read_packed_refs: avoid double-checking sane refs