test: Differentiate ability for gnu utils to handle symlinks from git