name-hash.c: remove cache entries instead of marking them CE_UNHASHED