gitweb: fix problem causing erroneous project list