compat/nedmalloc: fix spelling in comments