move "--follow needs one pathspec" rule to diff_setup_done