_nss_compat_initgroups_dyn: Use struct scratch_buffer instead of extend_alloca