apache/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var

   1 Content-language: cs
   2 Content-type: text/html; charset=UTF-8
   3 Body:----------cs--
   4 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="cs"
   5 --><!--#set var="TITLE" value="Požadována autentizace!"
   6 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
   7
   8     Server nemohl ověřit, že jste autorizován(a) k&nbsp;přístupu
   9     k&nbsp;URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  10     Buď jste dodal(a) neplatné pověření (např. chybné heslo) nebo Váš
  11     prohlížeč neumí dodat požadované ověření.
  12
  13   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  14
  15     V&nbsp;případě, že smíte požadovat tento dokument, zkontrolujte, prosím,
  16     Vaši uživatelskou identifikaci a heslo a zkuste to znovu.
  17
  18 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  19 ----------cs--
  20
  21 Content-language: de
  22 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  23 Body:----------de--
  24 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
  25 --><!--#set var="TITLE" value="Authentisierung fehlgeschlagen!"
  26 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  27
  28     Der Server konnte nicht verifizieren, ob Sie autorisiert sind,
  29     auf den URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL"-->" zuzugreifen.
  30     Entweder wurden falsche Referenzen (z.B. ein falsches Passwort)
  31     angegeben oder ihr Browser versteht nicht, wie die geforderten
  32     Referenzen zu &uuml;bermitteln sind.
  33
  34   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  35
  36     Sofern Sie f&uuml;r den Zugriff berechtigt sind, &uuml;berpr&uuml;fen
  37     Sie bitte die eingegebene User-ID und das Passwort und versuchen Sie
  38     es erneut.
  39
  40 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  41 ----------de--
  42
  43 Content-language: en
  44 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  45 Body:----------en--
  46 <!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
  47 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  48
  49     This server could not verify that you are authorized to access
  50     the URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  51     You either supplied the wrong credentials (e.g., bad password), or your
  52     browser doesn't understand how to supply the credentials required.
  53
  54   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  55
  56     In case you are allowed to request the document, please
  57     check your user-id and password and try again.
  58
  59 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  60 ----------en--
  61
  62 Content-language: es
  63 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  64 Body:----------es--
  65 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
  66 --><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;Autentificaci&oacute;n requerida!"
  67 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  68
  69     El servidor no puede certificar que usted este autorizado
  70     para acceder al enlace "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  71     Usted pudo suministrar informaci&oacute;n err&oacute;nea accidentalmente
  72     (ejem. una contrase&ntilde;a inv&aacute;lida) o, el navegador no sabe
  73     como suministrar la informaci&oacute;n requerida.
  74
  75   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
  76
  77     En caso de que a usted le este permitido el uso del
  78     documento requerido, le solicitamos de la manera m&aacute;s atenta
  79     que por favor vuelva a intentar la operaci&oacute;n suministrando
  80     nuevamente su identificador y su contrase&ntilde;a.
  81
  82 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
  83 ----------es--
  84
  85 Content-language: fr
  86 Content-type: text/html; charset=UTF-8
  87 Body:----------fr--
  88 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="fr"
  89 --><!--#set var="TITLE" value="Autorisation requise!"
  90 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
  91
  92     Ce server n'a pas &eacute;t&eacute; en mesure de v&eacute;rifier que
  93     vous &ecirc;tes autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; cette
  94     URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
  95
  96     Vous avez ou bien fourni des coordonn&eacute;es erron&eacute;es
  97     (p.ex. mot de passe inexact) ou bien votre navigateur ne parvient
  98     pas &agrave; fournir les donn&eacute;es exactes.
  99
 100   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 101
 102     Si vous &ecirc;tez autoris&eacute; &agrave; requ&eacute;rir le document,
 103     veuillez v&eacute;rifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
 104     et r&eacute;essayer.
 105
 106 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 107 ----------fr--
 108
 109 Content-language: ga
 110 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 111 Body:----------ga--
 112 <!--#set var="TITLE" value="Is g&aacute; f&iacute;ordheimhni&uacute;!"
 113 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 114
 115     N&iacute;orbh fh&eacute;idir leis an freastala&iacute; a dheimhni&uacute;
 116     go bhfuil an &uacute;dar&aacute;is agat rochtain a dheanamh ar an URL
 117     "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".  Is f&eacute;idir go
 118     sol&aacute;thair t&uacute; faisn&eacute;is m&iacute;cheart (m.s.,
 119     pasfhocail m&iacute;cheart), n&oacute; nach dtuigeann do chuid
 120     brabhs&aacute;la&iacute; conas an faisn&eacute;is is g&aacute; a
 121     sol&aacute;thair i gceart.
 122
 123   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 124
 125     M&aacute;s &eacute; gur ceart go mbh&eacute;adh cead agat iarratais a
 126     dheanamh don doicim&eacute;id, deimhnigh go bhfuil do chuid ainm
 127     &uacute;s&aacute;ideora agus pasfhocal i gceart, agus dean iarracht eile,
 128     le do thoil.
 129
 130 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 131 ----------ga--
 132
 133 Content-language: it
 134 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 135 Body:----------it--
 136 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="it"
 137 --><!--#set var="TITLE" value="Autorizzazione necessaria!"
 138 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 139
 140     Questo server non pu&ograve; verificare l'autorizzazione
 141     all'accesso a "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 142     Questo errore potrebbe essere causato da credenziali errate
 143     (nome utente o password errata) oppure da un browser che non
 144     riesce a comunicare il nome utente e la password in modo corretto.
 145
 146   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 147
 148     Nel caso in cui ritieni di aver diritto ad accedere al documento,
 149     controlla il nome utente e la password forniti e riprova.
 150
 151 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 152 ----------it--
 153
 154 Content-language: ja
 155 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 156 Body:----------ja--
 157 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
 158 --><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
 159 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 160
 161     URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"
 162     へのアクセス権限があることを確認できませんでした。
 163     間違った資格情報 (例えば、誤ったパスワード) を入力したか、
 164     ブラウザが必要な資格情報を送信する方法を理解していないかです。
 165
 166   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 167
 168     ドキュメントを要求できる筈である場合は、
 169     ユーザ ID とパスワードを再確認して下さい。
 170
 171 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 172 ----------ja--
 173
 174 Content-language: ko
 175 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 176 Body:----------ko--
 177 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ko"
 178 --><!--#set var="TITLE" value="인증 필요!"
 179 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 180
 181     이 서버가 "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" URL을
 182     접근할 수 있는 권한이 있는지 확인하지 못했습니다.
 183     잘못된 인증 정보(가령, 잘못된 암호)를 보냈거나 아니면
 184     사용하시는 브라우저가 필요한 인증 정보를 어떻게 보내는지 모르는 것입니다.
 185
 186   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 187
 188     이 문서를 사용할 수 있도록 허가를 받았는데도 이런다면,
 189     사용자 ID와 암호를 확인하시고 다시 시도하시기 바랍니다.
 190
 191 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 192 ----------ko--
 193
 194 Content-language: nl
 195 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 196 Body:----------nl--
 197 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="nl"
 198 --><!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!"
 199 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 200
 201     De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen
 202     tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 203     U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of
 204     uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven.
 205
 206   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 207
 208     Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document,
 209     controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw.
 210
 211 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 212 ----------nl--
 213
 214 Content-language: pl
 215 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 216 Body:----------pl--
 217 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pl"
 218 --><!--#set var="TITLE" value="Wymagana autoryzacja!"
 219 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 220
 221     Serwer nie może zweryfikować, że masz uprawnienia dostępu do
 222     URLa "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 223     Nie podałeś prawidłowych danych autoryzacyjnych (np. hasła),
 224     lub twoja przeglądarka nie potrafi ich przesłać.
 225
 226   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 227
 228     Jeśli masz prawo dostępu do żądanego dokumentu, spradź
 229     podaną nazwę użytkownika i hasło.
 230
 231 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 232 ----------pl--
 233
 234 Content-language: pt-br
 235 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 236 Body:-------pt-br--
 237 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="pt-br"
 238 --><!--#set var="TITLE" value="Autentica&ccedil;&atilde;o Requerida!"
 239 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 240
 241     Este servidor n&atilde;o pode autorizar o seu acesso &agrave; URL
 242     "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 243     Voc&ecirc; deve ter fornecido dados incorretos (ex. senha errada), ou o seu
 244     "browser" n&atilde;o fornece as credenciais necess&aacute;rias.
 245
 246   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 247
 248     No caso de voc&ecirc; realmente possuir permiss&atilde;o para este documento,
 249     por favor checar seu login e sua senha e tentar novamente.
 250
 251 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 252 -------pt-br--
 253
 254 Content-language: ro
 255 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 256 Body:----------ro--
 257 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ro"
 258 --><!--#set var="TITLE" value="Autentificare necesara!"
 259 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 260
 261     Acest server nu a putut verifica daca sunteti autorizat sa accesati
 262     URL-ul "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 263     Ati furnizat parametrii de acreditare gresiti (ex: parola gresita), sau browserul
 264     dumneavoastra nu poate furniza aceste detalii de acreditare.
 265
 266   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 267
 268     In cazul in care nu va este permis sa cereti un document, va rugam
 269     sa va verificati numele de utilizator si parola si sa incercati din nou.
 270
 271 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 272 ----------ro--
 273
 274 Content-language: sr
 275 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 276 Body:----------sr--
 277 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
 278 --><!--#set var="TITLE" value="Обавезна аутентификација!"
 279 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 280
 281     Овај сервер није могао да потврди да сте овлашћени да приступите
 282     УРЛ-у "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 283     Могуће је или да сте навели погрешне личне податке (нпр. нетачну лозинку), или да
 284     ваш читач не разуме како да пошаље захтеване личне податке.
 285
 286   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 287
 288     Уколико вам је дозвољено да преузимате документ, молимо да
 289     проверите своје корисничко име и лозинку и пробате поново.
 290
 291 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 292 ----------sr--
 293
 294 Content-language: sv
 295 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 296 Body:----------sv--
 297 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv"
 298 --><!--#set var="TITLE" value="Autentisering kr&auml;vs!"
 299 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 300
 301     Servern kunde inte verifiera att du har till&aring;telse att bes&ouml;ka
 302     adressen "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
 303     Antingen angav du felaktiga uppgifter (ex. fel l&ouml;senord) eller s&aring;
 304     st&ouml;djer inte din webbl&auml;sare detta autentiseringss&auml;tt.
 305
 306   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 307
 308     Om du har till&aring;telse att bes&ouml;ka sidan, v&auml;nligen kontrollera ditt
 309     anv&auml;ndarnamn samt l&ouml;senord och f&ouml;rs&ouml;k igen.
 310
 311 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 312 ----------sv--
 313
 314 Content-language: tr
 315 Content-type: text/html; charset=UTF-8
 316 Body:----------tr--
 317 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="tr"
 318 --><!--#set var="TITLE" value="Kimlik doğrulama gerekli!"
 319 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 320
 321     Sunucu "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->" adresine erişim
 322     izninizi doğrulayamadı. Ya sağladığınız kanıtlar yanlış (yanlış parola gibi)
 323     ya da tarayıcınız bu kanıtların nasıl sağlanacağını bilmiyor.
 324
 325   <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
 326
 327     Eğer erişim izniniz olduğuna eminseniz, lütfen kullanıcı adınızı
 328     ve parolanızı gözden geçirip yeniden deneyin.
 329
 330 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 331 ----------tr--