Bytevector output ports: Optimized buffer growing.