Trivial path quoting fixes in git-instaweb