apache/docs/manual/mod/beos.xml.es

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 151408:420990 (outdated) -->
   5
   6 <!--
   7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   9  this work for additional information regarding copyright ownership.
  10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  12  the License.  You may obtain a copy of the License at
  13
  14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  15
  16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  19  See the License for the specific language governing permissions and
  20  limitations under the License.
  21 -->
  22
  23 <modulesynopsis metafile="beos.xml.meta">
  24
  25 <name>beos</name>
  26 <description>Este m&#243;dulo de muiltiprocesamiento est&#225;
  27 optimizado para BeOS.</description>
  28 <status>MPM</status>
  29 <sourcefile>beos.c</sourcefile>
  30 <identifier>mpm_beos_module</identifier>
  31
  32 <summary>
  33     <p>Este m&#243;dulo de muiltiprocesamiento (MMP)
  34       es el que usa por defecto para BeOS. Usa un
  35       &#250;nico proceso de control que crea hebras para atender las
  36       peticiones.</p>
  37 </summary>
  38 <seealso><a href="../bind.html">Configurar las direcciones y los
  39 puertos que usa Apache</a></seealso>
  40
  41 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
  42 </directivesynopsis>
  43 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
  44 </directivesynopsis>
  45 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
  46 </directivesynopsis>
  47 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
  48 </directivesynopsis>
  49 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
  50 </directivesynopsis>
  51 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartThreads</name>
  52 </directivesynopsis>
  53 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
  54 </directivesynopsis>
  55 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
  56 </directivesynopsis>
  57 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
  58 </directivesynopsis>
  59 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
  60 </directivesynopsis>
  61 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
  62 </directivesynopsis>
  63 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
  64 </directivesynopsis>
  65 <directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
  66 </directivesynopsis>
  67
  68 <directivesynopsis>
  69 <name>MaxRequestsPerThread</name>
  70 <description>Limita el n&#250;mero de peticiones que una hebra (thread) puede
  71 atender durante su vida</description>
  72 <syntax>MaxRequestsPerThread <var>number</var></syntax>
  73 <default>MaxRequestsPerThread 0</default>
  74 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
  75
  76 <usage>
  77     <p>La directiva <directive>MaxRequestsPerThread</directive> fija
  78     el n&#250;mero m&#225;ximo de peticiones que una hebra del
  79     servidor puede atender durante su vida. Despues de atender
  80     <directive>MaxRequestsPerThread</directive> peticiones, la hebra
  81     termina. Si el l&#237;mite fijado en <directive
  82     >MaxRequestsPerThread</directive> es <code>0</code>, entonces la
  83     hebra puede atender peticiones indefinidamente.</p>
  84
  85     <p>Fijar la directiva <directive>MaxRequestsPerThread</directive>
  86     a un l&#237;mite distinto de cero ofrece dos benefcios
  87     fundamentales:</p>
  88
  89     <ul>
  90       <li>limita la cantidad de memoria que puede consumir una hebra
  91       si hay una filtraci&#243;n (accidental) de memoria;</li>
  92
  93       <li>poniendo un l&#237;mite a la vida de las hebras, se ayuda a
  94       reducir el n&#250;mero de hebras cuando se reduce la carga de
  95       trabajo en el servidor.</li>
  96     </ul>
  97
  98     <note><title>Nota:</title> <p>Para peticiones <directive
  99       module="core">KeepAlive</directive>, solo la primera
 100       petici&#243;n se tiene en cuenta para este l&#237;mite. De hecho, en este
 101       caso el l&#237;mite se impone sobre el n&#250;mero m&#225;ximo
 102       de <em>conexiones</em> por hebra.</p>
 103     </note>
 104 </usage>
 105 </directivesynopsis>
 106
 107 </modulesynopsis>
 108
 109