git-completion: workaround zsh COMPREPLY bug