apache/docs/manual/mod/worker.xml.de

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 280384:713242 (outdated) -->
   5
   6 <!--
   7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   9  this work for additional information regarding copyright ownership.
  10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  12  the License.  You may obtain a copy of the License at
  13
  14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  15
  16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  19  See the License for the specific language governing permissions and
  20  limitations under the License.
  21 -->
  22
  23 <modulesynopsis metafile="worker.xml.meta">
  24 <name>worker</name>
  25 <description>Multi-Processing-Modul, das einen Hybrid-Webserver mit
  26   Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterst&uuml;tzung implementiert</description>
  27 <status>MPM</status>
  28 <sourcefile>worker.c</sourcefile>
  29 <identifier>mpm_worker_module</identifier>
  30
  31 <summary>
  32     <p>Dieses Multi-Processing-Modul (MPM) implementiert einen Hybrid-Server
  33     mit Multi-Thread und Multi-Prozess-Unterst&uuml;tzung. Durch die Verwendung
  34     von Threads f&uuml;r die Bedienung von Anfragen ist er in der Lage,
  35     eine gro&szlig;e Anzahl von Anfragen mit weniger Systemressourcen als
  36     ein Prozess-basierter Server zu bedienen. Er beh&auml;lt jedoch viel von
  37     der Stabilit&auml;t eines Prozess-basierten Servers bei, indem er
  38     mehrere Prozesse verf&uuml;gbar h&auml;lt, jeden mit etlichen Threads.</p>
  39
  40     <p>Die wichtigsten Direktiven zur Steuerung des MPMs sind <directive
  41     module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>, welche die Anzahl
  42     der Threads beeinflusst, die von jedem Kindprozess verwendet werden, und
  43     <directive module="mpm_common">MaxClients</directive>, welche die
  44     maximale Gesamtzahl an Threads regelt, die gestartet werden
  45     k&ouml;nnen.</p>
  46 </summary>
  47 <seealso><a href="../bind.html">Bestimmen der vom Apache verwendeten Adressen
  48   und Ports</a></seealso>
  49
  50 <section id="how-it-works"><title>Arbeitsweise</title>
  51     <p>Ein einzelner Steuerprozess (der Elternprozess) ist f&uuml;r den
  52     Start der Kindprozesse verantwortlich. Jeder Kindprozess erstellt eine
  53     feste Anzahl von Server-Threads, wie durch die <directive
  54     module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>-Direktive
  55     angegeben, sowie einen "Listener-Thread", der auf Verbindungen wartet und
  56     diese an einen Server-Thread zur Bearbeitung weiterreicht, sobald sie
  57     eintreffen.</p>
  58
  59     <p>Der Apache versucht immer, einen Vorrat von <dfn>freien</dfn> oder
  60     unbesch&auml;ftigten Threads zu verwalten, die zur Bedienung
  61     hereinkommender Anfragen bereit stehen. Auf diese Weise brauchen
  62     Clients nicht auf die Erstellung eines neuen Threads oder Prozesses
  63     zu warten, bevor ihre Anfrage bedient werden kann. Die Anzahl der
  64     Prozesse, die anfangs gestartet wird, wird mit der Direktive
  65     <directive module="mpm_common">StartServers</directive> festgelegt.
  66     Dann, w&auml;hrend des Betriebes, berechnet der Apache die Gesamtzahl
  67     der unbesch&auml;ftigten Threads und forkt oder beendet Prozesse, um diese
  68     Anzahl innerhalb der durch <directive
  69     module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> und <directive
  70     module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive> angegebenen Grenzen
  71     zu halten. Da dieser Prozess sehr selbstregulierend ist, ist es nur selten
  72     notwendig, die Voreinstellung dieser Direktiven zu &auml;ndern. Die
  73     maximale Anzahl Clients, die gleichzeitig bedient werden kann (d.h.
  74     die maximale Gesamtzahl der Threads in allen Prozessen), wird mit der
  75     Direktive <directive module="mpm_common">MaxClients</directive>
  76     festgelegt. Die maximale Anzahl der aktiven Kindprozesse ergibt sich aus
  77     <directive module="mpm_common">MaxClients</directive> dividiert durch
  78     <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>.</p>
  79
  80     <p>Zwei Direktiven legen harte Limits f&uuml;r die Anzahl der aktiven
  81     Kindprozesse fest und k&ouml;nnen nur ge&auml;ndert werden, indem der Server
  82     komplett gestoppt und dann wieder neu gestartet wird. <directive
  83     module="mpm_common">ServerLimit</directive> stellt die obere Grenze f&uuml;r
  84     die Anzahl der aktiven Kindprozesse dar und muss gr&ouml;&szlig;er oder
  85     gleich dem Quotienten aus <directive
  86     module="mpm_common">MaxClients</directive> und <directive
  87     module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> sein. <directive
  88     module="mpm_common">ThreadLimit</directive> ist die obere Grenze f&uuml;r
  89     die Anzahl der Server-Threads und muss gr&ouml;&szlig;er oder gleich
  90     <directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> sein. Sofern f&uuml;r
  91     diese Direktiven keine Voreinstellungen verwendet werden, sollten sie vor
  92     allen anderen <module>worker</module>-Direktiven platziert werden.</p>
  93
  94     <p>Neben den normalen aktiven Kindprozessen gibt es m&ouml;glicherweise noch
  95     zus&auml;tzliche Kindprozesse, welche gerade beendet werden, wo allerdings
  96     zumindest noch ein Server-Thread eine existierende Verbindung bearbeitet.
  97     Obwohl die tats&auml;chlich zu erwartende Anzahl deutlich kleiner ist,
  98     k&ouml;nnen bis zu <directive module="mpm_common">MaxClients</directive>
  99     solcher Prozesse auftreten. Dieses Verhalten k&ouml;nnen Sie vermeiden,
 100     indem Sie die Terminierung einzelner Kindprozesse wie folgt abschalten:</p>
 101
 102     <ul>
 103        <li>setzen Sie den Wert von <directive module="mpm_common"
 104        >MaxRequestsPerChild</directive> auf Null</li>
 105
 106        <li>setzen Sie den Wert von <directive module="mpm_common"
 107        >MaxSpareThreads</directive> auf den gleichen Wert wie <directive
 108        module="mpm_common">MaxClients</directive></li>
 109     </ul>
 110
 111     <p>Eine typische Konfiguration der Prozess-Thread-Steuerung f&uuml;r
 112     das MPM <module>worker</module> k&ouml;nnte wie folgt aussehen:</p>
 113
 114     <example>
 115       ServerLimit         16<br />
 116       StartServers         2<br />
 117       MaxClients         150<br />
 118       MinSpareThreads     25<br />
 119       MaxSpareThreads     75<br />
 120       ThreadsPerChild     25
 121     </example>
 122
 123     <p>W&auml;hrend der Elternprozess unter Unix normalerweise als
 124     <code>root</code> gestartet wird, um sich an Port 80 binden zu k&ouml;nnen,
 125     werden die Kindprozesse und Threads unter einem weniger privilegierten
 126     Benutzer gestartet. Die Direktiven <directive
 127     module="mpm_common">User</directive> und <directive
 128     module="mpm_common">Group</directive> werden dazu verwendet, die
 129     Privilegien der Apache-Kindprozesse festzulegen. Die Kindprozesse
 130     m&uuml;ssen in der Lage sein, alle Inhalte zu lesen, die sie ausliefern
 131     sollen, sollten dar&uuml;ber hinaus jedoch so wenig wie m&ouml;glich Rechte
 132     besitzen. Zus&auml;tzlich, solange nicht <program>
 133     suexec</program> verwendet wird, legen diese
 134     Direktiven auch die Privilegien fest, die von CGI-Skripts
 135     geerbt werden.</p>
 136
 137     <p><directive module="mpm_common">MaxRequestsPerChild</directive>
 138     bestimmt, wie h&auml;ufig der Server Prozesse erneuert, indem er alte
 139     beendet und neue startet.</p>
 140 </section>
 141
 142 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>AcceptMutex</name>
 143 </directivesynopsis>
 144 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
 145 </directivesynopsis>
 146 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>EnableExceptionHook</name>
 147 </directivesynopsis>
 148 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
 149 </directivesynopsis>
 150 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
 151 </directivesynopsis>
 152 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
 153 </directivesynopsis>
 154 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
 155 </directivesynopsis>
 156 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>LockFile</name>
 157 </directivesynopsis>
 158 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
 159 </directivesynopsis>
 160 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
 161 </directivesynopsis>
 162 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxRequestsPerChild</name>
 163 </directivesynopsis>
 164 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
 165 </directivesynopsis>
 166 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
 167 </directivesynopsis>
 168 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
 169 </directivesynopsis>
 170 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ReceiveBufferSize</name>
 171 </directivesynopsis>
 172 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
 173 </directivesynopsis>
 174 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ServerLimit</name>
 175 </directivesynopsis>
 176 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartServers</name>
 177 </directivesynopsis>
 178 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadLimit</name>
 179 </directivesynopsis>
 180 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadsPerChild</name>
 181 </directivesynopsis>
 182 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadStackSize</name>
 183 </directivesynopsis>
 184 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
 185 </directivesynopsis>
 186
 187 </modulesynopsis>