, inside "
  44 "&kontact;, and click the <guilabel>Plugin</guilabel> icon on the icon list "
  45 "sidebar of the dialog."
  46 msgstr ""
  47
  48 #. Tag: title
  49 #: plugins-chapter.docbook:19
  50 #, no-c-format
  51 msgid "Available Plugins"
  52 msgstr "Доступные модули"
  53
  54 #. Tag: title
  55 #: plugins-chapter.docbook:22
  56 #, fuzzy, no-c-format
  57 msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
  58 msgstr "Модуль форматов дат для календарей"
  59
  60 #. Tag: para
  61 #: plugins-chapter.docbook:23
  62 #, no-c-format
  63 msgid ""
  64 "This plugin adds the day number of day in the the year to the agenda view. "
  65 "For instance, February 1 is the day number 32."
  66 msgstr ""
  67
  68 #. Tag: title
  69 #: plugins-chapter.docbook:30
  70 #, fuzzy, no-c-format
  71 msgid "Jewish Calendar Plugin"
  72 msgstr "Модуль еврейского календаря"
  73
  74 #. Tag: para
  75 #: plugins-chapter.docbook:31
  76 #, no-c-format
  77 msgid ""
  78 "The plugin provides you a the the Jewish calendar dates in addition to the "
  79 "Gregorian calendar dates. In the configuration dialog of the plugin, you can "
  80 "choose if you want to display Israeli holidays, weekly prasha, day of Omer "
  81 "and / or Chol HaMoed."
  82 msgstr ""
  83
  84 #. Tag: title
  85 #: plugins-chapter.docbook:40
  86 #, no-c-format
  87 msgid "Journal Print Style"
  88 msgstr ""
  89
  90 #. Tag: para
  91 #: plugins-chapter.docbook:41
  92 #, no-c-format
  93 msgid "The plugin allows you to print journal (diary) entries."
  94 msgstr ""
  95
  96 #~ msgid "Overview"
  97 #~ msgstr "Обзор"
  98
  99 #~ msgid "Configuration"
 100 #~ msgstr "Настройка"
 101
 102 #~ msgid ""
 103 #~ "The plugins for &korganizer; can be configured under "
 104 #~ "<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Configure Plugins</"
 105 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
 106 #~ msgstr ""
 107 #~ "Модули &korganizer; могут быть настроены через меню "
 108 #~ "<menuchoice><guimenu>Настройка</guimenu> <guimenuitem> Модули</"
 109 #~ "guimenuitem></menuchoice>."
 110
 111 #~ msgid "Birthdays import plugin for &korganizer;"
 112 #~ msgstr "Модуль импорта дней рождения для &korganizer;"
 113
 114 #~ msgid "Not yet written"
 115 #~ msgstr "Пока не описан."
 116
 117 #~ msgid "Holiday plugin for Calendars"
 118 #~ msgstr "Модуль праздников для календарей"
 119
 120 #~ msgid ""
 121 #~ "The holiday plugin provides you with a set of country-specific holidays. "
 122 #~ "In the configuration dialog of the plugin you are able to select the "
 123 #~ "country the holidays of which will be inserted into your calendar."
 124 #~ msgstr ""
 125 #~ "Модуль праздников предоставляет возможность установить специфичные для "
 126 #~ "вашей страны праздники. В диалоге настройки модуля вы можете выбрать "
 127 #~ "страну и праздники, которые хотите вставить в свой календарь."
 128
 129 #~ msgid "Microsoft Exchange 2000 plugin for KOrganizer"
 130 #~ msgstr "Модуль связи с Microsoft Exchange 2000 для KOrganizer"
 131
 132 #~ msgid ""
 133 #~ "The Exchange 2000 plugin enables you to place a calendar resource on an "
 134 #~ "Exchange 2000 server. Please note that you need to have Outlook Web "
 135 #~ "Access enabled to activate the WebDAV access &korganizer; uses to connect "
 136 #~ "to the Exchange 2000 server."
 137 #~ msgstr ""
 138 #~ "Модуль доступа к Microsoft Exchange 2000 позволяет размещать календарь на "
 139 #~ "сервере Microsoft Exchange 2000. Обратите внимание, что на сервере должен "
 140 #~ "быть включен Outlook Web Access для доступа к серверу через WebDAV, через "
 141 #~ "который будет работать &korganizer;."
 142
 143 #~ msgid "Project View plugin for &korganizer;"
 144 #~ msgstr "Модуль просмотра проекта для &korganizer;"
 145
 146 #~ msgid "Web export plugin for &korganizer;"
 147 #~ msgstr "Модуль экспорта в веб для &korganizer;"
 148
 149 #~ msgid ""
 150 #~ "The web export plugin makes it possible to export your calendar to an "
 151 #~ "HTML page. After having activated the plugin in the configuration dialog "
 152 #~ "you'll find the menu entry to export your calendar under "
 153 #~ "<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Export</"
 154 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Export Web Page...</guimenuitem></menuchoice>."
 155 #~ msgstr ""
 156 #~ "Модуль экспорта в веб делает возможным экспортировать ваш календарь как "
 157 #~ "страницы HTML. После его активации в меню появится пункт экспорта "
 158 #~ "календаря: <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Экспорт</"
 159 #~ "guimenuitem><guimenuitem>Экспорт в веб-страницу...</guimenuitem></"
 160 #~ "menuchoice>."