vi/basic.txt

   1 == Vài mẹo Cơ bản ==
   2
   3 Thay vì lao vào cả một biển lệnh với Git, hãy sử dụng các ví dụ cơ bản để bắt đầu.
   4 Mặc dù chúng rất đơn giản, nhưng tất cả chúng đều rất hữu dụng.
   5 Quả thực là vậy, trong tháng đầu tiên sử dụng Git Tôi chưa bao giờ vượt qua những gì nói trong chương này.
   6
   7 === Ghi lại State ===
   8
   9 About to attempt something drastic? Trước khi làm điều đó, thực hiện với tất cả các tệp tin trong thư mục hiện hành bằng cách:
  10
  11  $ git init
  12  $ git add .
  13  $ git commit -m "My first backup"
  14
  15 Bây giờ nếu như các thay đổi của bạn không như mong đợi, hãy phục hồi lại bản cũ:
  16
  17  $ git reset --hard
  18
  19 Lưu lại state lần nữa:
  20
  21  $ git commit -a -m "Another backup"
  22
  23 === Thêm, Xóa, Đổi tên ===
  24
  25 Lệnh ở trên chỉ giữ dấu vết các tệp tin và hiện diện tại thời điểm vạn chạy lệnh *git add*. Nếu bạn thêm các tệp tin hay thư mục, bạn sẽ phải thông báo với Git:
  26
  27  $ git add readme.txt Documentation
  28
  29 Tương tự như vậy, nếu bạn muốn Git bỏ qua các tệp tin nào đó:
  30
  31  $ git rm kludge.h obsolete.c
  32  $ git rm -r incriminating/evidence/
  33
  34 Git xóa bỏ những tệp tin nếu như bạn chưa làm vậy.
  35
  36 Đổi tên tệp tin thì cũng giống như là việc bạn gỡ bỏ tên cũ và đặt vào tên mới. Sử dụng lệnh *git mv* có cú pháp rất giống lệnh *mv*. Ví dụ:
  37
  38  $ git mv bug.c feature.c
  39
  40 ===  Chức năng Undo/Redo  ===
  41
  42 Đôi khi bạn chỉ muốn quay trở lại và bỏ đi những thay đổi trong quá khứ tại một thời điểm nào đó bởi vì chúng tất cả đã sai. Thì lệnh:
  43
  44  $ git log
  45
  46 sẽ hiển thị cho bạn danh sách các lần commit gần đây cùng với giá trị băm SHA1:
  47
  48 ----------------------------------
  49 commit 766f9881690d240ba334153047649b8b8f11c664
  50 Author: Bob <bob@example.com>
  51 Date:   Tue Mar 14 01:59:26 2000 -0800
  52
  53     Replace printf() with write().
  54
  55 commit 82f5ea346a2e651544956a8653c0f58dc151275c
  56 Author: Alice <alice@example.com>
  57 Date:   Thu Jan 1 00:00:00 1970 +0000
  58
  59     Initial commit.
  60 ----------------------------------
  61
  62 Chỉ vài ký tự của giá trị băm là đủ để chỉ ra một commit;
  63 một cách khác là chép và dán giá trị băm. Gõ:
  64
  65  $ git reset --hard 766f
  66
  67 để phục hồi lại state đã chỉ ra và xóa bỏ tất cả các lần commit mới hơn kể từ đó.
  68
  69 Một lúc nào đó bạn lại muốn nhảy tới một cái cũ hơn. Trong trường hợp này thì gõ:
  70
  71  $ git checkout 82f5
  72
  73 This takes you back in time, while preserving newer commits. However, like time travel in a science-fiction movie, if you now edit and commit, you will be in an alternate reality, because your actions are different to what they were the first time around.
  74
  75 This alternate reality is called a 'branch', và <<branch, chúng ta có nhiều điều để nói về nó sau này>>. Bây giờ, chỉ cần nhớ là
  76
  77  $ git checkout master
  78
  79 sẽ mang chúng ta trở về hiện tại. Also, to stop Git complaining, always
  80 commit or reset your changes before running checkout.
  81
  82 To take the computer game analogy again:
  83
  84 - *`git reset --hard`*: load an old save and delete all saved games newer than the one just loaded.
  85
  86 - *`git checkout`*: load an old game, but if you play on, the game state will deviate from the newer saves you made the first time around. Any saved games you make now will end up in a separate branch representing the alternate reality you have entered. <<branch,We deal with this later>>.
  87
  88 You can choose only to restore particular files and subdirectories by appending them after the command:
  89
  90  $ git checkout 82f5 some.file another.file
  91
  92 Hãy cẩn thận, như là lệnh *checkout* có thể âm thầm ghi đè lên các tệp tin. Để
  93 ngăn ngừa rủi ro như thế, hãy commit trước khi chạy lệnh checkout, nhất là khi
  94 mới học sử dụng Git. Tóm lại, bất kỳ khi nào bạn không chắc chắn về một lệnh nào đó, dù có là lệnh của Git hay không, đầu tiên hãy chạy lệnh *git commit -a*.
  95
  96 Bạn không thích việc cắt dán ư? Hãy sử dụng:
  97
  98  $ git checkout :/"My first b"
  99
 100 để nhảy tới lần commit mà bắt đầu với thông điệp đã cho.
 101 Bạn cũng có thể yêu cầu state thứ 5 kể từ cuối cùng:
 102
 103  $ git checkout master~5
 104
 105 === Reverting ===
 106
 107 In a court of law, events can be stricken from the record. Likewise, you can pick specific commits to undo.
 108
 109  $ git commit -a
 110  $ git revert 1b6d
 111
 112 will undo just the commit with the given hash. The revert is recorded as a new
 113 commit, bạn có thể xác nhận bằng lệnh *git log*.
 114
 115 === Tạo Changelog ===
 116
 117 Một số dự án yêu cầu có http://en.wikipedia.org/wiki/Changelog[changelog].
 118 Tạo một cái bằng cách gõ:
 119
 120  $ git log > ChangeLog
 121
 122 === Tải về các Tệp tin ===
 123
 124 Lấy về một bản sao của một dự án quản lý bằng Git bằng cách gõ:
 125
 126  $ git clone git://server/path/to/files
 127
 128 Ví dụ, để lấy tất cả các tệp tin mà tôi đã dùng để tạo ra cho trang mạng này là:
 129
 130  $ git clone git://git.or.cz/gitmagic.git
 131
 132 Chúng ta sẽ có nhiều điều để nói về lệnh *clone* sớm thôi.
 133
 134 === The Bleeding Edge ===
 135
 136 Nếu bạn đã tải về một bản sao của một dự án sử dụng *git clone*, bạn có thể nâng cấp lên phiên bản cuối cùng với lệnh:
 137
 138  $ git pull
 139
 140 === Instant Publishing ===
 141
 142 Suppose you've written a script you'd like to share with others. You could just tell them to download from your computer, but if they do so while you're improving the script or making experimental changes, they could wind up in trouble.  Of course, this is why release cycles exist. Developers may work on a project frequently, but they only make the code available when they feel it is presentable.
 143
 144 Thực hiện điều này với Git, trong thư mục nơi script của bạn nằm trong:
 145
 146  $ git init
 147  $ git add .
 148  $ git commit -m "First release"
 149
 150 Sau đó nói với những người cùng sử dụng hãy chạy:
 151
 152  $ git clone your.computer:/path/to/script
 153
 154 để tải script về. This assumes they have ssh access. Nếu không, chạy *git daemon* và nói với người sử dụng là chạy lệnh sau để thay thế:
 155
 156  $ git clone git://your.computer/path/to/script
 157
 158 Kể từ lúc này, bất cứ khi nào mã nguồn của bạn đã sẵn sàng, chỉ việc thực hiện:
 159
 160  $ git commit -a -m "Next release"
 161
 162 và những người sử dụng có thể cập nhật dữ liệu của họ bằng cách chuyển tới thư mục làm việc tương ứng và gõ:
 163
 164  $ git pull
 165
 166 Your users will never end up with a version of your script you don't want them to see.
 167
 168 === Tôi Phải Làm Gì? ===
 169
 170 Tìm tất cả các thay đổi kề từ lần bạn commit lần cuối bằng lệnh:
 171
 172  $ git diff
 173
 174 Hay từ hôm qua:
 175
 176  $ git diff "@{yesterday}"
 177
 178 Hay giữa một bản nào đó và bản trước đây 2 bản:
 179
 180  $ git diff 1b6d "master~2"
 181
 182 In each case the output is a patch that can be applied with *git apply*.
 183 Try also:
 184
 185  $ git whatchanged --since="2 weeks ago"
 186
 187 Thường thường, tôi sẽ dùng http://sourceforge.net/projects/qgit[qgit]
 188 để thay thế cách ở trên, bởi vì nó có giao diện đồ họa bóng bẩy, hay
 189 http://jonas.nitro.dk/tig/[tig], có giao diện dòng lệnh làm việc rất tối với
 190 các máy có kết nối chậm. Một lựa chọn khác là cài đặt máy chủ web, chạy lệnh *git instaweb*
 191 và sử dụng bất kỳ trình duyệt web nào.
 192
 193 === Bài tập===
 194
 195 Coi A, B, C, D là 4 lần commit thành công where B is the same as A except some files have been removed. Chúng ta muốn thêm các tệp tin đó trở lại D. Chúng ta thực hiện điều này bằng cách nào?
 196
 197 Ở đây chúng ta có ít nhất 3 giải pháp. Giả thiết chúng ta đang ở D:
 198
 199   1. Sự khác nhau giữa A và B là việc các tệp tin đã bị gỡ bỏ. We can create a patch representing this difference and apply it:
 200
 201    $ git diff B A | git apply
 202
 203   2. Since we saved the files back at A, chúng ta có thể lấy lại:
 204
 205    $ git checkout A foo.c bar.h
 206
 207   3. We can view going from A to B as a change we want to undo:
 208
 209    $ git revert B
 210
 211 Lựa chọn nào là tốt nhất? Cái nào bạn thích nhất. It is easy to get what you want with Git, and often there are many ways to get it.