isl_map_transitive_closure: improve test for exactness