isl_basic_set_opt: avoid invalid access on error path