doc: fix documentation of isl_basic_set_{in,}equalities_matrix