Add freopen special-case tests: chroot, EFBIG, stdin/stdout/stderr