pkt-line: teach packet_read_line to chomp newlines