docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 630289 -->
   5 <!-- =====================================================
   6  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
   7    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
   8 ========================================================== -->
   9
  10 <!--
  11  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  12  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
  13  this work for additional information regarding copyright ownership.
  14  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  15  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  16  the License.  You may obtain a copy of the License at
  17
  18      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  19
  20  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  21  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  22  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  23  See the License for the specific language governing permissions and
  24  limitations under the License.
  25 -->
  26
  27 <modulesynopsis metafile="mod_logio.xml.meta">
  28
  29 <name>mod_logio</name>
  30 <description>Her isteğin girdi ve çıktı uzunluklarının günlüklenmesi.
  31 </description>
  32 <status>Extension</status>
  33 <sourcefile>mod_logio.c</sourcefile>
  34 <identifier>logio_module</identifier>
  35
  36 <summary>
  37
  38     <p>Bu modül her istekte alınan ve gönderilen bayt sayısının günlüklenmesini
  39       sağlar. Sayılar, istekte ve yanıtta yer alan başlıklar ve gövdeleri
  40       hesaba dahil ederek ağ üzerinde gerçekte gidip gelen bayt sayısını
  41       gösterir. Bayt sayımı, girdide SSL/TLS öncesinde ve çıktıda SSL/TLS
  42       sonrasında yapılır, böylece sayıların, şifrelemeyle herhangi bir
  43       değişikliği doğru olarak yansıtması sağlanmış olur.</p>
  44
  45     <p>Bu modül <module>mod_log_config</module> modülünü gerektirir.</p>
  46
  47     <note>SSL ile <code>KeepAlive</code> bağlantılar kullanıldığında, SSL
  48       uzlaşımının ek yükü, bağlantı üzerinden yapılan ilk isteğin bayt sayısını
  49       yansıtır. Her dizin için yeniden uzlaşım gerektiği takdirde bayt sayısı
  50       yeniden uzlaşımı tetikleyen istekle ilişkilendirilir.</note>
  51
  52 </summary>
  53
  54 <seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
  55 <seealso><a href="../logs.html">Apache Günlük Dosyaları</a></seealso>
  56
  57 <section id="formats">
  58 <title>Özel Günlük Biçemleri</title>
  59
  60     <p>İsteğin belirgin özellikleri için, biçem dizgesinde yer alan % imli
  61       biçem belirteçlerinin yerine günlük dosyasında değerleri yazılır. Bu
  62       modül iki yeni biçem belirteci ekler:</p>
  63
  64     <table border="1" style="zebra">
  65     <tr><th>Biçem&nbsp;Belirteci</th>
  66         <th>Açıklama</th></tr>
  67
  68     <tr><td><code>%...I</code></td>
  69         <td>İstek gövdesi ve başlıklar dahil alınan bayt sayısı; sıfır
  70           olamaz.</td></tr>
  71
  72     <tr><td><code>%...O</code></td>
  73         <td>Başlıklar dahil gönderilen bayt sayısı; sıfır olamaz.</td></tr>
  74     </table>
  75
  76     <p>Genel olarak, işlevsellik şöyle kullanılır:</p>
  77
  78     <dl>
  79       <dt>Birleşik G/Ç günlükleme biçemi:</dt>
  80       <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %&gt;s %b \"%{Referer}i\"
  81       \"%{User-agent}i\" %I %O"</code></dd>
  82     </dl>
  83 </section>
  84
  85 </modulesynopsis>