kdbg/doc/ru/index.html

   1 <!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
   2 <html>
   3 <head>
   4    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
   5    <meta name="Author" content="Johannes Sixt">
   6    <title>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</title>
   7 </head>
   8 <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
   9
  10 <h1>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ</h1>
  11
  12 <h2>óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ</h2>
  13
  14 <ul>
  15 <li>
  16 <a href="#Introduction">÷×ÅÄÅÎÉÅ</a></li>
  17
  18 <li>
  19 <a href="#UsingKDbg">éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ KDbg</a></li>
  20
  21 <li>
  22 <a href="#InfoWindows">éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏËÎÁ KDbg</a></li>
  23
  24 <li>
  25 <a href="#Tips">óÏ×ÅÔÙ É ÐÒ.</a></li>
  26
  27 <li>äÌÑ ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ: <a href="types.html">ôÁÂÌÉÃÙ ÔÉÐÏ×</a></li>
  28
  29 <li>
  30 <a href="#KnownProblems">éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</a></li>
  31
  32 <li>
  33 <a href="#Author">á×ÔÏÒ</a></li>
  34 </ul>
  35
  36 <hr>
  37 <h2>
  38 <a NAME="Introduction"></a>÷×ÅÄÅÎÉÅ</h2>
  39 KDbg Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ Ë <tt>gdb</tt>, ÏÔÌÁÄÞÉËÏÍ ÐÒÏÅËÔÁ GNU.
  40 <p>üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ KDbg ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÌÁÄÞÉËÏÍ. óËÏÒÅÅ, ÏÎ
  41 ÏÂÝÁÅÔÓÑ Ó <tt>gdb</tt>, ÏÔÌÁÄÞÉËÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÍ ËÏÍÁÎÄÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÐÏÓÙÌÁÑ ÅÍÕ
  42 ËÏÍÁÎÄÙ É ÐÏÌÕÞÁÑ ÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ. ðÕÎËÔÙ ÍÅÎÀ É
  43 ÕËÁÚÁÎÉÑ ÍÙÛØÀ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÏÍÁÎÄ <tt>gdb</tt>, Á
  44 ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ Ë ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÔÁËÏÍÕ ËÁË
  45 ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ.
  46 <p>ïÂÏÂÝÅÎÉÅ ×ÙÛÅ ÓËÁÚÁÎÎÏÇÏ - KDbg ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ
  47 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÏÔÌÁÄÞÉËÁ <tt>gdb</tt>. KDbg ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÄÅÌÁÅÔ
  48 <tt>gdb</tt>. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÀÝÁÑÓÑ Õ ×ÁÓ ×ÅÒÓÉÑ <tt>gdb</tt> ÎÅ
  49 ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÏÔÌÁÄËÕ ÍÎÏÇÏÐÏÔÏÞÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÔÏ É KDbg ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÁÍ × ÜÔÏÍ
  50 (ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×Ù×ÏÄÉÔ ÏËÎÏ ÐÏÔÏËÏ×).
  51
  52 <h2>
  53 <a NAME="UsingKDbg"></a>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ KDbg</h2>
  54 ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ KDbg ×Ù ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÏÐÃÉÉ ×
  55 ÄÉÁÌÏÇÅ <a href="globaloptions.html">çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ïÐÃÉÉ</a>, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ
  56 ×ÙÚ×ÁÔØ ÉÚ ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ïÐÃÉÉ</i>.
  57 <h4>õËÁÚÁÎÉÅ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</h4>
  58 äÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</i>. åÓÌÉ
  59 ×Ù ÒÁÎÅÅ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÌÉ ÜÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÅÅ ÉÚ ÐÕÎËÔÁ
  60 <i>æÁÊÌ|ðÏÓÌÅÄÎÉÅ éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ íÏÄÕÌÉ</i>. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ.
  61 <p>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÏÔÌÁÄËÕ ÐÏ ÄÁÍÐÕ ÐÁÍÑÔÉ, ÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
  62 ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÐÏÒÏÄÉ×ÛÕÀ ÜÔÏÔ ÄÁÍÐ, Á ÐÏÔÏÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÁÍ ÄÁÍÐ, ×ÙÂÒÁ×
  63 ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|äÁÍÐ ðÁÍÑÔÉ</i>. ôÅÐÅÒØ KDbg ÐÅÒÅÊÄÅÔ × ÔÕ ÔÏÞËÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
  64 ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÄÁÍÐÁ ÐÁÍÑÔÉ.
  65 <p>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ÉÐÏÌØÚÕÑ ÍÅÎÀ
  66 <i>Breakpoint</i>, ÍÅÎÀ, ×ÙÚ×ÁÅÍÏÅ ÐÒÁ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÙ, ÉÌÉ
  67 <a href="breakptlist.html">ÏËÎÏ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a>.
  68 <p>ôÁËÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ
  69 ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ÄÉÁÌÏÇÅ <a href="pgmsettings.html">îÁÓÔÒÏÊËÉ ðÒÏÇÒÁÍÍÙ</a>,
  70 ×ÙÚÙ×ÁÅÍÏÍ ÐÕÎËÔÏÍ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|îÁÓÔÒÏÊËÉ</i>.
  71
  72 <h4>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</h4>
  73 ôÅÐÅÒØ ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ×ÙÂÒÁ× ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ|úÁÐÕÓË</i>. ôÅÐÅÒØ
  74 ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÁ ÌÉÂÏ ÎÅ
  75 ÏËÏÎÞÉÔÓÑ, ÌÉÂÏ ÎÅ ÐÏÐÁÄÅÔ × ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á ÉÌÉ ÔÏÞËÕ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ, ÌÉÂÏ ÎÅ
  76 ÐÏÌÕÞÉÔ ÓÉÇÎÁÌ.
  77 <p>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ, Á
  78 ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ
  79 <i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ|áÒÇÕÍÅÎÔÙ</i> É ÕËÁÖÉÔÅ ×ÁÛÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÄÉÁÌÏÇÅ
  80 <a href="argspwdenv.html">áÒÇÕÍÅÎÔÙ ðÒÏÇÒÁÍÍÙ</a> (ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ).
  81 <p>÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÕÖÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ
  82 ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ×ÙÛÅ. úÁÔÅÍ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ
  83 <i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ|ðÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ</i>. õËÁÖÉÔÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ËÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ
  84 <i>OK</i>. òÁÂÏÔÁÀÝÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÂÕÄÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ (ÎÏ ÎÅ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ), Á × ÏËÎÅ
  85 ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÅËÕÝÁÑ ÔÏÞËÁ ÏÓÔÁÎÏ×Á.
  86
  87 <h4>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ - ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ?</h4>
  88 ëÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × ÔÏÞËÅ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÌÉ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ
  89 ÓÉÇÎÁÌÁ, × <a href="sourcecode.html">ÏËÎÅ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</a> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
  90 ÔÅËÕÝÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. þÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
  91 ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÌÕÞÁÑ ÓÉÇÎÁÌ (ÏÂÙÞÎÏ <tt>SIGSEGV</tt>), ÎÁÈÏÄÑÓØ × ÆÕÎËÃÉÉ,
  92 ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ×ÙÚÙ×ÁÅÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏ ÓÁÍÉ ÎÅ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ. ÷ ÜÔÏÍ
  93 ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="stack.html">ÏËÎÏ ÓÔÅËÁ</a> É ÎÁÊÄÉÔÅ ÆÕÎËÃÉÀ,
  94 ËÏÔÏÒÕÀ ÐÉÓÁÌÉ ×Ù (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÛÉÎÙ ÓÐÉÓËÁ) É ËÌÉËÎÉÔÅ ÎÁ ÎÅÅ. üÔÏ ÕËÁÖÅÔ ×ÁÍ
  95 ÍÅÓÔÏ, Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÞÁÔØ ÐÏÉÓË ÏÛÉÂËÉ × ×ÁÛÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ.
  96 <p>÷ ÍÅÎÀ <i>éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ</i> ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÑÔÓÑ ÄÌÑ
  97 ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÏÛÁÇÏ×ÏÊ ÏÔÌÁÄËÅ, ÐÒÅÒÙ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
  98 (<i>ðÒÅÒÙ×ÁÎÉÅ</i>). ÷ÁÖÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË <i>úÁÐÕÓË</i> É ×ÓÅ ×ÉÄÙ
  99 <i>ûÁÇÏ×</i>, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ Ë ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ ËÌÁ×ÉÛÁÍ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
 100 ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÏÔÌÁÄËÉ.
 101 <br><font size=-1>üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ×ÎÅÓÔÉ
 102 Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ É ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ÜÔÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ?</font>
 103 <p>÷ ÍÅÎÀ <i>ôÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á</i> ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÓÎÑÔÉÑ,
 104 ×ËÌÀÞÅÎÉ É ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×Ù×ÅÓÔÉ
 105 ÓÐÉÓÏË ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á × <a href="breakptlist.html">ÏËÎÏ ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a>.
 106 ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á, ËÌÉËÎÕ× ÌÅ×ÏÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ × ÌÅ×ÏÅ
 107 ÐÏÌÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. äÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ É ×ÙËÌÀÞÅÎÉÑ ÔÏÞËÉ ÏÓÔÁÎÏ×Á
 108 ËÌÉËÎÉÔÅ ÓÒÅÄÎÅÊ ËÎÏÐËÏÊ ÍÙÛÉ ÎÁ ÔÏÞËÕ ÏÓÔÁÎÏ×Á.
 109 <p>ûÅÓÔÅÒÅÎËÁ ÎÁ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ gdb ÒÁÂÏÔÁÅÔ, × ÜÔÏÍ
 110 ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ×ÅÒÔÉÔÓÑ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÅÒÔÉÔÓÑ ÂÙÓÔÒÏ, KDbg ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
 111 ËÏÍÁÎÄÙ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ, Á ÅÓÌÉ ÏÎÁ ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÔÏ KDbg ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
 112 ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ.
 113 <h2>
 114 <a NAME="InfoWindows"></a>éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏËÎÁ KDbg</h2>
 115 KDbg ×Ù×ÏÄÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ É ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÙ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏËÎÁÈ. ÷ ÍÅÎÀ
 116 <i>÷ÉÄ</i> ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á É ÚÁËÒÙÔÉÑ ÜÔÉÈ ÏËÏÎ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÏËÎÁ
 117 ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÍÅÝÁÔØ ÔÁË, ËÁË ×ÁÍ ÕÄÏÂÎÏ.
 118
 119 <ul>
 120 <li>
 121 <a href="sourcecode.html">ïËÎÏ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×</a></li>
 122
 123 <li>
 124 <a href="localvars.html">ïËÎÏ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÈ</a></li>
 125
 126 <li>
 127 <a href="stack.html">ïËÎÏ ÓÔÅËÁ</a></li>
 128
 129 <li>
 130 <a href="watches.html">ïËÎÏ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ</a></li>
 131
 132 <li>
 133 <a href="breakptlist.html">óÐÉÓÏË ÔÏÞÅË ÏÓÔÁÎÏ×Á</a></li>
 134
 135 <li>
 136 <a href="pgmoutput.html">ïËÎÏ ×Ù×ÏÄÁ</a></li>
 137
 138 <li>
 139 <a href="registers.html">ïËÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÏ×</a></li>
 140
 141 <li>
 142 <a href="memory.html">ïËÎÏ ÏÂÒÁÚÁ ÐÁÍÑÔÉ</a></li>
 143
 144 <li>
 145 <a href="threads.html">ïËÎÏ ÐÏÔÏËÏ×</a></li>
 146 </ul>
 147
 148 <h2>
 149 <a NAME="Tips"></a>óÏ×ÅÔÙ É ÐÒ.</h2>
 150 óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÌÅÚÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ ÏÂ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ KDbg.
 151 <ul>
 152 <li>
 153 <a href="tips.html">ðÏÌÅÚÎÙÅ óÏ×ÅÔÙ</a></li>
 154
 155 <li>
 156 <a href="howdoi.html">ëÁË Ñ ÍÏÇÕ...?</a></li>
 157 </ul>
 158
 159 <h2>
 160 <a NAME="KnownProblems"></a>éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ</h2>
 161 gdb 4.16 ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ËÌÁÓÓÏ× ó++ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÂÁÚÏ×ÙÍ ËÌÁÓÓÏÍ.
 162 (ôÁËÉÅ ËÌÁÓÓÙ ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ CORBA.) ïÎ
 163 ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÏÛÉÂËÅ ÓÅÇÍÅÎÔÁÃÉÉ, Á KDbg ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ gdb ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
 164 ÚÁ×ÅÒÛÉÌÓÑ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, Ó ÜÔÉÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
 165 ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ gdb, ×ÙÂÒÁ× ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ</i>, ËÏÔÏÒÙÊ
 166 ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔ ÓÅÓÓÉÀ ÏÔÌÁÄËÉ.
 167 <p>òÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÎÉÅ ÔÉÐÏ× × KDbg ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅË, ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ
 168 ÌÉÎËÕÅÍÙÈ Ó ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ.
 169
 170 <h2>
 171 <a NAME="Author"></a>á×ÔÏÒ</h2>
 172 KDbg ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ <a href="mailto:Johannes.Sixt@telecom.at">Johannes Sixt</a>
 173 Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÎÏÇÉÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
 174 <br>äÏÍÁÛÎÑÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ KDbg ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
 175 <a href="http://www.kdbg.org/">http://www.kdbg.org/</a>.
 176 </body>
 177 </html>