git gui: update Italian translation