docs/manual/mod/mod_userdir.xml.tr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 698483 -->
   5 <!-- =====================================================
   6  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   7    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
   8 ========================================================== -->
   9
  10 <!--
  11  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  12  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  13  this work for additional information regarding copyright ownership.
  14  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  15  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  16  the License.  You may obtain a copy of the License at
  17
  18      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  19
  20  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  21  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  22  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  23  See the License for the specific language governing permissions and
  24  limitations under the License.
  25 -->
  26
  27 <modulesynopsis metafile="mod_userdir.xml.meta">
  28
  29 <name>mod_userdir</name>
  30 <description>Kullanıcılara özel dizinler</description>
  31 <status>Base</status>
  32 <sourcefile>mod_userdir.c</sourcefile>
  33 <identifier>userdir_module</identifier>
  34
  35 <summary>
  36 <p>Bu modül kullanıcılara özel dizinlere
  37   <code>http://mesela.dom/~kullanıcı/</code> sözdizimi kullanılarak
  38   erişilebilmesini mümkün kılar.</p>
  39 </summary>
  40
  41 <seealso>
  42   <a href="../urlmapping.html">URL’lerin Dosya Sistemi ile Eşleştirilmesi</a>
  43 </seealso>
  44
  45 <seealso>
  46   <a href="../howto/public_html.html">public_html eğitmeni</a>
  47 </seealso>
  48
  49 <directivesynopsis>
  50
  51 <name>UserDir</name>
  52 <description>Kullanıcıya özel dizinlerin yeri</description>
  53 <syntax>UserDir <em>dizin</em> [<em>dizin</em>] ...</syntax>
  54 <contextlist><context>server config</context> <context>virtual
  55 host</context></contextlist>
  56
  57 <usage>
  58
  59     <p><directive>UserDir</directive> yönergesi, bir kullanıcıya ait bir
  60       belge için bir istek yapıldığında, isteğin kullanıcının ev dizininde
  61       bulunan belli bir dizinden karşılanmasını sağlar.
  62       <code><em>dizin</em></code> olarak şunlar belirtilebilir:</p>
  63
  64     <ul>
  65       <li>Dizinin ismi veya aşağıdakiler gibi bir kalıp.</li>
  66
  67       <li><code>disabled</code> anahtar sözcüğü. <code>enabled</code> anahtar
  68         sözcüğü ile sonradan etkin kılınmadıkça <em>tüm</em> kullanıcı-dizin
  69         dönüşümlerini iptal eder (aşağıya bakınız).</li>
  70
  71       <li><code>disabled</code> anahtar sözcüğünü takibeden boşluk ayraçlı
  72         kullanıcı isimleri listesi. Bu listede yer alan kullanıcı isimlerine,
  73         sonradan bir <code>enabled</code> listesinde görünse bile, dizin
  74         dönüşümleri <em>asla</em> uygulanmaz.</li>
  75
  76       <li><code>enabled</code> anahtar sözcüğünü takibeden boşluk ayraçlı
  77         kullanıcı isimleri listesi. Genel bir iptal sözkonusu olsa bile,
  78         kullanıcı ismi bir <code>disabled</code> listesinde yer almadıkça, bu
  79         listede yer alan dizinlere dönüşüm uygulanır.</li>
  80     </ul>
  81
  82     <p><code>Userdir</code> yönergesinde ne <code>enabled</code> ne de
  83       <code>disabled</code> varsa, argüman bir dosya ismi kalıbı olarak ele
  84       alınır ve kullanıcı belge kök dizininin yolunu oluşturmakta kullanılır.
  85       <code>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</code> şöyle dönüştürülür:</p>
  86
  87     <table>
  88       <tr><th>Kullanılan UserDir yönergesi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
  89           <th>Elde edilen yol</th></tr>
  90       <tr><td>UserDir public_html</td>
  91           <td>~ali/public_html/bir/iki.html</td></tr>
  92       <tr><td>UserDir /usr/siteler</td>
  93           <td>/usr/siteler/ali/bir/iki.html</td></tr>
  94       <tr><td>UserDir /home/*/htdocs</td>
  95           <td>/home/ali/htdocs/bir/iki.html</td></tr>
  96     </table>
  97
  98     <p>Aşağıdaki yönergelerle istemciye gönderilecek yönlendirmeler:</p>
  99
 100     <table>
 101       <tr><th>Kullanılan UserDir yönergesi&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>
 102           <th>Elde edilen yönlendirme</th></tr>
 103       <tr><td>UserDir http://mesela.dom/users</td>
 104           <td>http://mesela.dom/users/ali/bir/iki.html</td></tr>
 105       <tr><td>UserDir http://mesela.dom/*/usr</td>
 106           <td>http://mesela.dom/ali/usr/bir/iki.html</td></tr>
 107       <tr><td>UserDir http://mesela.dom/~*/</td>
 108           <td>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</td></tr>
 109     </table>
 110
 111     <note>
 112       <strong>Bu yönergeyi kullanırken dikkatli olun; örneğin, <code>"UserDir
 113         ./"</code> şeklinde bir atama <code>"/~root"</code> isteklerini
 114         <code>"/"</code> dizinine yönlendirir ki bu elbette istenmez. Bu
 115         bakımdan yapılandırmanızda mutlaka bir "<code>UserDir disabled
 116         root</code>" satırının yer almasını tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi
 117         için <directive module="core">Directory</directive> yönergesine ve <a
 118         href="../misc/security_tips.html">Güvenlik İpuçları</a> sayfasına
 119         bakınız.</strong>
 120     </note>
 121
 122     <p>Diğer örnekler:</p>
 123
 124     <p>Bir kaç kullanıcı hariç kalan herkesin <code>UserDir</code>
 125       dizinlerini iptal etmek için şunu yapabilirsiniz:</p>
 126
 127     <example>
 128       UserDir disabled<br />
 129       UserDir enabled birey1 birey2 birey3
 130     </example>
 131
 132     <p>Bir kaç kullanıcı hariç kalan herkesin <code>UserDir</code>
 133       dizinlerini etkin kılmak için şunu yapabilirsiniz:</p>
 134
 135     <example>
 136       UserDir enabled<br />
 137       UserDir disabled birey4 birey5 birey6
 138     </example>
 139
 140     <p>Birden fazla dizin belirtmek de mümkündür:</p>
 141
 142     <example>
 143       Userdir public_html /usr/siteler http://mesela.dom/
 144     </example>
 145
 146     <p>Bu örneğe göre, <code>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</code>
 147       şeklinde bir istek alındığında sunucu önce
 148       <code>http://mesela.dom/~ali/bir/iki.html</code> yönlendirmesini
 149       deneyecektir. Onu bulamazsa isteği
 150       <code>/usr/siteler/ali/bir/iki.html</code> dosyasını arayacak onu da
 151       bulamazsa istemciyi <code>http://mesela.dom/ali/bir/iki.html</code>
 152       adresine yönlendirecektir.</p>
 153
 154     <p>Argüman listesine bir yönlendirme ekleyecekseniz, bu, listenin son
 155       elemanı olmalıdır. Apache yönlendirmenin başarılı sonuç verip
 156       vermediğini bilemeyecektir. Bu bakımdan, listede bu yönlendirmeden
 157       sonra bir yönlendirme daha bulunması daha iyi olacaktır.</p>
 158
 159     <p>Kullanıcı dizini dönüşümü Apache 2.1.4 sürümü ve sonrasında öntanımlı
 160       olarak etkin değildir. Daha önceki sürümlerde bir <directive
 161       module="mod_userdir">UserDir</directive> yönergesinin yokluğunda
 162       <code>UserDir public_html</code> öntanımlıydı.</p>
 163
 164 </usage>
 165
 166 <seealso>
 167   <a href="../howto/public_html.html">public_html eğitmeni</a>
 168 </seealso>
 169
 170 </directivesynopsis>
 171 </modulesynopsis>
 172
 173