docs/manual/mod/mod_authz_owner.xml.ko

   1 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
   2 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
   3 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
   4 <!-- English Revision: 151408:574882 (outdated) -->
   5
   6 <!--
   7  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
   8  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
   9  this work for additional information regarding copyright ownership.
  10  The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
  11  (the "License"); you may not use this file except in compliance with
  12  the License.  You may obtain a copy of the License at
  13
  14      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  15
  16  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  17  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  18  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  19  See the License for the specific language governing permissions and
  20  limitations under the License.
  21 -->
  22
  23 <modulesynopsis metafile="mod_authz_owner.xml.meta">
  24
  25 <name>mod_authz_owner</name>
  26 <description>ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ±ÇÇÑºÎ¿©</description>
  27 <status>Extension</status>
  28 <sourcefile>mod_authz_owner.c</sourcefile>
  29 <identifier>authz_owner_module</identifier>
  30 <compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄºÎÅÍ</compatibility>
  31
  32 <summary>
  33     <p>ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀÌµð(À¥ »ç¿ëÀÚ
  34     ¾ÆÀÌµð)¸¦ ¿äÃ»ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ ¼ÒÀ¯ÀÚ/±×·ì°ú ºñ±³ÇÏ¿©
  35     ÆÄÀÏÀÇ Á¢±Ù±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£´Â ÀÌ¹Ì
  36     <module>mod_auth_basic</module>ÀÌ³ª
  37     <module>mod_auth_digest</module> °°Àº ÀÎÁõ¸ðµâÀÇ È®ÀÎÀ»
  38     °ÅÃÆ´Ù. <module>mod_authz_owner</module>´Â <directive
  39     module="core">Require</directive> Áö½Ã¾îÀÇ ´ÙÀ½ µÎ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®,
  40     <code>file-owner</code>¿Í <code>file-group</code>À» Ã³¸®ÇÑ´Ù:</p>
  41
  42     <dl>
  43       <dt><code>file-owner</code></dt>
  44       <dd>À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ¿äÃ»ÇÑ ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Ã½ºÅÛ ÀÌ¸§°ú °°¾Æ¾ß
  45       ÇÑ´Ù. Áï, ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ¿äÃ»ÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
  46       <code>jones</code>¶ó¸é, À¥À» ÅëÇØ ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµµ
  47       ¸¶Âù°¡Áö·Î <code>jones</code>ÀÌ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
  48
  49       <dt><code>file-group</code></dt>
  50       <dd>ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±×·ì¸íÀÌ
  51       <module>mod_authz_groupfile</module>ÀÌ³ª
  52       <module>mod_authz_dbm</module>°ú °°Àº ±×·ì µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡
  53       ÀÖ°í, À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ÇØ´ç ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
  54       ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ¿äÃ»ÇÑ ÆÄÀÏÀ» <code>accounts</code> (½Ã½ºÅÛ)
  55       ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ±×·ì µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º¿¡
  56       <code>accounts</code>¶ó´Â ±×·ìÀÌ ÀÖ°í ¿äÃ»¿¡ »ç¿ëÇÑ À¥
  57       »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ±× ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
  58     </dl>
  59
  60     <note><title>ÁÖÀÇ</title>
  61       <p><module>mod_authz_owner</module>°¡ ½ÇÁ¦·Î ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ¿¡
  62       ÀÖÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿øÀ» (<em>Áï,</em> °¡»ó ÀÚ¿ø) ±ÇÇÑºÎ¿©ÇÑ´Ù¸é,
  63       Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
  64
  65       <p>Æ¯È÷ <a
  66       href="../content-negotiation.html#multiviews">³»¿ëÇù»óÇÑ
  67       "MultiViews"</a> ÀÚ¿øÀ» ±ÇÇÑºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
  68     </note>
  69 </summary>
  70 <seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
  71 <seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
  72
  73 <section id="examples"><title>¼³Á¤ ¿¹Á¦</title>
  74
  75     <section id="examples.file-owner"><title>Require file-owner</title>
  76       <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ´ÙÁß»ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ °¢ »ç¿ëÀÚ°¡
  77       <code>~/public_html/private</code>¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÑ´Ù°í
  78       °¡Á¤ÇÏÀÚ. ¸ðµç À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ÀúÀåÇÏ´Â <directive
  79       module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
  80       µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º°¡ ÀÖ°í, ¿©±â¿¡ ÀúÀåµÈ »ç¿ëÀÚ¸íÀº ¼¹ö¿¡¼
  81       ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ¸í°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ÀÌ °æ¿ì
  82       ¾Æ·¡ ¼³Á¤Àº ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô¸¸ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ
  83       <code>jones</code>´Â ÆÄÀÏÀ» <code>jones</code>°¡ ¾Æ´Ñ
  84       <code>smith</code>°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ
  85       <code>/home/smith/public_html/private</code>¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡
  86       Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
  87
  88       <example>
  89         &lt;Directory /home/*/public_html/private&gt;<br />
  90         <indent>
  91           AuthType Basic<br />
  92           AuthName MyPrivateFiles<br />
  93           AuthBasicProvider dbm<br />
  94           AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all<br />
  95           Satisfy All<br />
  96           Require file-owner<br />
  97         </indent>
  98         &lt;/Directory&gt;
  99       </example>
 100     </section>
 101
 102     <section id="examples.file-group"><title>Require file-group</title>
 103       <p>À§¿Í »óÈ²ÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ¿©·¯¸íÀÌ
 104       <code>~/public_html/project-foo</code>¿¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏÀ»
 105       °øÀ¯ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ÆÄÀÏµéÀº ½Ã½ºÅÛ ±×·ì <code>foo</code>°¡
 106       ¼ÒÀ¯ÇÏ¸ç, ¸ðµç À¥ »ç¿ëÀÚ¸í°ú »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀ» ±â·ÏÇÏ´Â <directive
 107       module="mod_authz_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>
 108       µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌ½º°¡ ÀÖ´Ù. <em>Áï,</em> ÃÖ¼ÒÇÑ <code>foo</code>¶ó´Â
 109       ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀÌ ÀÖ´Ù. <code>jones</code>¿Í
 110       <code>smith</code>°¡ ¸ðµÎ ±×·ì <code>foo</code>ÀÇ
 111       ±¸¼º¿øÀÌ¶ó¸é, µÑ ¸ðµÎ <code>project-foo</code> µð·ºÅä¸®¿¡
 112       Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
 113
 114       <example>
 115         &lt;Directory /home/*/public_html/project-foo&gt;<br />
 116         <indent>
 117           AuthType Basic<br />
 118           AuthName "Project Foo Files"<br />
 119           AuthBasicProvider dbm<br />
 120           <br />
 121           # combined user/group database<br />
 122           AuthDBMUserFile  /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all<br />
 123           AuthDBMGroupFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all<br />
 124           <br />
 125           Satisfy All<br />
 126           Require file-group<br />
 127         </indent>
 128         &lt;/Directory&gt;
 129       </example>
 130     </section>
 131 </section>
 132
 133 <directivesynopsis>
 134 <name>AuthzOwnerAuthoritative</name>
 135 <description>±ÇÇÑºÎ¿©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
 136 <syntax>AuthzOwnerAuthoritative On|Off</syntax>
 137 <default>AuthzOwnerAuthoritative On</default>
 138 <contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
 139 </contextlist>
 140 <override>AuthConfig</override>
 141
 142 <usage>
 143     <p><directive>AuthzOwnerAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
 144     Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì »ç¿ëÀÚ
 145     ±ÇÇÑºÎ¿©¸¦ (<code>modules.c</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ
 146     ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
 147
 148     <ul>
 149     <li><code>file-owner</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦
 150     ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª ÁÖ¾îÁø À¥ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì</li>
 151
 152     <li><code>file-group</code>À» »ç¿ëÇÏ¸é ÆÄÀÏ½Ã½ºÅÛ ±×·ìÀ»
 153     ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª ÁÖ¾îÁø À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ±¸¼º¿øÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì.</li>
 154     </ul>
 155
 156     <p>¶Ç, °ªÀ» <code>Off</code>·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é
 157     <code>file-owner</code>¿Í <code>file-group</code>À» °áÇÕÇÏ¿©,
 158     µÑ Áß ÇÏ³ª¸¸ ¸¸Á·ÇØµµ Á¢±ÙÀ» Çã°¡ÇÑ´Ù.</p>
 159
 160     <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â ±×·ìÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ
 161     ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
 162     ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô À¯ÁöµÇ¸ç, NCSA À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
 163 </usage>
 164 </directivesynopsis>
 165
 166 </modulesynopsis>