for-each-reflog: fix case for empty log directory