apache/docs/manual/programs/httpd.xml.tr

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
   2 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 561485 -->
   5 <!-- =====================================================
   6  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   7    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
   8 ========================================================== -->
   9 <!--
  10  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  11  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  12  this work for additional information regarding copyright ownership.
  13  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  14  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  15  the License.  You may obtain a copy of the License at
  16
  17      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  18
  19  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  20  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  21  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  22  See the License for the specific language governing permissions and
  23  limitations under the License.
  24 -->
  25
  26 <manualpage metafile="httpd.xml.meta">
  27 <parentdocument href="./">Programlar</parentdocument>
  28
  29   <title>httpd - Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu</title>
  30
  31 <summary>
  32      <p><strong><code>httpd</code></strong>, Apache Hiper Metin Aktarım
  33       Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır. Tek başına çalışan bir artalan
  34       süreci olarak tasarlanmıştır. Bu tarz kullanıldığında istekleri işleme
  35       sokmak için çocuk süreçlerden ve evrelerden oluşan bir havuz
  36       oluşturur.</p>
  37
  38      <p>Genelde, <strong><code>httpd</code></strong>'nin doğrudan çağrılmaması
  39       gerekir. Unix ve benzerlerinde <program>apachectl</program>
  40       aracılığıyla, <a href="../platform/windows.html#winsvc">Windows NT, 2000
  41       ve XP</a>'de bir hizmet olarak,  <a
  42       href="../platform/windows.html#wincons">Windows 9x ve ME</a>'de ise bir
  43       konsol uygulaması olarak çalıştırılır.</p>
  44 </summary>
  45
  46 <seealso><a href="../invoking.html">Apache'nin Başlatılması</a></seealso>
  47 <seealso><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></seealso>
  48 <seealso><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></seealso>
  49 <seealso><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></seealso>
  50 <seealso><program>apachectl</program></seealso>
  51
  52 <section id="synopsis"><title>Kullanım</title>
  53      <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong>
  54      <var>sunucu-kök-dizini</var> ] [ -<strong>f</strong>
  55      <var>yapılandırma-dosyası</var> ]
  56      [ -<strong>C</strong> <var>yönerge</var> ] [ -<strong>c</strong>
  57      <var>yönerge</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>parametre</var> ]
  58      [ -<strong>e</strong> <var>seviye</var> ] [ -<strong>E</strong>
  59      <var>dosya</var> ]
  60      [ <strong>-k</strong> start | restart | graceful | stop | graceful-stop ]
  61      [ -<strong>R</strong> <var>dizin</var> ] [ -<strong>h</strong> ]
  62      [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ]
  63      [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ]
  64      [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ]</code></p>
  65
  66      <p><a href="../platform/windows.html">Windows sistemlerinde</a>, ek
  67       olarak şunlar vardır:</p>
  68
  69      <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong> install | config |
  70       uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>isim</var> ]
  71      [ -<strong>w</strong> ]</code></p>
  72 </section>
  73
  74 <section id="options"><title>Seçenekler</title>
  75
  76   <dl>
  77     <dt><code><strong>-d</strong> <var>sunucu-kök-dizini</var></code></dt>
  78       <dd><var>sunucu-kök-dizini</var>'ni <directive module="core"
  79       >ServerRoot</directive> yönergesine ilk değer olarak atar. Yapılandırma
  80       dosyasındaki bir <directive module="core">ServerRoot</directive>
  81       yönergesiyle bu atama geçersiz kılınabilir. Bu seçenek belirtilmediği
  82       takdirde <code>/usr/local/apache2</code> dizini öntanımlıdır.</dd>
  83
  84     <dt><code><strong>-f</strong> <var>yapılandırma-dosyası</var></code></dt>
  85       <dd>Başlatma sırasında <var>yapılandırma-dosyası</var>'ndaki yönergeler
  86       kullanılır. Eğer <var>yapılandırma-dosyası</var> bir / ile başlamıyorsa
  87       dosyanın <directive module="core" >ServerRoot</directive> yönergesinin
  88       değerine göreli olduğu varsayılır. Seçenek belirtilmediği takdirde
  89       <code>conf/httpd.conf</code> öntanımlı değerdir.</dd>
  90
  91     <dt><code><strong>-k</strong> <code>start | restart | graceful | stop |
  92       graceful-stop</code></code></dt>
  93     <dd><strong><code>httpd</code></strong>'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden
  94       başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a
  95       href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a> belgesine
  96       bakınız.</dd>
  97
  98     <dt><code><strong>-C</strong> <var>yönerge</var></code></dt>
  99     <dd>Yapılandırma <var>yönerge</var>'sini yapılandırma dosyalarını okumadan
 100       önce işleme sokar.</dd>
 101
 102     <dt><code><strong>-c</strong> <var>yönerge</var></code></dt>
 103     <dd>Yapılandırma <var>yönerge</var>'sini yapılandırma dosyalarını
 104       okuduktan sonra işleme sokar.</dd>
 105
 106     <dt><code><strong>-D</strong> <var>parametre</var></code></dt>
 107     <dd>Sunucu başlatılırken veya yeniden başlatılırken komutları şarta bağlı
 108       olarak işleme sokmak veya atlamak için yapılandırma dosyalarında
 109       kullanılan <directive type="section" module="core">IfDefine</directive>
 110       bölümlerinde kullanılmak üzere bir yapılandırma <var>parametre</var>'si
 111       tanımlar. Ayrıca, <code>-DNO_DETACH</code> (ana sürecin çatallanmasını
 112       engellemek için), <code>-DFOREGROUND</code> (ana sürecin
 113       <code>setsid()</code> ve benzerlerinden çağrılmasını engellemek için)
 114       gibi daha az bilinen bazı başlatma parametrelerini atamakta da
 115       kullanılabilir.</dd>
 116
 117     <dt><code><strong>-e</strong> <var>seviye</var></code></dt>
 118     <dd>Hata günlüğü seviyesi olarak <directive module="core"
 119       >LogLevel</directive> yönergesine sunucu başlatılırken <var>seviye</var>
 120       değerini atar. Bu seçenek, başlatma sırasındaki sorunları saptamak
 121       amacıyla hata iletilerinin ayrıntı seviyesini geçici olarak arttırmak
 122       için kullanılır.</dd>
 123
 124     <dt><code><strong>-E</strong> <var>dosya</var></code></dt>
 125     <dd>Sunucunun başlatılması sırasında hata iletilerinin belirtilen
 126       <var>dosya</var>'ya gönderilmesini sağlar.</dd>
 127
 128     <dt><code><strong>-h</strong></code></dt>
 129     <dd>Mevcut komut satırı seçeneklerinin kısa bir özetini çıktılar.</dd>
 130
 131     <dt><code><strong>-l</strong></code></dt>
 132     <dd>Sunucunun içinde derlenmiş modüllerin listesini çıktılar. Bu liste
 133       <directive module="mod_so">LoadModule</directive> yönergesi kullanılarak
 134       devingen olarak yüklenen modülleri içermez.</dd>
 135
 136     <dt><code><strong>-L</strong></code></dt>
 137     <dd>Durağan modüllerce sağlanmış yönergeleri olası değerleriyle geçerli
 138       konumlarına yerleştirerek listeler. Paylaşımlı modüllerce sağlanan
 139       yönergeleri listelemez.</dd>
 140
 141     <dt><code><strong>-M</strong></code></dt>
 142     <dd>Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler.</dd>
 143
 144     <dt><code><strong>-R</strong> <var>dizin</var></code></dt>
 145     <dd>Sunucu <code>SHARED_CORE</code> kullanılarak derlendiği takdirde bu
 146       seçenek paylaşımlı nesne dosyaları için <var>dizin</var> belirtir.</dd>
 147
 148     <dt><code><strong>-S</strong></code></dt>
 149     <dd>Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an
 150       sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir).</dd>
 151
 152     <dt><code><strong>-t</strong></code></dt>
 153     <dd>Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler. Program
 154       sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse
 155       sıfırdan farklı bir değerle çıkar.
 156       <code><strong>-D</strong>DUMP_VHOSTS</code> seçeneği ile birlikte
 157       kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır.
 158       <code><strong>-D</strong>DUMP_MODULES</code> seçeneği ile ise ek olarak
 159       tüm modüller listelenir.</dd>
 160
 161     <dt><code><strong>-v</strong></code></dt>
 162     <dd><strong><code>httpd</code></strong> sürümünü basar ve çıkar.</dd>
 163
 164     <dt><code><strong>-V</strong></code></dt>
 165     <dd>Sürümü ve <strong><code>httpd</code></strong> kurulum parametrelerini
 166       basar ve çıkar.</dd>
 167
 168     <dt><code><strong>-X</strong></code></dt>
 169     <dd><strong><code>httpd</code></strong> hata ayıklama kipinde çalışır. Tek
 170       çocuk süreç başlatılır ve sunucu konsolu terketmez.</dd>
 171   </dl>
 172
 173   <p>Aşağıdaki seçenekler sadece <a href="../platform/windows.html">Windows
 174     platformunda geçerlidir</a>:</p>
 175
 176   <dl>
 177     <dt><code><strong>-k</strong> install | config | uninstall</code></dt>
 178     <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti
 179       haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir;
 180       ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
 181
 182     <dt><code><strong>-n</strong> <var>isim</var></code></dt>
 183     <dd>Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
 184
 185     <dt><code><strong>-w</strong></code></dt>
 186     <dd>Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin
 187       okunması sağlanır.</dd>
 188   </dl>
 189
 190 </section>
 191
 192 </manualpage>