localedata/locales/tt_RU

   1 comment_char %
   2 escape_char /
   3
   4 % This file is part of the GNU C Library and contains locale data.
   5 % The Free Software Foundation does not claim any copyright interest
   6 % in the locale data contained in this file.  The foregoing does not
   7 % affect the license of the GNU C Library as a whole.  It does not
   8 % exempt you from the conditions of the license if your use would
   9 % otherwise be governed by that license.
  10
  11 % Tatar Language Locale for Russia
  12 % Source:
  13 % Contact: Pablo Saratxaga, Rinat Norkin
  14 % Email: <pablo@mandrakesoft.com>, <rinat@taif.ru>
  15 % Language: tt
  16 % Territory: RU
  17 % Revision: 0.4
  18 % Date: 2001-01-28
  19 % Application: general
  20 % Users: general
  21
  22 %
  23 % TODO: check LC_COLLATE
  24 %
  25 % needed extra chars: ә, ө, җ, һ, ң
  26 %
  27 % Note: Tatarstan adopted latin alphabet in 2000, it should gradually
  28 % replace cyrillic alphabet
  29
  30 LC_IDENTIFICATION
  31 title "Tatar language locale for Russia"
  32 source "Rinat Norkin"
  33 address ""
  34 contact "Pablo Saratxaga, Rinat Norkin"
  35 email "pablo@mandrakesoft.com, rinat@taif.ru"
  36 tel ""
  37 fax ""
  38 language "Tatar"
  39 territory "Russia"
  40 revision "0.4"
  41 date "2001-01-28"
  42
  43 category "i18n:2012";LC_IDENTIFICATION
  44 category "i18n:2012";LC_CTYPE
  45 category "i18n:2012";LC_COLLATE
  46 category "i18n:2012";LC_TIME
  47 category "i18n:2012";LC_NUMERIC
  48 category "i18n:2012";LC_PAPER
  49 category "i18n:2012";LC_TELEPHONE
  50 category "i18n:2012";LC_MEASUREMENT
  51 category "i18n:2012";LC_ADDRESS
  52 category "i18n:2012";LC_MONETARY
  53 category "i18n:2012";LC_MESSAGES
  54 END LC_IDENTIFICATION
  55
  56 LC_CTYPE
  57 copy "i18n"
  58
  59 translit_start
  60 include  "translit_combining";""
  61 translit_end
  62 END LC_CTYPE
  63
  64 LC_COLLATE
  65
  66 % There is no collation information for Tatar in CLDR.
  67 %
  68 % Therefore, I use this:
  69 %
  70 % https://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_language#Writing_system
  71 %
  72 % Tatar Cyrillic alphabet (letter order adopted in 1997):
  73 %
  74 % А а  Ә ә  Б б  В в  Г г  Д д  Е е  Ё ё
  75 % Ж ж  Җ җ  З з  И и  Й й  К к  Л л  М м
  76 % Н н  Ң ң  О о  Ө ө  П п  Р р  С с  Т т
  77 % У у  Ү ү  Ф ф  Х х  Һ һ  Ц ц  Ч ч  Ш ш
  78 % Щ щ  Ъ ъ  Ы ы  Ь ь  Э э  Ю ю  Я я
  79 %
  80 % 1999 Tatar Latin alphabet, made official by a law adopted by
  81 % Tatarstani authorities but annulled by the Tatar Supreme Court in 2004:[16]
  82 %
  83 % A a  Ə ə  B b  C c  Ç ç  D d  E e  F f
  84 % G g  Ğ ğ  H h  I ı  İ i  J j  K k  Q q
  85 % L l  M m  N n  Ꞑ ꞑ  O o  Ɵ ɵ  P p  R r
  86 % S s  Ş ş  T t  U u  Ü ü  V v  W w  X x
  87 % Y y  Z z  ’
  88 %
  89 % However, a commonly used alphabet in internet uses ä, ö and ñ
  90 % for respectively ə, ɵ and ŋ
  91
  92 copy "iso14651_t1"
  93
  94 collating-symbol <latin-schwa>
  95 collating-symbol <latin-c-cedilla>
  96 collating-symbol <latin-g-breve>
  97 collating-symbol <latin-i-dotless>
  98 collating-symbol <latin-i-dot>
  99 collating-symbol <latin-n-descender>
 100 collating-symbol <latin-o-barred>
 101 collating-symbol <latin-s-cedilla>
 102 collating-symbol <latin-u-diaeresis>
 103 collating-symbol <right-single-quotation-mark>
 104 collating-symbol <cyrillic-small-io>
 105
 106 reorder-after <AFTER-A>
 107 <latin-schwa>
 108 reorder-after <AFTER-C>
 109 <latin-c-cedilla>
 110 reorder-after <AFTER-G>
 111 <latin-g-breve>
 112 reorder-after <AFTER-H>
 113 <latin-i-dotless>
 114 <latin-i-dot>
 115 reorder-after <AFTER-K>
 116 <S0071> % LATIN SMALL LETTER Q
 117 reorder-after <AFTER-N>
 118 <latin-n-descender>
 119 reorder-after <AFTER-O>
 120 <latin-o-barred>
 121 reorder-after <AFTER-S>
 122 <latin-s-cedilla>
 123 reorder-after <AFTER-U>
 124 <latin-u-diaeresis>
 125 reorder-after <AFTER-Z>
 126 <right-single-quotation-mark>
 127
 128 reorder-after <S0435> % CYRILLIC SMALL LETTER IE
 129 <cyrillic-small-io>
 130
 131 <U0259>                 <latin-schwa>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ə
 132 <U018F>                 <latin-schwa>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ə
 133 <U00E4>                 <latin-schwa>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ä
 134 <U00C4>                 <latin-schwa>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ä
 135 <U00E7>             <latin-c-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ç
 136 <U00C7>             <latin-c-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ç
 137 <U011F>               <latin-g-breve>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ğ
 138 <U011E>               <latin-g-breve>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ğ
 139 <U0131>             <latin-i-dotless>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ı
 140 <U0049>             <latin-i-dotless>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % I
 141 <U0069>                 <latin-i-dot>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % i
 142 <U0130>                 <latin-i-dot>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % İ
 143 <UA791>           <latin-n-descender>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ꞑ
 144 <UA790>           <latin-n-descender>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ꞑ
 145 <U00F1>           <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ñ
 146 <U00D1>           <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ñ
 147 <U014B>           <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT2>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ŋ
 148 <U014A>           <latin-n-descender>;"<BASE><VRNT2>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ŋ
 149 <U0275>              <latin-o-barred>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ɵ
 150 <U019F>              <latin-o-barred>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ɵ
 151 <U00F6>              <latin-o-barred>;"<BASE><VRNT1>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ö
 152 <U00D6>              <latin-o-barred>;"<BASE><VRNT1>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ö
 153 <U015F>             <latin-s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ş
 154 <U015E>             <latin-s-cedilla>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ş
 155 <U00FC>           <latin-u-diaeresis>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ü
 156 <U00DC>           <latin-u-diaeresis>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ü
 157 <U2019> <right-single-quotation-mark>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ’
 158 <U0451>           <cyrillic-small-io>;"<BASE><BASE>";"<MIN><MIN>";IGNORE % ё
 159 <U0401>           <cyrillic-small-io>;"<BASE><BASE>";"<CAP><MIN>";IGNORE % Ё
 160
 161 reorder-end
 162
 163 END LC_COLLATE
 164
 165 LC_MESSAGES
 166 yesexpr "^[+1yYәӘ]"
 167 noexpr  "^[-0nNюЮ]"
 168 yesstr  "әйе"
 169 nostr   "юк"
 170 END LC_MESSAGES
 171
 172 LC_MONETARY
 173 int_curr_symbol           "RUB "
 174 currency_symbol           "₽"
 175 mon_decimal_point         "."
 176 mon_thousands_sep         " "
 177 mon_grouping              3
 178 positive_sign             ""
 179 negative_sign             "-"
 180 int_frac_digits           2
 181 frac_digits               2
 182 p_cs_precedes             0
 183 p_sep_by_space            1
 184 n_cs_precedes             0
 185 n_sep_by_space            1
 186 p_sign_posn               1
 187 n_sign_posn               1
 188 END LC_MONETARY
 189
 190 LC_NUMERIC
 191 copy "ru_RU"
 192 END LC_NUMERIC
 193
 194 LC_TIME
 195 day     "якшәмбе";/
 196         "дүшәмбе";/
 197         "сишәмбе";/
 198         "чәршәмбе";/
 199         "пәнҗешәмбе";/
 200         "җомга";/
 201         "шимбә"
 202 abday   "якш";/
 203         "дүш";/
 204         "сиш";/
 205         "чәр";/
 206         "пәнҗ";/
 207         "җом";/
 208         "шим"
 209 mon     "гыйнвар";/
 210         "февраль";/
 211         "март";/
 212         "апрель";/
 213         "май";/
 214         "июнь";/
 215         "июль";/
 216         "август";/
 217         "сентябрь";/
 218         "октябрь";/
 219         "ноябрь";/
 220         "декабрь"
 221 abmon   "гыйн";/
 222         "фев";/
 223         "мар";/
 224         "апр";/
 225         "май";/
 226         "июнь";/
 227         "июль";/
 228         "авг";/
 229         "сент";/
 230         "окт";/
 231         "нояб";/
 232         "дек"
 233 d_t_fmt   "%a %d %b %Y %T"
 234 date_fmt  "%a %d %b %Y %T %Z"
 235 d_fmt     "%d.%m.%Y"
 236 t_fmt     "%T"
 237 am_pm     "";""
 238 t_fmt_ampm ""
 239 week 7;19971130;1
 240 first_weekday 2
 241 END LC_TIME
 242
 243 LC_PAPER
 244 copy "ru_RU"
 245 END LC_PAPER
 246
 247 LC_MEASUREMENT
 248 copy "ru_RU"
 249 END LC_MEASUREMENT
 250
 251 LC_NAME
 252 % FIXME
 253 name_fmt "???"
 254 END LC_NAME
 255
 256 LC_ADDRESS
 257 % FIXME
 258 postal_fmt "???"
 259 % https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%8F : Русия
 260 country_name "Русия"
 261 country_ab2 "RU"
 262 country_ab3 "RUS"
 263 country_num 643
 264 country_car    "RUS"
 265 lang_name    "татар"
 266 lang_ab      "tt"
 267 lang_term    "tat"
 268 lang_lib    "tat"
 269 END LC_ADDRESS
 270
 271 LC_TELEPHONE
 272 copy "ru_RU"
 273 END LC_TELEPHONE