Update the German user manual.
[kdbg.git] / kdbg / doc / de / threads.html
blobabf17303ba8ef5b2363807e409b6fa5dfbaf8f5e
1 <!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
2 <html>
3 <head>
4 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
5 <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
6 <title>KDbg - Benutzerhandbuch - Threads</title>
7 </head>
8 <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
9 <p><a href="index.html">Inhalt</a></p>
10 <h1>
11 Die Programm-Threads</h1>
12 <p>Das Fenster mit der Liste der Programm-Threas wird mittels <i>Ansicht|Threads</i>
13 aufgerufen. Dieses Fenster listet die aktiven Threads des Programms auf.</p>
14 <p>Der Inhalt des Fensters wird jedesmal erneuert, wenn das Programm vom
15 Debugger angehalten wird. (Das heisst, dass <i>nicht</i> der aktuelle Zustand
16 des Programms angezeigt wird, während es läuft.)</p>
17 <p>Die erste Spalte zeigt die Thread-ID an, die zweite Spalte zeigt die
18 Stelle, an der der Thread gerade abgearbeitet wird.</p>
19 <p>Die Markierung am Zeilenanfang benennt den <i>aktiven</i> Thread:</p>
20 <ul>
21 <li>
22 Das&nbsp; <a href="stack.html">Stack-Fenster</a> zeigt den Call-Stack des
23 aktiven Threads.</li>
25 <li>
26 Das <a href="localvars.html">Fenster mit den lokalen Variablen</a> zeigt
27 die lokalen Variablen des aktiven Threads.</li>
29 <li>
30 Das <a href="watches.html">Ausdrücke-Fenster</a> verwendet zur Evaluierung
31 der Ausdrücke die lokalen Variablen des aktiven Threads.</li>
32 </ul>
33 <p>Indem Sie auf einen Thread klicken, wechseln Sie den aktiven Thread und
34 die genannten Fenster werden entsprechend auf den aktuellen Stand gebracht.
35 Ausserdem schaltet das <a href="sourcecode.html">Quellcode-Fenster</a>
36 zu der Programmstelle um, an der der aktive Thread angehalten wurde.</p>
37 </body>
38 </html>