checkout: drop intimate knowledge of newly created worktree