docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr

   1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!--
   4         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   5               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
   6         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
   7       -->
   8 <title>configure - ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù - Apache HTTP Server</title>
   9 <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10 <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11 <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12 <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13 <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p>
  15 <p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
  16 <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  17 <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  18 <div id="path">
  19 <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.3</a> &gt; <a href="./">Programs</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>configure - ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</h1>
  20 <div class="toplang">
  21 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  22 <a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
  23 <a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
  24 </div>
  25 <div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
  26             ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¼¼¿ä.</div>
  27
  28     <p><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â Æ¯Á¤ ÇÃ·¡Æû¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
  29     À¥¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ±âÀ§ÇØ ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ¿©·¯
  30     ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ¸Â°Ô ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö
  31     ÀÖ´Ù.</p>
  32
  33     <p>¼Ò½º ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅä¸®¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â À¯´Ð½º¿Í
  34     À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÇÃ·¡ÆûÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
  35     <a href="../platform/">ÇÃ·¡Æû</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.</p>
  36 </div>
  37 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
  38 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
  39 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#env">È¯°æº¯¼ö</a></li>
  40 </ul><h3>Âü°í</h3><ul class="seealso"><li><a href="../install.html">ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a></li></ul></div>
  41 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  42 <div class="section">
  43 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
  44     <p><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§
  45     µð·ºÅä¸®¿¡¼ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
  46
  47     <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]...
  48     [<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p>
  49
  50     <p>È¯°æº¯¼ö¸¦ (¿¹¸¦ µé¾î, <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
  51     ...) ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>¿Í
  52     °°ÀÌ Áö½ÃÇÑ´Ù. <a href="#env">¾Æ·¡¿¡¼</a> À¯¿ëÇÑ È¯°æº¯¼öµéÀ»
  53     ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
  54 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  55 <div class="section">
  56 <h2><a name="options" id="options">¿É¼Ç</a></h2>
  57   <ul>
  58     <li><a href="#configurationoptions">±¸¼º ¿É¼Ç</a></li>
  59     <li><a href="#installationdirectories">¼³Ä¡ µð·ºÅä¸®</a></li>
  60     <li><a href="#systemtypes">½Ã½ºÅÛ Á¾·ù</a></li>
  61     <li><a href="#optionalfeatures">±â´É ¼±ÅÃ</a></li>
  62     <li><a href="#supportopt">Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ ¿É¼Ç</a></li>
  63   </ul>
  64
  65   <h3><a name="configurationoptions" id="configurationoptions">±¸¼º ¿É¼Ç</a></h3>
  66
  67     <p>ÀÌ ¿É¼ÇµéÀº <code>configure</code> ÀÚÃ¼ Çàµ¿¿¡ ¿µÇâÀ»
  68     ÁØ´Ù.</p>
  69
  70     <dl>
  71       <dt><code>-C</code></dt>
  72       <dt><code>--config-cache</code></dt>
  73       <dd><code>--cache-file=config.cache</code>¿Í °°´Ù.</dd>
  74
  75       <dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt>
  76       <dd>°Ë»ç °á°ú¸¦ <var>FILE</var> ÆÄÀÏ¿¡ Ä³½ÌÇÑ´Ù.
  77         ±âº»°ªÀº °Ë»ç °á°ú¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
  78
  79       <dt><code>-h</code></dt>
  80       <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt>
  81       <dd>µµ¿ò¸»À» Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù. <code>short</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
  82         ÀÌ ÆÐÅ°Áö Æ¯À¯ÀÇ ¿É¼Ç¸¸À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <code>recursive</code>
  83         ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ ÂªÀº µµ¿ò¸»À»
  84         º¸¿©ÁØ´Ù.</dd>
  85
  86       <dt><code>-n</code></dt>
  87       <dt><code>--no-create</code></dt>
  88       <dd><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏÁö¸¸,
  89         Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ÄÄÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ makefileÀ»
  90         ¸¸µé±â ÀÌÀü¿¡ °Ë»ç °á°ú¸¦ È®ÀÎÇØº¼¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
  91
  92       <dt><code>-q</code></dt>
  93       <dt><code>--quiet</code></dt>
  94       <dd>½ÇÇàÁß¿¡ <code>checking ...</code> ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
  95         ¾Ê´Â´Ù.</dd>
  96
  97       <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt>
  98       <dd><var>DIR</var> µð·ºÅä¸®¸¦ ¼Ò½ºÆÄÀÏ µð·ºÅä¸®·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
  99         ±âº»°ªÀº configure°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅä¸® È¤Àº »óÀ§µð·ºÅä¸®
 100         <code>..</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 101
 102       <dt><code>--silent</code></dt>
 103       <dd><code>--quiet</code>¿Í °°´Ù.</dd>
 104
 105       <dt>-V</dt>
 106       <dt>--version</dt>
 107       <dd>ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù.</dd>
 108     </dl>
 109
 110
 111   <h3><a name="installationdirectories" id="installationdirectories">¼³Ä¡ µð·ºÅä¸®</a></h3>
 112
 113     <p>ÀÌ ¿É¼ÇµéÀº ¼³Ä¡ µð·ºÅä¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¼³Ä¡ À§Ä¡´Â
 114       ¼±ÅÃÇÑ ±¸Á¶(layout)¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù.</p>
 115
 116     <dl>
 117       <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt>
 118       <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» <var>PREFIX</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 119         ±âº»°ªÀº <code>/usr/local/apache2</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 120
 121       <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt>
 122       <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» <var>EPREFIX</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 123         ±âº»°ªÀº <var>PREFIX</var> µð·ºÅä¸®ÀÌ´Ù.</dd>
 124     </dl>
 125
 126     <p>±âº»ÀûÀ¸·Î <code>make install</code>Àº
 127       <code>/usr/local/apache2/bin</code>,
 128       <code>/usr/local/apache2/lib</code>¿Í °°Àº À§Ä¡¿¡ ¸ðµç
 129       ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>--prefix=$HOME</code>°ú °°ÀÌ
 130       <code>--prefix</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
 131       <code>/usr/local/apache2</code> ÀÌ¿ÜÀÇ ¼³Ä¡ »óÀ§µð·ºÅä¸®¸¦
 132       ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 133
 134     <h4><a name="layout" id="layout">µð·ºÅä¸® ±¸Á¶ ÁöÁ¤</a></h4>
 135       <dl>
 136         <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt>
 137         <dd>¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ <var>LAYOUT</var> ±¸Á¶¿¡ µû¸£µµ·Ï
 138           ¼Ò½ºÄÚµå¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é
 139           ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 140           <code>config.layout</code> ÆÄÀÏ¿¡ ¿©·¯ ¼³Á¤ ¿¹°¡ ÀÖ°í,
 141           ÀÌ¸¦ Âü°íÇÏ¿© Á÷Á¢ ¼³Á¤À» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏ¿¡¼
 142           °¢ ±¸Á¶´Â <code>&lt;Layout
 143             FOO&gt;...&lt;/Layout&gt;</code>·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, ÀÌ
 144           ºÎºÐÀº <code>FOO</code>¶ó´Â ÀÌ¸§ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
 145           ±¸Á¶ÀÇ ±âº»°ªÀº <code>Apache</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 146       </dl>
 147
 148
 149     <h4><a name="directoryfinetuning" id="directoryfinetuning">¼³Ä¡ µð·ºÅä¸®ÀÇ
 150       ÀÚ¼¼ÇÑ Á¶Á¤</a></h4>
 151
 152       <p>¼³Ä¡ µð·ºÅä¸®¸¦ ´õ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù¸é ¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
 153         °¢ µð·ºÅä¸®ÀÇ ±âº»°ªÀº <code>autoconf</code>°¡ ÁöÁ¤ÇÏ¸ç,
 154         ¼±ÅÃÇÑ ±¸Á¶¿¡ µû¶ó ´Ù¸§À» ÁÖÀÇÇÏ¶ó.</p>
 155
 156       <dl>
 157
 158         <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt>
 159         <dd>»ç¿ëÀÚ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ
 160           ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡´Â »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô À¯¿ëÇÑ
 161           <code>htpasswd</code>¿Í <code>dbmmanage</code> °°Àº
 162           Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥µµ Æ÷ÇÔµÈ´Ù. <var>DIR</var>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 163           <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 164
 165         <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt>
 166         <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀÐ±âÀü¿ë ÀÚ·á¸¦ <var>DIR</var>¿¡
 167           ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>datadir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 168           <code><var>PREFIX</var>/share</code>ÀÌ´Ù.
 169           <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö
 170           ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 171
 172         <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt>
 173         <dd>C Çì´õÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 174           <code>includedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 175           <code><var>EPREFIX</var>/include</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 176
 177         <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt>
 178         <dd>info ¹®¼¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 179           <code>infodir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 180           <code><var>PREFIX</var>/info</code>ÀÌ´Ù. ÇöÀç ÀÌ ¿É¼ÇÀº
 181           »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 182
 183         <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt>
 184         <dd>¿ÀºêÁ§Æ®ÄÚµå ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 185           <code>libdir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 186           <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 187
 188         <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt>
 189         <dd>ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» (Áï, °øÀ¯¸ðµâ) <var>DIR</var>¿¡
 190           ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>libexecdir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 191           <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 192
 193         <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
 194         <dd>º¯°æµÇ´Â ¸Ó½®º° Á¤º¸¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 195           <code>localstatedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 196           <code><var>PREFIX</var>/var</code>ÀÌ´Ù.
 197           <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö
 198           ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 199
 200         <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt>
 201         <dd>man ¹®¼¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 202           <code>mandir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 203           <code><var>EPREFIX</var>/man</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 204
 205         <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt>
 206         <dd>gcc°¡ ¾Æ´Ñ ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ À§ÇÑ C Çì´õÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡
 207           ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>oldincludedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 208           <code>/usr/include</code>ÀÌ´Ù. <code>autoconf</code>¿¡
 209           ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 210
 211         <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt>
 212         <dd>½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿ë ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
 213           ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿ë ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ¶õ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Âµ¥
 214           ÇÊ¿äÇÑ <code>httpd</code>, <code>apachectl</code>,
 215           <code>suexec</code> µî ¼¹ö ÇÁ·Î±×·¥À» ¸»ÇÑ´Ù.
 216           <code>sbindir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 217           <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 218
 219         <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
 220         <dd>º¯°æµÇ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃÄ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀÚ·á¸¦ <var>DIR</var>¿¡
 221           ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>sharedstatedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
 222           <code><var>PREFIX</var>/com</code>ÀÌ´Ù.
 223           <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö
 224           ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 225
 226         <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt>
 227         <dd>¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ <code>httpd.conf</code>,
 228           <code>mime.types</code>¿Í °°Àº ÀÐ±âÀü¿ë ¸Ó½®º° ÀÚ·á¸¦
 229           <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>sysconfdir</code>ÀÇ
 230           ±âº»°ªÀº <code><var>PREFIX</var>/etc</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 231       </dl>
 232
 233
 234
 235   <h3><a name="systemtypes" id="systemtypes">½Ã½ºÅÛ Á¾·ù</a></h3>
 236
 237     <p>´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ½ÇÇàÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦
 238       ±³Â÷ÄÄÆÄÀÏÇÏ±â(cross-compile)ÇÏ±â À§ÇÑ ¿É¼ÇµéÀÌ´Ù. ¼¹ö¸¦
 239       ÄÄÆÄÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÀÏ¹ÝÀûÀÎ °æ¿ì, ÀÌ
 240       ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
 241
 242     <dl>
 243       <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt>
 244       <dd>µµ±¸¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
 245         <code>config.guess</code> ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ °á°úÀÌ´Ù.</dd>
 246
 247       <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt>
 248       <dd>¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÒ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>HOST</var>ÀÇ
 249         ±âº»°ªÀº <var>BUILD</var>ÀÌ´Ù.</dd>
 250
 251       <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt>
 252       <dd><var>TARGET</var> ½Ã½ºÅÛ Á¾·ù¸¦ À§ÇÑ ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ¸¸µé¶§
 253         »ç¿ëÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº <var>HOST</var>ÀÌ´Ù.
 254         <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿Í´Â
 255         °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù.</dd>
 256     </dl>
 257
 258
 259   <h3><a name="optionalfeatures" id="optionalfeatures">±â´É ¼±ÅÃ</a></h3>
 260
 261     <p>ÀÌ ¿É¼ÇÀº À¥¼¹öÀÇ ¼¼ºÎ ±â´ÉÀ» Á¶ÀýÇÑ´Ù.</p>
 262
 263     <h4><a name="generaloptfeat" id="generaloptfeat">ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¹®¹ý</a></h4>
 264       <p>ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½ ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í »«´Ù:</p>
 265
 266       <dl>
 267         <dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt>
 268         <dd><var>FEATURE</var> ±â´ÉÀ» »«´Ù.
 269           <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>¿Í °°´Ù.</dd>
 270
 271         <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
 272         <dd><var>FEATURE</var> ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. <var>ARG</var>ÀÇ
 273           ±âº»°ªÀº <code>yes</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 274
 275         <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt>
 276         <dd>ÇØ´ç ¸ðµâÀ» DSO ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 277
 278         <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt>
 279         <dd>Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ´Ù. ÀÌ
 280           ¿É¼ÇÀº ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Á¤Àû ¸µÅ©¸¦ °Á¦ÇÑ´Ù.</dd>
 281       </dl>
 282
 283       <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
 284         <code>configure</code>´Â <var>foo</var>°¡ ¾ø´Â °æ¿ì
 285         <code>--enable-<var>foo</var></code>¸¦ »ç¿ëÇØµµ ÀÌ »ç½ÇÀ»
 286         ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¼ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 287       </div>
 288
 289
 290
 291     <h4><a name="enabledmodules" id="enabledmodules">±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµâ</a></h4>
 292       <p>¾î¶² ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏµÇ±â¶§¹®¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
 293         ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀº Æ¯Á¤ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏ
 294         °úÁ¤¿¡¼ Á¦¿ÜÇÑ´Ù.</p>
 295
 296       <dl>
 297         <dt><code>--disable-actions</code></dt>
 298         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_actions.html">mod_actions</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿äÃ»¿¡ ´ëÇÑ
 299           Çàµ¿ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 300
 301         <dt><code>--disable-alias</code></dt>
 302         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿äÃ»À»
 303           ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö
 304           ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 305
 306         <dt><code>--disable-asis</code></dt>
 307         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_asis.html">mod_asis</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â as-is ÆÄÀÏÇüÀ»
 308           Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 309
 310         <dt><code>--disable-auth</code></dt>
 311         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth.html">mod_auth</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚº° Á¢±ÙÁ¦¾î
 312           ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦
 313           ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â HTTP Basic Authentication¿¡¼
 314           »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 315
 316         <dt><code>--disable-autoindex</code></dt>
 317         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â µð·ºÅä¸®
 318           ¸ñ·Ï ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 319
 320         <dt><code>--disable-access</code></dt>
 321         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â È£½ºÆ®º°
 322           Á¢±ÙÁ¦¾î ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 323
 324         <dt><code>--disable-cgi</code></dt>
 325         <dd>ºñ¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Áö¿øÇÏ´Â
 326           <code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code>¸¦ ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ
 327           ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é CGI¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 328
 329         <dt><code>--disable-cgid</code></dt>
 330         <dd>¾²·¹µå MPMÀÎ <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>³ª
 331           <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ±âº»ÀûÀ¸·Î
 332           <code class="module"><a href="../mod/mod_cgid.html">mod_cgid</a></code>°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
 333           ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é CGI¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 334
 335         <dt><code>--disable-charset-lite</code></dt>
 336         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
 337           º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº EBCDIC ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸
 338           ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
 339
 340         <dt><code>--disable-dir</code></dt>
 341         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dir.html">mod_dir</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â µð·ºÅä¸® ¿äÃ»
 342           Ã³¸® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 343
 344         <dt><code>--disable-env</code></dt>
 345         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_env.html">mod_env</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â È¯°æº¯¼ö ¼³Á¤/ÇØÁ¦
 346           ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 347
 348
 349         <dt><code>--disable-http</code></dt>
 350           <dd>HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» Ã³¸®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. <code>http</code>
 351             ¸ðµâÀº ¼¹ö°¡ À¥¼¹ö·Î µ¿ÀÛÇÏ´Âµ¥ ±âº»ÀûÀÎ ¸ðµâÀÌ´Ù.
 352             ´ë½Å ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ ¸ðµâÀÌ
 353             À¯¿ëÇÏ´Ù. <strong>ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö
 354             ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »©Áö ¸¶¶ó</strong>
 355             <br />
 356             ÁÖÀÇ: ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ´Ù.</dd>
 357
 358         <dt><code>--disable-imagemap</code></dt>
 359         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¼¹ö±â¹Ý imagemap
 360           ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 361
 362         <dt><code>--disable-include</code></dt>
 363         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Server Side
 364           Includes ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 365
 366         <dt><code>--disable-log-config</code></dt>
 367         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ·Î±×
 368           ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀÌ ¾øÀ¸¸é ¼¹öÀÇ ¿äÃ»À»
 369           ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
 370
 371         <dt><code>--disable-mime</code></dt>
 372         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mime.html">mod_mime</a></code>Àº ¿äÃ»ÇÑ ÆÄÀÏ¸íÀÇ È®ÀåÀÚ¿¡
 373           µû¶ó ÆÄÀÏÀÇ Çàµ¿°ú ³»¿ë(mime-type, ¾ð¾î, ¹®ÀÚÁýÇÕ,
 374           ÀÎÄÚµù)À» °áÁ¤ÇÑ´Ù. (ÀÌ ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇÏ¿©) ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦
 375           MIME°ú ¿¬°üÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ÃßÃµÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 376
 377         <dt><code>--disable-negotiation</code></dt>
 378         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ³»¿ëÇù»ó
 379           ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 380
 381         <dt><code>--disable-setenvif</code></dt>
 382         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Çì´õ¿¡
 383           µû¶ó È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 384
 385         <dt><code>--disable-status</code></dt>
 386         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º/¾²·¹µå
 387           °¨½Ã ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 388
 389         <dt><code>--disable-userdir</code></dt>
 390         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¿äÃ»À» »ç¿ëÀÚº°
 391           µð·ºÅä¸®¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
 392       </dl>
 393
 394
 395     <h4><a name="disabledmodules" id="disabledmodules">±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâ</a></h4>
 396       <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏµÇ´Â ¸ðµâµµ ÀÖÁö¸¸, ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
 397         Á÷Á¢ È¤Àº <code>most</code>³ª <code>all</code> Å°¿öµå¸¦
 398         »ç¿ëÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
 399         ¾Æ·¡ ¿É¼ÇµéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
 400
 401       <dl>
 402         <dt><code>--enable-auth-anon</code></dt>
 403         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_anon.html">mod_auth_anon</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ÀÍ¸í»ç¿ëÀÚ
 404           Á¢±Ù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 405
 406         <dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt>
 407         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code>Àº »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦
 408           DBMÇü½ÄÀÇ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â HTTP Basic
 409           Authentication¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ
 410           ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 411
 412         <dt><code>--enable-auth-digest</code></dt>
 413         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â RFC2617
 414           Digest authenticationÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº Á¤º¸¸¦
 415           ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</dd>
 416
 417         <dt><code>--enable-authnz-ldap</code></dt>
 418         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â LDAP±â¹Ý
 419           ÀÎÁõ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 420
 421         <dt><code>--enable-cache</code></dt>
 422         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÏ´Â
 423           ÆÄÀÏÀÇ Ä³½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸Å¿ì ºÎÇÏ°¡ ¸¹°Å³ª ÇÁ·Ï½Ã
 424           ¼¹ö¸¦ Ä³½ÌÇÏ´Â ¼¹ö¿¡°Ô ÀÌ ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀÌ À¯¿ëÇÒ
 425           ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°¡Áö ÀúÀå°ü¸®¸ðµâ(storage management
 426           module)À» (¿¹¸¦ µé¾î, <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>³ª
 427           <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>) °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 428
 429         <dt><code>--enable-cern-meta</code></dt>
 430         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â CERN ¸ÞÅ¸ÆÄÀÏ
 431           Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 432
 433         <dt><code>--enable-charset-lite</code></dt>
 434         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
 435           º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº EBCDIC ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸
 436           ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔµÈ´Ù. ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼´Â Á÷Á¢ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑÁà¾ß
 437           ÇÑ´Ù.</dd>
 438
 439         <dt><code>--enable-dav</code></dt>
 440         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â WebDAV ÇÁ·ÎÅäÄÝ
 441           Ã³¸® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. µ¶¸³µÈ <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>
 442           ¸ðµâÀÌ ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ ÀÚ¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº
 443           <code>--enable-dav</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ÀÚµ¿À¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.<br />
 444           ÁÖÀÇ: <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>´Â <code>http</code>
 445           ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¸ðµâ°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 446
 447         <dt><code>--enable-dav-fs</code></dt>
 448         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â DAVÀÇ ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ
 449           ÀÚ¿ø Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº
 450           <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> ¸ðµâÀ» À§ÇÑ Á¦°øÀÚÀÌ±â ¶§¹®¿¡
 451           <code>--enable-dav</code>µµ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 452
 453         <dt><code>--enable-deflate</code></dt>
 454         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÐÃàÀü¼Û
 455           ÀÎÄÚµù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 456
 457         <dt><code>--enable-disk-cache</code></dt>
 458         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â µð½ºÅ©
 459           Ä³½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 460
 461         <dt><code>--enable-expires</code></dt>
 462         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_expires.html">mod_expires</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Expires
 463           Çì´õ Á¶Àý ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 464
 465         <dt><code>--enable-ext-filter</code></dt>
 466         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿ÜºÎ
 467           ÇÊÅÍ Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 468
 469         <dt><code>--enable-file-cache</code></dt>
 470         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÆÄÀÏ
 471           Ä³½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 472
 473         <dt><code>--enable-headers</code></dt>
 474         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â HTTP Çì´õ
 475           Á¶Àý ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 476
 477         <dt><code>--enable-info</code></dt>
 478         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_info.html">mod_info</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼¹öÁ¤º¸ ±â´ÉÀ»
 479           »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 480
 481         <dt><code>--enable-ldap</code></dt>
 482         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â LDAP Ä³½Ì°ú
 483           ¿¬°áÇ® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 484
 485         <dt><code>--enable-logio</code></dt>
 486         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_logio.html">mod_logio</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ·Î±×¿¡ Çì´õ¿Í
 487           ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 488
 489         <dt><code>--enable-mem-cache</code></dt>
 490         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®
 491           Ä³½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 492
 493         <dt><code>--enable-mime-magic</code></dt>
 494         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â MIME
 495           type ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 496
 497         <dt><code>--enable-isapi</code></dt>
 498         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_isapi.html">mod_isapi</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â isapi È®ÀåÀ»
 499           Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
 500
 501         <dt><code>--enable-proxy</code></dt>
 502         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Ï½Ã/°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
 503           ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>CONNECT</code>, <code>FTP</code>,
 504           <code>HTTP</code>¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã ±â´ÉÀ» °¢°¢
 505           <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>,
 506           <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>,
 507           <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>
 508           ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÑ´Ù. <code>--enable-proxy</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é
 509           ÀÌ ¼¼ ¸ðµâÀ» ÀÚµ¿À¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
 510
 511         <dt><code>--enable-proxy-connect</code></dt>
 512         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
 513           <code>CONNECT</code> ¿äÃ»¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã Áö¿ø ±â´ÉÀ»
 514           »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ¸ðµâÀÇ
 515           È®ÀåÀÌ¹Ç·Î, <code>--enable-proxy</code>µµ °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß
 516           ÇÑ´Ù.</dd>
 517
 518         <dt><code>--enable-proxy-ftp</code></dt>
 519         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
 520           <code>FTP</code> ¿äÃ»¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
 521           ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ¸ðµâÀÇ È®ÀåÀÌ¹Ç·Î,
 522           <code>--enable-proxy</code>µµ °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 523
 524         <dt><code>--enable-proxy-http</code></dt>
 525         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
 526           <code>HTTP</code> ¿äÃ»¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
 527           ÀÌ ¸ðµâÀº <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> ¸ðµâÀÇ È®ÀåÀÌ¹Ç·Î,
 528           <code>--enable-proxy</code>µµ °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 529
 530         <dt><code>--enable-rewrite</code></dt>
 531         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±ÔÄ¢±â¹Ý
 532           URL Á¶ÀÛ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 533
 534         <dt><code>--enable-so</code></dt>
 535         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_so.html">mod_so</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â DSO ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
 536           <code>--enable-mods-shared</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é
 537           ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
 538
 539         <dt><code>--enable-speling</code></dt>
 540         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_spelling.html">mod_spelling</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â URL¿¡¼
 541           ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¸ÂÃã¹ý ½Ç¼ö¸¦ °íÄ¡´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 542
 543         <dt><code>--enable-ssl</code></dt>
 544         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â SSL/TLS ±â´ÉÀ»
 545           »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 546
 547         <dt><code>--enable-unique-id</code></dt>
 548         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_unique_id.html">mod_unique_id</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿äÃ»¸¶´Ù
 549           À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ¸¦ ¸¸µå´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 550
 551         <dt><code>--enable-usertrack</code></dt>
 552         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¼¼¼Ç
 553           ÃßÀû ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 554
 555         <dt><code>--enable-vhost-alias</code></dt>
 556         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ´ë·®
 557           °¡»óÈ£½ºÆ® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 558       </dl>
 559
 560
 561     <h4><a name="developermodules" id="developermodules">°³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ðµâ</a></h4>
 562       <p>´ÙÀ½ ¸ðµâÀº Å×½ºÆ®¿ëÀ¸·Î °³¹ßÀÚ¿¡°Ô¸¸ À¯¿ëÇÏ¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î
 563         Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
 564         ÀÌ ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö È®½ÇÄ¡¾Ê´Ù¸é »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó.</p>
 565
 566       <dl>
 567
 568         <dt><code>--enable-bucketeer</code></dt>
 569         <dd><code>mod_bucketeer</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹öÅ¶(bucket)
 570           Á¶ÀÛ ÇÊÅÍ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 571
 572
 573         <dt><code>--enable-case-filter</code></dt>
 574         <dd><code>mod_case_filter</code>ÀÇ ´ë¹®ÀÚº¯È¯ Ãâ·ÂÇÊÅÍ
 575           °ßº»À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 576
 577
 578         <dt><code>--enable-case-filter-in</code></dt>
 579         <dd><code>mod_case_filter_in</code>ÀÇ ´ë¹®ÀÚº¯È¯ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ
 580           °ßº»À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 581
 582         <dt><code>--enable-echo</code></dt>
 583         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ECHO ¼¹ö¸¦
 584           »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 585
 586         <dt><code>--enable-example</code></dt>
 587         <dd>°ßº» ¿¹Á¦¸ðµâÀÎ <code class="module"><a href="../mod/mod_example.html">mod_example</a></code>À»
 588           »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 589
 590
 591         <dt><code>--enable-optional-fn-export</code></dt>
 592         <dd><code>mod_optional_fn_export</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ
 593           ÇÔ¼ö ¿¢½ºÆ÷Æ®(exporter)ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 594
 595
 596         <dt><code>--enable-optional-fn-import</code></dt>
 597         <dd><code>mod_optional_fn_import</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ
 598           ÇÔ¼ö ÀÓÆ÷Æ®(importer)ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 599
 600
 601         <dt><code>--enable-optional-hook-export</code></dt>
 602         <dd><code>mod_optional_hook_export</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
 603           ¼±ÅÃÀûÀÎ ÈÅ(hook) ¿¢½ºÆ÷Æ®ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 604
 605
 606         <dt><code>--enable-optional-hook-import</code></dt>
 607         <dd><code>mod_optional_hook_import</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
 608           ¼±ÅÃÀûÀÎ ÈÅ ÀÓÆ÷Æ®ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 609       </dl>
 610
 611
 612     <h4><a name="modules" id="modules">MPM°ú Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</a></h4>
 613       <p>´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ´ÙÁßÃ³¸®¸ðµâ°ú Á¦»ïÀÚ°¡
 614         ¸¸µç ¸ðµâÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù:</p>
 615
 616       <dl>
 617         <dt><code>--with-module=<var>module-type</var>:<var>module-file</var>
 618           </code></dt>
 619         <dd><p>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀ» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÒ ¸ðµâ ¸ñ·Ï¿¡
 620             Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ
 621             <code>modules/<var>module-type</var></code>¿¡¼ ¸ðµâÀÇ
 622             ¼Ò½ºÆÄÀÏ <code><var>module-file</var></code>À» Ã£±â¶§¹®¿¡
 623             ±×°÷¿¡ ¼Ò½ºÆÄÀÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é
 624             <code>configure</code>´Â <var>module-file</var>ÀÌ
 625             Àý´ëÆÄÀÏ°æ·Î¶ó°í °¡Á¤ÇÏ°í ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ»
 626             <var>module-type</var> ÇÏÀ§µð·ºÅä¸®¿¡ º¹»çÇÏ·Á°í
 627             ½ÃµµÇÑ´Ù.</p>
 628           <p>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¼Ò½ºÆÄÀÏÀÌ ÇÑ°³ÀÎ ÀÛÀº ¿ÜºÎ ¸ðµâÀ» Ãß°¡ÇÏ´Âµ¥
 629             À¯¿ëÇÏ´Ù. ´õ º¹ÀâÇÑ ¸ðµâÀº °³¹ß»ç°¡ Á¦°øÇÑ ¹®¼¸¦
 630             Âü°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
 631           <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
 632             Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ¸ðµâÀÌ ¾Æ´Ñ DSO ¸ðµâÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
 633             <a href="apxs.html">apxs</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ¶ó.</div>
 634         </dd>
 635
 636         <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt>
 637         <dd>¼¹öÀÇ µ¿ÀÛ¹æ½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. Á¤È®È÷ ÇÑ°¡Áö <a href="../mpm.html">´ÙÁßÃ³¸®¸ðµâ</a>¸¸À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
 638           ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ <a href="../mpm.html#defaults">±âº» MPM</a>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.
 639           »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â MPM¿¡´Â <code class="module"><a href="../mod/beos.html">beos</a></code>,
 640           <code class="module"><a href="../mod/leader.html">leader</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>,
 641           <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>,
 642           <code class="module"><a href="../mod/threadpool.html">threadpool</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>°¡
 643           ÀÖ´Ù.</dd>
 644       </dl>
 645
 646
 647     <h4><a name="otheroptfeat" id="otheroptfeat">±âÅ¸ ¿É¼Ç</a></h4>
 648       <dl>
 649         <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt>
 650         <dd>µð¹ö±ë ¸ðµå¿Í ÄÄÆÄÀÏ½Ã °æ°í¸¦ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù.</dd>
 651
 652         <dt><code>--enable-mods-shared=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
 653         <dd>
 654           <p>µ¿Àû°øÀ¯¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Áï,
 655             ÀÌ ¸ðµâµéÀº <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> Áö½Ã¾î¸¦
 656             »ç¿ëÇÏ¿© µ¿ÀûÀ¸·Î ÀÐ¾îµé¿©¾ß ÇÑ´Ù.</p>
 657           <p><var>MODULE-LIST</var>´Â °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ðµâ¸íµéÀ»
 658             µû¿ÈÇ¥·Î ¹Àº ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¸ðµâ¸í¿¡¼ ¾Õ¿¡
 659             <code>mod_</code>´Â »«´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
 660           <div class="example"><p><code>
 661             --enable-mods-shared='headers rewrite dav'
 662           </code></p></div>
 663           <p>¶Ç, Æ¯º°ÇÑ Å°¿öµå <code>all</code>°ú <code>most</code>¸¦
 664             »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
 665           <div class="example"><p><code>
 666             --enable-mods-shared=most
 667           </code></p></div>
 668           <p>´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» DSO ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
 669             </p>
 670         </dd>
 671
 672         <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
 673         <dd><code>--enable-mods-shared</code>¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸,
 674           ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿°ÅÇÑ ¸ðµâµéÀ» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÑ´Ù. Áï, ÀÌ
 675           ¸ðµâµéÀº <code>httpd</code> ½ÇÇàÇÏ¸é ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÒ
 676           ¼ö ÀÖ´Ù. <code class="directive"><a href="../mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code>·Î ÀÐ¾îµéÀÏ
 677           ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</dd>
 678
 679         <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt>
 680         <dd>IPv6 ¼ÒÄÏÀÌ IPv4 ¿¬°áÀ» Ã³¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.</dd>
 681
 682         <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt>
 683         <dd><code>httpd</code>°¡ ±â´Ù¸± Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
 684           Æ÷Æ®¹øÈ£´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏ <code>httpd.conf</code>¸¦ ¸¸µé¶§
 685           ¾²ÀÎ´Ù. ±âº»°ªÀº 80ÀÌ´Ù.</dd>
 686
 687         <dt><code>--with-program-name</code></dt>
 688         <dd>´Ù¸¥ ½ÇÇàÆÄÀÏ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
 689           <code>httpd</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 690       </dl>
 691
 692
 693
 694   <h3><a name="packages" id="packages">Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ</a></h3>
 695     <p>´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀº Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p>
 696
 697     <h4><a name="generalpackages" id="generalpackages">ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ¹®¹ý</a></h4>
 698       <p>ÀÏ¹ÝÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö¸¦
 699         ´Ù·é´Ù:</p>
 700
 701       <dl>
 702         <dt><code>--with-<var>PACKAGE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
 703         <dd>ÆÐÅ°Áö <var>PACKAGE</var>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
 704           <var>ARG</var>ÀÇ ±âº»°ªÀº <code>yes</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 705
 706         <dt><code>--without-<var>PACKAGE</var></code></dt>
 707         <dd>ÆÐÅ°Áö <var>PACKAGE</var>¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
 708           <code>--with-<var>PACKAGE</var>=no</code>¿Í °°´Ù.
 709           <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿Í´Â
 710           °ü°è°¡ ¾ø´Ù.</dd>
 711       </dl>
 712
 713
 714
 715
 716     <h4><a name="packageopt" id="packageopt">Æ¯Á¤ ÆÐÅ°Áö</a></h4>
 717       <dl>
 718         <dt><code>--with-apr=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
 719         <dd><code>httpd</code> ¼Ò½º ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Apache Portable
 720           Runtime (APR)Àº ÀÚµ¿À¸·Î À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏµÈ´Ù.
 721           ¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ APRÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
 722           <code>configure</code>¿¡°Ô <code>apr-config</code>
 723           ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ °æ·Î¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. APR°¡ ¼³Ä¡µÈ Àý´ë°æ·Î,
 724           ÆÄÀÏ¸í, µð·ºÅä¸®¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅä¸®³ª
 725           ±× µð·ºÅä¸®ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅä¸® <code>bin</code>¿¡
 726           <code>apr-config</code>°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 727
 728         <dt><code>--with-apr-util=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
 729         <dd><code>httpd</code> ¼Ò½º ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Apache Portable
 730           Runtime Utilities (APU)´Â ÀÚµ¿À¸·Î À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ
 731           ÄÄÆÄÀÏµÈ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ APUÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
 732           <code>configure</code>¿¡°Ô <code>apu-config</code>
 733           ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ °æ·Î¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. APU°¡ ¼³Ä¡µÈ Àý´ë°æ·Î,
 734           ÆÄÀÏ¸í, µð·ºÅä¸®¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅä¸®³ª
 735           ±× µð·ºÅä¸®ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅä¸® <code>bin</code>¿¡
 736           <code>apu-config</code>°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 737
 738         <dt><code>--with-ssl=<var>DIR</var></code></dt>
 739         <dd><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
 740           <code>configure</code>´Â ¼³Ä¡µÈ OpenSSLÀ» Ã£´Â´Ù.
 741           ´ë½Å ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© SSL/TLS µµ±¸ÀÇ µð·ºÅä¸®°æ·Î¸¦
 742           ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
 743
 744         <dt><code>--with-z=<var>DIR</var></code></dt>
 745         <dd>(<code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í
 746           °°ÀÌ) ±¸¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÚµ¿À¸·Î <code>configure</code>´Â
 747           ¼³Ä¡µÈ <code>zlib</code> ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ Ã£´Â´Ù. ´ë½Å
 748           ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÐÃà ¶óÀÌºê·¯¸®ÀÇ µð·ºÅä¸®°æ·Î¸¦
 749           ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
 750       </dl>
 751
 752       <p><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code>°ú
 753         <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>ÀÇ DBM <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> °°Àº ¾ÆÆÄÄ¡
 754         À¥¼¹öÀÇ ÀÏºÎ ±â´ÉÀº Á¤º¸¸¦ »¡¸® Ã£±âÀ§ÇØ °£´ÜÇÑ Å°/°ª
 755         µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. APU¿¡ SDBMÀÌ µé¾îÀÖ¾î¼ ¾ðÁ¦³ª
 756         ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ
 757         µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
 758
 759       <dl>
 760         <dt><code>--with-gdbm[=<var>path</var>]</code></dt>
 761         <dd><var>path</var>¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é,
 762           <code>configure</code>´Â ÀÏ¹ÝÀûÀÎ °Ë»ö°æ·Î¿¡¼ ¼³Ä¡µÈ
 763           GNU DBM Çì´õÆÄÀÏ°ú ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ Ã£´Â´Ù. Á÷Á¢
 764           <var>path</var>¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¸é <code>configure</code>´Â
 765           <code><var>path</var>/lib</code>°ú
 766           <code><var>path</var>/include</code>¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ»
 767           Ã£´Â´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î <var>path</var>¿¡ Çì´õÆÄÀÏ °æ·Î¿Í
 768           ¶óÀÌºê·¯¸® °æ·Î¸¦ ÄÝ·ÐÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í °°ÀÌ ÀûÀ» ¼ö
 769           ÀÖ´Ù.</dd>
 770
 771         <dt><code>--with-ndbm[=<var>path</var>]</code></dt>
 772         <dd><code>--with-gdbm</code>°ú °°Áö¸¸ ¼³Ä¡µÈ New DBMÀ»
 773           Ã£´Â´Ù.</dd>
 774
 775         <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>path</var>]</code></dt>
 776         <dd><code>--with-gdbm</code>°ú °°Áö¸¸ ¼³Ä¡µÈ Berkeley
 777           DB¸¦ Ã£´Â´Ù.</dd>
 778       </dl>
 779
 780       <div class="note"><h3>ÁÖÀÇ</h3>
 781         <p>DBM ¿É¼ÇÀº APU°¡ Á¦°øÇÏ¸ç APU ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ®·Î Á÷Á¢
 782           Àü´ÞµÈ´Ù. ±×·¡¼ <code>--with-apr-util</code>À» »ç¿ëÇÏ¿©
 783           ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ APU¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é DBM ¿É¼ÇÀº ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù.</p>
 784         <p>À¥¼¹ö´Â ¿©·¯ DBM ±¸ÇöÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÇà½Ã
 785           ÀûÀýÇÑ DBM Á¾·ù¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 786       </div>
 787
 788
 789
 790   <h3><a name="supportopt" id="supportopt">Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ ¿É¼Ç</a></h3>
 791     <dl>
 792       <dt><code>--enable-static-support</code></dt>
 793       <dd>Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ¸¸µç´Ù.
 794         Áï, ÇÊ¿äÇÑ ¶óÀÌºê·¯¸®¸¦ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏµµ·Ï ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
 795         ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î Áö¿ø
 796         ÇÁ·Î±×·¥À» µ¿ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÑ´Ù.</dd>
 797
 798       <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
 799       <dd>À¥¼¹ö°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ uid¿Í gid¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â
 800         <code><a href="suexec.html">suexec</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
 801         ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <strong>suid ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ º¸¾È»ó À§ÇèÀ»
 802         ¸ðµÎ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó.</strong>
 803         <code>suexec</code>¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¿É¼ÇÀº
 804         <a href="#suexec">¾Æ·¡¿¡¼</a> ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
 805     </dl>
 806
 807     <p>´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥º°·Î Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ
 808       ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
 809
 810     <dl>
 811       <dt><code>--enable-static-ab</code></dt>
 812       <dd><code><a href="ab.html">ab</a></code>¸¦ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ
 813         ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 814
 815
 816       <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt>
 817       <dd><code>checkgid</code>¸¦ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î
 818         ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 819
 820
 821       <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt>
 822       <dd><code>htdbm</code>À» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î
 823         ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 824
 825       <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt>
 826       <dd><code><a href="htdigest.html">htdigest</a></code>¸¦
 827         Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 828
 829       <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt>
 830       <dd><code><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></code>¸¦
 831         Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 832
 833       <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt>
 834       <dd><code><a href="logresolve.html">logresolve</a></code>¸¦
 835         Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 836
 837       <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt>
 838       <dd><code><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>¸¦
 839         Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
 840     </dl>
 841
 842     <h4><a name="suexec" id="suexec">suexec ¼³Á¤ ¿É¼Ç</a></h4>
 843       <p>¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀº <code><a href="../suexec.html">suexec</a></code>¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
 844         ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="../suexec.html#install">suEXEC
 845         ±¸¼º°ú ¼³Ä¡</a>¸¦ Âü°íÇÏ¶ó.</p>
 846
 847       <dl>
 848         <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt>
 849         <dd>suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
 850           <code>--sbindir</code>ÀÌ´Ù (<a href="#directoryfinetuning">¼³Ä¡ µð·ºÅä¸®ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ
 851           Á¶Á¤</a> Âü°í).</dd>
 852
 853         <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt>
 854         <dd><code>suexec</code>¸¦ ½ÇÇàÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
 855           ÀÌ »ç¿ëÀÚ´Â º¸Åë <code>httpd</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í
 856           °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
 857
 858         <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt>
 859         <dd><code>suexec</code>´Â ÀÌ ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅä¸®
 860           ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ½ÇÇàÆÄÀÏ¸¸À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº
 861           <code>--datadir/htdocs</code>´Ù.</dd>
 862
 863         <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt>
 864         <dd><code>suexec</code>¿¡¼ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ ÃÖ¼Ò GID¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
 865           ±âº»°ªÀº 100ÀÌ´Ù.</dd>
 866
 867         <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt>
 868         <dd><code>suexec</code> ·Î±×ÆÄÀÏ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏ¸íÀÇ
 869           ±âº»°ªÀº <code>suexec_log</code>ÀÌ°í,
 870           <code>--logfiledir</code>¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
 871
 872         <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt>
 873         <dd><code>suexec</code>°¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
 874           <code>PATH</code> È¯°æº¯¼ö°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
 875           <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 876
 877         <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt>
 878         <dd>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅä¸®¿¡¼ <code>suexec</code>°¡ Á¢±ÙÇÒ
 879           ¼ö ÀÖ´Â (½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â) ÇÏÀ§µð·ºÅä¸®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
 880           ÀÌ ¼³Á¤Àº <code>suexec</code>¿Í
 881           (<code class="module"><a href="../mod/mod_userdir.html">mod_userdir</a></code>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â) »ç¿ëÀÚº°
 882           µð·ºÅä¸®¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ¶§ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±âº»°ªÀº
 883           <code>public_html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
 884
 885         <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt>
 886         <dd><code>suexec</code>¿¡¼ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ ÃÖ¼Ò UID¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
 887           ±âº»°ªÀº 100ÀÌ´Ù.</dd>
 888
 889         <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt>
 890         <dd><code>suexec</code>°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
 891           <code>umask</code>¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
 892           ±âº» ¼³Á¤°ú °°´Ù.</dd>
 893       </dl>
 894
 895
 896 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 897 <div class="section">
 898 <h2><a name="env" id="env">È¯°æº¯¼ö</a></h2>
 899   <p><code>configure</code>ÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹«½ÃÇÏ°Å³ª °ü·Ê¿Í ´Ù¸¥
 900     ÀÌ¸§ÀÌ³ª À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¶óÀÌºê·¯¸®¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» Ã£µµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â
 901     À¯¿ëÇÑ È¯°æº¯¼öµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
 902
 903
 904   <dl>
 905     <dt><code>CC</code></dt>
 906     <dd>ÄÄÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¸í·É¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
 907
 908     <dt><code>CFLAGS</code></dt>
 909     <dd>ÄÄÆÄÀÏ¶§ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
 910
 911     <dt><code>CPP</code></dt>
 912     <dd>»ç¿ëÇÒ C ¼±Ã³¸®±â ¸í·É¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
 913
 914     <dt><code>CPPFLAGS</code></dt>
 915     <dd>C/C++ ¼±Ã³¸®±â ¿É¼Ç. ¿¹¸¦ µé¾î, Çì´õÆÄÀÏÀÌ °ü·Ê¿Í ´Þ¸®
 916       <var>includedir</var> µð·ºÅä¸®¿¡ ÀÖ´Ù¸é
 917       <code>-I<var>includedir</var></code>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 918
 919     <dt><code>LDFLAGS</code></dt>
 920     <dd>¸µÄ¿ ¿É¼Ç. ¿¹¸¦ µé¾î, ¶óÀÌºê·¯¸®°¡ °ü·Ê¿Í ´Þ¸®
 921       <var>libdir</var> µð·ºÅä¸®¿¡ ÀÖ´Ù¸é
 922       <code>-L<var>libdir</var></code>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
 923   </dl>
 924 </div></div>
 925 <div class="bottomlang">
 926 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 927 <a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 928 <a href="../tr/programs/configure.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 929 </div><div id="footer">
 930 <p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 931 <p class="menu"><a href="../mod/">¸ðµâ</a> | <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="../sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
 932 </body></html>