read-tree: add t1013 for submodule updates