isl_space_factor_range: accept set space input