t/Makefile: use specified shell when running aggregation script