git-sh-setup: Fix scripts whose PWD is a symlink to a work-dir on OS X