t7407: Fix recursive submodule test