interpret_branch_name: find all possible @-marks