Fix Linux getlogin{_r,} implementation