git-add: Make the "tried to add ignored file" error message less confusing